ELSE'S PROBLEM in Dutch translation

• probleem van anders

Examples of using Else's problem in English and their translations into Dutch

By sending me away to be someone else's problem. No, you're trying to help yourself.
Door me weg te sturen als een probleem van iemand anders.- Nee, je helpt jezelf.

No, you're trying to help yourself by sending me away to be someone else's problem.
Nee, je helpt jezelf… door me weg te sturen als een probleem van iemand anders.

you can become someone else's problem.
je kunt geworden van iemand anders probleem.

the sooner she becomes someone else's problem.
des de sneller wordt zij iemand anders probleem.

Close my eyes to all this and make it somebody else's problem. But I'm scared that… one day I will.
Maar ik ben bang dat ik ooit… mijn ogen hiervoor sluit en het iemands anders probleem wordt.

put the gun in there, that made it somebody else's problem.
legde hij het geweer in de auto, en maakte het een probleem voor een ander.

I was a person whose life revolved around everybody else's problems.
Ik was iemand wiens leven draaide om andermans problemen.

That's someone else's problem.
Dat is iemand anders zijn probleem.

Investigating's somebody else's problem.
Speurwerk is iemand anders zijn probleem.

He's someone else's problem now.
Hij is nu iemand anders zijn probleem.

She's somebody else's problem now.
Ze is nu iemand anders haar probleem.

Now he's someone else's problem.
Hij is nu andermans probleem.

Then he's somebody else's problem.
Dan is hij iemand anders z'n probleem.

Yes, he's someone else's problem now.
Ja, hij is nu andermans probleem.

Everything else is someone else's problem.
De rest is het probleem van anderen.

Everything else is someone else's problem.
Al het andere is iemand anders z'n probleem.

Someone else's problem.
Iemand anders z'n probleem.

Somebody else's problem.
Iemand anders zijn probleem.

Make it somebody else's problem.
Maak het iemand anders zijn probleem.

This is someone else's problem.
Dit is het probleem van een ander.