DID NEED in Dutch translation

• moest
• nodig had
• wilde
• moesten
• nodig hadden

Examples of using Did need in English and their translations into Dutch

The compensation system for Members did need to be rendered more comprehensible,
Het systeem van vergoedingen voor de leden moest duidelijker worden, maar in de voorgestelde

And if I did need one, and I mean this in the nicest way… you would not be my first choice.
Als ik die nodig had, dan vroeg ik jou niet. Dat is echt aardig bedoeld.

I did need to pause the video a few times until I could catch up with the instructor.
Ik moest de video een paar keer pauzeren totdat ik de instructeur kon inhalen.

But I did need to know where that sub was. I wasn't trying to manipulate you.
Ik wilde je niet manipuleren, ik moest alleen weten waar die onderzeeër was.

Top up the water in the radiator, that did need doing, that was it. All I had to do,
Alles wat ik moest doen, kofferdeksel recht trekken, water in de radiator,

But gradually IT became aware that IT did need… something-but what?
Maar gaandeweg werd HET zich ervan bewust dat HET wel iets nodig had… maar wat?

You know a hell of a lot, but what you don't know is how much I did need to do that.
Je weet veel… maar niet hoeveel ik dat wilde doen.

I think, however, that a distinction did need to be made between migrants from within the Community and migrants coming from outside.
Naar mijn mening echter moet onderscheid worden gemaakt tussen de migrerende werknemers van binnen de Gemeenschap en die welke van buitenaf komen.

the windows really did need fixing.
en de ramen moeten echt gemaakt worden.

Noting this penury, to myself I said, An if a man did need a poison now.
Vaststellend dit gebrek, bij mezelf zei ik, An als een man wel een gif nu nodig hebben.

This did need clarifying, because despite the Court of Justice ruling of 30 November 1995 in the Gebhard case,
Die verduidelijking is nodig omdat dat recht, ondanks het arrest van het Europees Hof van Justitie in de zaak-Gebhard van 30 november 1995,

None of the information of what Jesus said and did need to be taken literally and seriously.
Niets van wat Jezus gezegd heeft en gedaan heeft moet letterlijk en serieus opgevat worden.

Lucky for you, your friend Tommy Egan had that money, but he did need something in return.
Maar hij had in ruil iets nodig. Gelukkig voor u, had uw vriend Tommy Egan dat geld.

You did need me then, and you don't need me now. And what's so ironic is that.
Je me toen niet nodig had en nu ook niet. Het ironische is dat.

I was handling too much for myself, and I did need your help, so thanks.
ik had jullie hulp wel nodig, dus dank je wel.

You're right, I was handling too much by myself and did need your help.
Jullie hadden gelijk, ik nam teveel hooi op m'n vork en ik had jullie hulp wel nodig.

Once there it worked well, but I did need to hold it in place,
Eenmaal daar werkte het goed, maar ik moest het op zijn plaats houden,

This wouldn't take long to complete for anyone who doesn't have any problems with their hands, but I did need to continue the next day to give my hands the break.
Dit zou niet lang duren om te voltooien voor iedereen die geen problemen met hun handen heeft, maar ik moest de volgende dag doorgaan om mijn handen de pauze te geven.

It took time for a new host-parasite relationship to develop, and we really did need to kill the mites at the beginning
Het kostte tijd om een nieuwe gastheer-parasiet relatie te kunnen ontwikkelen en we moesten in het begin de mijten echt doden,

so I told my parents that when they did need me, I would be there!
dus ik heb toen ook aangegeven dat wanneer ze me nodig hadden, ik er zou zijn!