ENLARGEMENT PROCESS in Dutch translation

• uitbreidingsproces
• proces van uitbreiding
• toetredingsproces
• uitbreidingsprocedure

Examples of using Enlargement process in English and their translations into Dutch

The Western Balkans are affected by the EU enlargement process, a detailed debate on which is to take place at the European Council in December.
De westelijke Balkan is betrokken bij het uitbreidingsproces van de Europese Unie, waarover op de Europese Raad in december een grondig debat zal worden gevoerd.

I believe that during the current time of economic crisis, the EU enlargement process offers a solution for revitalising the European Union's economy.
Ik denk dat het uitbreidingsproces van de EU in deze tijden van economische crisis een oplossing biedt voor het revitaliseren van de Europese economie.

the EU enlargement process has been a great success,
mijnheer de commissaris, het uitbreidingsproces van de EU was een groot succes.

This opens the way for the launching of the enlargement process in accordance with the conclusions of the Madrid European Council.
Hiermee is de weg geopend om de procedure tot uitbreiding van de Gemeenschap op gang te brengen, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Madrid.

The report is Parliament's message to the Luxembourg summit on how to proceed in this historical enlargement process.
Het verslag is de boodschap van het Parlement aan de top in Luxemburg over hoe in het historische uitbreidingsproces vooruitgang moet worden geboekt.

Such an approach should not reduce the harmonisation of the present curriculum which has been particularly useful in the context of the EU enlargement process.
Een dergelijke benadering mag echter geen afbreuk doen aan het geharmoniseerde karakter van het bestaande leerplan, dat bijzonder nuttig is gebleken in de context van het uitbreidingsproces van de EU.

At the same time, it must of course be clear that no third country can have a veto in the EU enlargement process.
Daarnaast moet duidelijk zijn dat geen enkel derde land in het uitbreidingsproces van de EU een vetorecht heeft.

Belgium considers that a bilateral dispute that is unrelated to the EU enlargement process, must not affect the latter.
België is van oordeel dat een bilateraal geschil dat geen verband houdt met het uitbreidingsproces van de EU, dit proces niet mag belemmeren.

It also makes it particularly urgent to undertake a thorough examination of the functioning of the PHARE programme as the most important instrument in this enlargement process.
Dat maakt een grondige beschouwing over het functioneren van het PHARE-programma als belangrijkste instrument in het uitbreidingsproces ook zo urgent.

took decisions on the EU's enlargement process regarding Serbia and Montenegro.
beslissingen genomen over het uitbreidingsproces van de EU met betrekking tot Servië en Montenegro.

The enlargement process initiated in 1997 has added a new dimension and led the EU
Het proces van uitbreiding van de EU, dat in 1997 in gang is gezet, heeft hieraan een nieuwe dimensie toegevoegd

The enlargement process must not be delayed by a stipulation on the part of the European Parliament that the distribution of mandates
Het toetredingsproces mag niet vertraagd worden door een eis van het Parlement dat de zetel- en stemverdeling vastgesteld moet

We discussed economic prospects in the EU as well as preparations for the introduction of the Euro and the EU enlargement process; we recognized that these developments would have important consequences on which we would continue to exchange views.
Wij hebben gesproken over de economische vooruitzichten in de EU alsmede over de voorbereidingen voor de invoering van de euro en het proces van uitbreiding van de EU; wij hebben geconstateerd dat die ontwikkelingen belangrijke gevolgen zullen hebben waarover wij voeling zullen houden.

it is my belief that the Oostlander report represents an important contribution by the European Parliament to progressing the enlargement process in a constructive manner.
geachte collega's, ik ben van mening dat het Europees Parlement met het verslagOostlander een belangrijke bijdrage levert tot constructieve voortgang van het toetredingsproces.

It was hoped that, through structured dialogue, it would be possible to preserve the pan-European perspective in transport policy extending beyond the boundaries of the ongoing EU enlargement process.
Gehoopt wordt dat de gestructureerde dialoog ertoe zal leiden dat het pan-Europese perspectief in het verkeers- en vervoerbeleid, dat verder reikt dan het kader van het huidige proces van uitbreiding van de Unie, in stand kan worden gehouden.

Five years after her home country's accession to the EU, Vidmar highlights"the importance of the enlargement process for the stable and democratic development of candidate countries.
Vijf jaar na de toetreding van haar eigen land tot de EU beklemtoont mevrouw Vidmar dat"de uitbreidingsprocessen van belang zijn voor de stabiele en democratische ontwikkeling van de kandidaat-lidstaten.

Mr President, much work has been achieved in recent weeks to accelerate the enlargement process, but a number of difficulties have to be overcome before EU enlargement becomes a practical reality.
Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen weken is er veel werk verzet om het proces van de uitbreiding te versnellen, maar een aantal moeilijkheden moet nog uit de weg geruimd worden, voordat de uitbreiding van de EU werkelijkheid wordt.

In parallel, the Commission will put a stronger focus on anti-corruption issues within the EU enlargement process and- together with the High Representative- in our neighbourhood policy.
Daarnaast zal de Commissie een sterkere klemtoon leggen op de bestrijding van corruptie in het uitbreidingsproces van de EU en- samen met de hoge vertegenwoordiger- in ons nabuurschapsbeleid.

In the framework of the EU enlargement process and within the European Neighbourhood Policy, the Commission will also ensure
In het kader van het uitbreidingsproces van de EU en het Europees nabuurschapsbeleid zal de Commissie er ook op toezien

In the framework of the EU enlargement process and within the European Neighbourhood Policy, the Commission will also ensure
In het kader van het uitbreidingsproces van de EU en binnen het Europese nabuurschapsbeleid zal de Commissie er zorg voor dragen