DID NEED in Danish translation

• havde brug
• skulle
• behøvede
• måtte

Examples of using Did need in English and their translations into Danish

what you don't know is how much I did need to do that.
ikke hvor meget jeg behøvede at gøre det.

I wasn't trying to manipulate you, but I did need to know where that sub was.
Jeg prøvede ikke at manipulere dig, men jeg måtte vide, hvor ubåden var.

An if a man did need a poison now.
An hvis en mand havde brug for en gift nu.

I mean… even if Sarah and I do love each other… maybe we did need more time to get to know each other.
Jeg mener… selv om Sarah, og jeg elsker hinanden… Måske behøvede vi mere tid til at kende hinanden.

I wasn't trying to manipulate you, but I did need to know where that sub was.
Jeg ville ikke manipulere dig, men jeg måtte vide, hvor den ubåd var.

This did need clarifying, because despite the Court of Justice ruling of 30 November 1995 in the Gebhard case, doubt is still being cast on this right.
Denne præcisering er nødvendig, fordi denne ret stadig drages i tvivl trods Domstolens dom i Gebhard-sagen af 30. november 1995.

I did need to pause the video a few times until I could catch up with the instructor.
Jeg havde brug for at sætte pause på videoen et par gange, indtil jeg kunne indhente instruktøren.

Lucky for you, your friend Tommy Egan had that money, but he did need something in return.
Heldigt for Dem havde Egan pengene, men han skulle have noget igen.

Did you perceive he did solicit you in free contempt when he did need your loves, and do you think that his contempt shall not be bruising to you when he hath power to crush?
Syntes I, at han foragtede jer, da han havde brug for jeres støtte? Tror I ikke, at foragten vil svide, når han har magt til at knuse?

Knowing that my daughters really did need me, and how much I truly loved them, I almost reluctantly
Fordi jeg vidste at mine døtre virkelig havde brug for mig, og fordi jeg vidste hvor højt jeg elskede dem,

This wouldn't take long to complete for anyone who doesn't have any problems with their hands, but I did need to continue the next day to give my hands the break.
Det ville ikke tage lang tid at fuldføre for alle, der ikke har problemer med deres hænder, men jeg skulle fortsætte den næste dag for at give mine hænder en pause.

Once there it worked well, but I did need to hold it in place,
En gang der fungerede det godt, men jeg behøvede at holde det på plads,

are easy to follow, although on a couple of occasions I did need to go over it again to ensure I was doing the correct thing, but again this is very easy to do..
jeg ved et par gange nødt til at gå over det igen for at sikre, at jeg gjorde det rigtige, men igen er det meget nemt at gøre.

Directive 2002/15/ΕC really did need revising and, following a report which it was obliged to present, the European Commission
Direktiv 2002/15/ΕF trængte virkelig til at blive revideret, og efter en rapport, som Kommissionen blev nødt til at fremlægge,

in response to Mr Mitchell's first outburst- his Republican outburst about getting rid of all the British out of the island of Ireland over 700 years- that he should be glad they did not entirely succeed because he did need the help of some British subjects from Northern Ireland to attain the rugby victory in the Six Nations.
Mitchells første udbrud- hans republikanske udbrud om, at det tog 700 år at få alle briterne fordrevet fra øen Irland- vil jeg desuden påpege, at han bør glæde sig over, at det ikke lykkedes fuldt ud, idet han havde brug for assistance fra en række britiske statsborgere fra Nordirland for at hente rugbysejren hjem i Six Nations.

And the pope does need some security in Naples.
Og paven har brug for sikkerhed i Napoli.

Europe does need a common soil strategy.
Europa har brug for en fælles jordbundsstrategi.

She does need you.
Hun har brug for dig.

What if she does need a mother?
Hvad hvis hun har brug for en mor?

He does need time.
Han har brug for tid.