COULD NOT BE USED in Polish translation

• nie mogą być wykorzystane
• nie może być używany
• nie mogła zostać wykorzystana
• nie mogą być stosowane
• nie można zastosować
• nie można użyć
• nie mogą być użyte
• nie może być zastosowany
• nie mogła być wykorzystana
• nie mogłyby być użyte

Examples of using Could not be used in English and their translations into Polish

the drug was"dangerous and potentially life-threatening and could not be used outside of a hospital," attorney Harland Braun said.
jest potencjalnym zagrożeniem dla życia i nie może być używany poza trenem szpitala," powiedział adwokat Harland Braun.

The Commission had considered that the data submitted by the Community industry for the year 1995 could not be used due to the split of Kodak
Komisja uznała, że dane dostarczone przez przemysł Wspólnoty dla roku 1995 nie mogą być stosowane z powodu podziału firm Kodak

said the money could not be used to protect the public who had bailed out the banks from foreclosure by those same banks.
że pieniądze nie mogą być stosowane w celu ochrony społeczeństwa, który wyskoczył banków z zajęcia przez te same banki.

when Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitors could not be used, or as add-on therapy to ACE inhibitors when beta blockers could not be used”.
gdy nie można zastosować inhibitorów konwertazy angiotensyny(ACE) lub w leczeniu uzupełniającym razem z inhibitorami ACE, gdy nie można zastosować antagonistów receptorówbeta- adrenergicznych(beta- blokerów)”.

not including waste sold abroad that could not be used in EU facilities.
z wyłączeniem odpadów sprzedawanych zagranicą, które nie mogłyby być użyte w zakładach w UE.

in essence, that such a legal basis could not be used to declare the aid compatible with the common market for the period from 1980 to 31 October 1993.
to postanowienie nie może być wykorzystane jako podstawa prawna uznania pomocy za zgodną ze wspólnym rynkiem w odniesieniu do okresu od 1980 r. do dnia 31 października 1993 r.

The red sandstone from Weidenthal that was used for the foundations could not be used for further building as it was riddled with pebble stones
Na cokół zastosowano czerwony piaskowiec z Weidenthal, który nie mógł być zastosowany do dalszej budowy z powodu obecności zbyt wielu otoczaków

Since the export transaction listing was found to be unreliable and could not be used as a basis to weight the first three product groups,
Ponieważ stwierdzono, że wykaz transakcji wywozowych nie jest wiarygodny i w związku z tym nie może być wykorzystany jako podstawa dla ważenia pierwszych trzech grup produktów,

According to the Romanian Border Police, two of the fluvial patrol boats(each costing 300000 euro) could not be used in the Danube delta during the winter,
Według rumuńskiej straży granicznej dwie z rzecznych łodzi patrolowych(z których każda kosztowała 300 tys. euro) nie mogły być używane w delcie Dunaju podczas zimy,

The profit margins on export sales submitted by the exporting producers in their replies to the questionnaires could not be used and had therefore to be corrected.
zysku uzyskiwane od sprzedaży eksportowej zgłoszone przez producentów eksportujących w odpowiedziach udzielonych na kwestionariusze nie mogły być wykorzystane i wymagały skorygowania.

all charges against them when Judge Steven Hardin ruled that a crucial piece of evidence… linking them to the murdered child could not be used in the trial.
wszystkie zarzuty przeciw nim zostały wycofane… Gdy sędzia Steven Hardin zarządził, że decydujący dowód… łączący ich z morderstwem dzieci nie może być użyty w procesie.

which were granted for 1993 but could not be used by Bulgaria due to the late entry into force of the Agreement;
które zostały przyznane na rok 1993, ale nie mogły zostać wykorzystane przez Bułgarię ze względu na późne wejście w życie Umowy;

limited that the annual budgetary policy could not be used as a countercyclical weapon.
roczna polityka budżetowa nie mogła być wykorzystana jako obrona przed nawrotami.

Control her hormones could not be used in complete safety health,
Kontrolujących ją hormonów nie udało się wykorzystać z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa zdrowotnego,

due to delays for which the authorizing officer was not responsible, could not be used in due time.
ze względu na niezależne od urzędnika ds. finansowych opóźnienia, nie mogły być one wykorzystane w planowanym terminie.

the normal value has been constructed in accordance with Article 2(3) of the Basic Regulation since prices of other cooperating exporting producer could not be used.
nie w rzetelnym zwykłym obrocie handlowym, wartość normalna została skonstruowana zgodnie z art. 2 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, ponieważ nie można było użyć cen drugiego współpracującego producenta eksportującego.

It should be noted that the information contained in the review request was the best information available. Eurostat data could not be used for the purposes of calculating dumping because the product concerned covers only a part of the CN code.
Należy zauważyć, że informacje zawarte we wniosku o przeprowadzenie postępowania przeglądowego były najlepszymi dostępnymi informacjami Dane Eurostatu nie mogły zostać użyte do obliczenia dumpingu, ponieważ dany produkt obejmuje jedynie części kodu CN.

including the creation of an initial prototype which could not be used commercially.
łącznie z tworzeniem wstępnych prototypów, które nie mogą być wykorzystane w celach handlowych.

Third, since the export sales relating to products which had subsequently been transformed could not be used for the calculation of dumping,
Po trzecie, ponieważ sprzedaż na wywóz dotycząca produktów, które zostały następnie przekształcone, nie mogła zostać wykorzystana do wyliczenia dumpingu,

The Council argued that article 46 TFEU could not be used as a legal base for protecting people moving to a different job within the same country
Rada twierdzi, że art. 46 TFUE nie może być zastosowany jako podstawa prawna dla ochrony osób, które zmieniają pracę w ramach tego samego państwa, i opracowała rozwiązanie pozwalające