COULD NOT BE USED in Dutch translation

• niet kon worden gebruikt
• niet konden worden gebruikt
• niet mocht worden gebruikt
• niet kunnen worden gebruikt

Examples of using Could not be used in English and their translations into Dutch

Content or applications authored for one API could not be used by a receiver containing a different API.3.
Inhoud of applicaties die voor een bepaalde API waren ontwikkeld, konden niet worden gebruikt door een ontvanger waarin een andere API was geïmplementeerd3.

Plastic could not be used as a protection material,
Plastic kon niet dienen als beschermend materiaal,

They could not be used as a resource by those who heard them
Ze konden niet gebruikt worden als hulpmiddel door diegenen die hen hoorden

This time could not be used for travel since the newspaper offices would not be open.
Deze keer zou niet kunnen worden gebruikt voor reizen, aangezien de krantenbureaus niet open zouden zijn.

in fact the indication is so restricted that the product could not be used for routine deworming in the horse.
de indicatie is zelfs zo beperkt dat het middel niet zou kunnen worden gebruikt voor routinematige ontworming bij paarden.

As a result of the investigation, the Commission reached the conclusion that ERDF funds could not be used for an investment outside the EU.
Het onderzoek leidde de Commissie tot de conclusie dat EFRO-middelen niet konden worden aangewend voor een investering buiten de EU.

The idea was to take the control of these industries away from national governments so that they could not be used to make war.
Het idee was om de controle over deze industrieën uit de handen te nemen van de nationale overheden, zodat zij niet konden aangewend worden voor het voeren van oorlog.

The applicant submits, in essence, that such a legal basis could not be used to declare the aid compatible with the common market for the period from 1980 to 31 October 1993.
Verzoekster stelt, zakelijk weergegeven, dat die rechtsgrondslag niet kon worden gebruikt om de steun verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren voor de periode van 1980 tot en met 31 oktober 1993.

The Commission had considered that the data submitted by the Community industry for the year 1995 could not be used due to the split of Kodak and Eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of Shell.
De Commissie vond dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap voor 1995 ingediende gegevens niet konden worden gebruikt gezien de splitsing van Kodak en Eastman in 1995 en de herstructurering van de activiteiten van Shell.

the Commission considered that a ªpublic serviceº argument could not be used to justify the writing-off of losses in a fully competitive market covered by a common market organisation.
betoogde de Commissie dat het argument van 'openbaredienstverlening' niet kon worden gebruikt om de afschrijving van verliezen te rechtvaardigen op een volledig concurrerende markt waarvoor een gemeenschappelijke marktordening bestaat.

which were granted for 1993 but could not be used by Bulgaria due to the late entry into force of the Agreement;
plafonds die voor 1993 waren toegekend, maar door Bulgarije niet konden worden gebruikt als gevolg van de late inwerkingtreding van de Overeenkomst, naar de volgende jaren over te hevelen;

The Commission thus considered inter alia that a conference capacity management programme could not be used as an instrument to create an artificial peak season
De overwegingen van de Commissie luidden aldus onder meer dat een‘conference'-Capacity Management Programme(‘conference'-programma voor capaciteitsbeheer) niet mocht worden gebruikt om een kunstmatig hoogseizoen te creëren en dat een capaciteitsverlaging niet

bicycle tickets which could not be used due to a delay, or if you incurred
fietstickets die door de vertraging niet konden worden gebruikt of bij onkosten voor het gebruik van een andere trein,

Treatment of symptomatic heart failure when Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitors could not be used, or as add-on therapy to ACE inhibitors when beta blockers could not be used”.
Behandeling van symptomatisch hartfalen wanneer remmers van het angiotensine-converterend enzym(ACE-remmers) niet kunnen worden gebruikt of als aanvullende therapie op een behandeling met ACE- remmers wanneer bètablokkers niet kunnen worden gebruikt.

which were granted for 1993 but could not be used by Romania;
voor 1993 waren toegekend, maar door Roemenië niet kunnen worden gebruikt, naar de volgende jaren;

other Member States that national bonds converted into Union Bonds could not be used for credit creation.
andere lidstaten de verzekering worden gegeven dat de in unieobligaties omgezette nationale obligaties niet kunnen worden gebruikt om krediet te creëren.

This money could not be used to replace existing national financing,
Dit geld mag niet worden gebruikt voor de vervanging van reeds bestaande nationale financiering,

Since the export transaction listing was found to be unreliable and could not be used as a basis to weight the first three product groups,
Omdat bleek dat de listing van exporttransacties niet betrouwbaar was en niet gebruikt kon worden als basis om de eerste drie productgroepen te wegen,

Were on the pitch themselves at least 16 pitches free, but could not be used because the application had no overview of the situation and also showed no compromise….
Waren op het veld zelf ten minste 16 plaatsen vrij, maar kon niet worden gebruikt omdat de aanvraag had geen overzicht van de situatie en toonde ook geen compromis….

limited that the annual budgetary policy could not be used as a countercyclical weapon.
het jaarlijkse begrotingsbeleid daardoor niet kan worden gebruikt als anticyclisch instrument.