ENLARGEMENT PROCESS in German translation

• Erweiterungsprozess
• Prozess der Erweiterung
• Beitrittsprozess
• Erweiterungsprozeß
• Erweiterungsprozesses
• Prozeß der Erweiterung
• Erwei Terungsprozeß

Examples of using Enlargement process in English and their translations into German

It confirms the timetable for the enlargement process as set at its Madrid meeting.
Er bestätigt den auf seiner Tagung in Madrid festgelegten Zeitplan für den Erweiterungsprozeß.

Roger VANHAEREN Adviser General Coordinator for the Enlargement Process.
Roger VANHAEREN Berater Generalkoordinator für den Erweiterungsprozess.

This is an essential prerequisite for the enlargement process.
Das ist wichtig für den Erweiterungsprozeß.

Acceptance of the report jeopardises the enlargement process.
Die Annahme des Berichts gefährdet den Erweiterungsprozess.

The enlargement process must be seen in this perspective.
Aus dieser Perspektive muss auch der Erweiterungsprozess gesehen werden.

These objectives will also be taken into account in the EU enlargement process, monitoring the incorporation of the Community acquis into the national legislations of candidate countries.
Diese Ziele müssen auch im Prozess der Erweiterung der Europäischen Union berücksichtigt werden, indem für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes in die nationalen Gesetzgebungen der Beitrittsländer gesorgt wird.

The enlargement process has thus again become a unilateral annexation whereby Brussels dictates
Der Prozess der Erweiterung hat sich somit ein weiteres Mal zu einer einseitigen Annexion entwickelt, bei der Brüssel die Bedingungen diktiert,

In order to strengthen public confidence in the enlargement process, decisions will be taken as openly as possible so as to ensure greater transparency.
Um das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Beitrittsprozess zu stärken, werden die Beschlüsse im Hinblick auf ein größeres Maß an Transparenz auf möglichst offene Art und Weise gefasst.

Combating and preventing trafficking are also taken into account in various ways in the enlargement process.
Die Bekämpfung und Prävention des Menschenhandels werden im Übrigen auf unterschiedliche Weise im Beitrittsprozess berücksichtigt.

The role of energy sources would be examined in relation to the environment and the enlargement process.
Es werde die Rolle der Energiequellen im Zusammenhang mit der Umwelt und dem Erwei terungsprozeß untersucht.

Today, the EESC plays a role in the enlargement process for Turkey and the Western Balkans through the various association agreements in force.
Heute spielt er im Rahmen der verschiedenen geltenden Assoziierungsabkommen eine Rolle im Prozess der Erweiterung um die Türkei und die Westbalkanländer.

The applicant countries are our partners in the enlargement process and our colleagues in tomorrow's Union.
Die Kandidatenländer sind unsere Partner im Erweiterungsprozeß und unsere Kollegen in der Union von morgen.

Pursuing the enlargement process, with negotiations with Croatia in particular entering a decisive phase.
Fortführung des Erweiterungsprozesses, wobei vor allem die Verhandlungen mit Kroatien in eine entscheidende Phase eintreten.

certain necessary technical adjustments, Malta can be immediately integrated into the enlargement process.
Malta nach einigen notwendigen technischen Anpassungen unmittelbar in den Erweiterungsprozeß integriert werden kann.

We must be careful during the enlargement process not to isolate regions presently in the Union.
Wir müssen während des Erweiterungsprozesses sorgsam darauf bedacht sein, die heutigen Regionen in der EU nicht zu isolieren.

Therefore the enlargement process must also not be taken hostage for the Union's need for reform.
Deshalb darf der Prozeß der Erweiterung auch nicht als Geisel für den Reformbedarf der Union benutzt werden.

I think we need a process like an enlargement process, with a Commission to set criteria
Ich denke wir brauchen einen Prozess ähnlich dem des Erweiterungsprozesses, mit einer Kommission, die Kriterien aufstellt,

finally put an end to the arbitrariness, or double standards, that characterise the enlargement process.
dem Messen mit zweierlei Maß, das den Beitrittsprozess prägt, ein Ende setzen würde.

Main evolutions of the enlargement process.
Wichtigste Entwicklungen im Erweiterungsprozess.

The enlargement process is now underway.
Der Erweiterungsprozess wurde inzwischen auf den Weg gebracht.