ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL in Dutch translation

• inwerkingtreding van het protocol

Examples of using Entry into force of the protocol in English and their translations into Dutch

As notification of the completion of the procedures necessary for entry into force of the Protocols was terminated on 30 June 1988,
Omdat de kennisgeving van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van de Protocollen op 30 juni 1988 is afgerond, treedt het Aanvullend

The 1970 Additional Protocol lays down that the customs union shall be set up over a period of 22 years from the entry into force of the protocol(1973): in other words, by 1995.
Overeenkomstig het Aanvullend Protocol van 1970 dient de douane-unie binnen een periode van 22 jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van het Protocol(1973), d.w.z. in 1995.

It considers that further work needs to be done during the period before ratification and entry into force of the Protocol if the outcome is to live up to the promise of Kyoto
De Raad meent dat in de periode vóór de bekrachtiging en inwerkingtreding van het Protocol nog veel gedaan moet worden om de in Kyoto gewekte verwachting waar te maken

Pend ing the entry into force of the protocol adapting the Europe agreement with Poland,
In afwachting van de inwerkingtreding van het aan passingsprotocol bij de overeenkomst van Europa met Polen,

Information concerning the date of entry into force of the Protocol on financial cooperation between the European Economic Community
Bekendmaking van de datum van inwerkingtreding van het Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap

Information concerning the date of entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community
Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van het op 4 december 1985 te Brussel ondertekende Protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap

Information concerning the date of entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Cyprus signed in Brussels on 20 December 1983.
Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van het op 20 december 1983 te Brussel ondertekende Protocol inzake de financiële en technische samen werking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Cyprus.

Information on the date of entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community
Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de EEG en de Republiek Tunesië,

The aim is to extend beyond 1 January 1991 the arrangements applicable to trade between the European Economic Com munity and Malta pending the entry into force of the Protocol extending the first stage.
Be treft: het verlengen tot na 1 januari 1991 van de regeling die van toepassing is op het handelsver keer tussen de Europese Economisch Gemeen schap en Malta, tot aan de inwerkingtreding van het protocol tot verlenging van de eerste etappe.

Whereas, pending the entry into force of the Protocol, it is advisable,
Overwegende dat de Gemeenschap in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, rekening houdend met het Protocol,

Whereas, from 1 January 1981 pending the entry into force of the Protocol the Community should,
Overwegende dat de Gemeenschap in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, met ingang van 1 januari 1981,

The Council agreed that two years after the entry into force of the Protocol the Council will examine the cases where requests have been refused,
De Raad kwam overeen dat hij de gevallen van weigering van rechtshulpverzoeken twee jaar na de inwerkingtreding van het protocol zal onderzoeken, en dat hij zich daarbij met name zal buigen over het vereiste van dubbele

Whereas, with effect from 1 January 1981 pending the entry into force of the Protocol, the Community, taking account of the said Protocol,
Overwegende dat, met ingang van 1 januari 1981 en in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, de Gemeenschap, met inachtneming van dit Protocol, op autonome wijze

It also welcomed the entry into force of the Protocol on the adaptation of the Europe Agreement following completion of the Uruguay Round and of the former enlargement of the Union.
Hij verheugde zich eveneens over de inwerkingtreding van het protocol inzake de aanpassing van de Europa-Overeenkomst ingevolge de voltooiing van de Uruguayronde en de laatste uitbreiding van de Unie.

This Regulation shall apply from the day of entry into force of the Protocol, according to Article 37(1)
Deze verordening is van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van het Protocol, overeenkomstig artikel 37,

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been terminated on 23 December 1987,
Aangezien de kennisgeving van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van het Protocol vereist zijn, op 23 december 1987 heeft plaatsgevonden,

This Regulation shall apply from the date of entry into force of the Protocol, in accordance with Article 37(1)
Deze verordening is van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van het protocol, overeenkomstig artikel 37,

The Additional Protocol shall also apply tu Land Berlin provided thtit no statement to the contrary by the Government of the Federal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Parties within three months of the entry into force of the Protocol.
Het Aanvullend Protocol is eveneens van toepassing op het Land Berlijn, tenzij de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, binnen drie maanden na de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol, tegenover de andere partijen het tegendeel heeft verklaard.

The Contracting Parties are agreed that, should the entry into force of the Protocol not coincide with the start of the calendar year,
De overeenkomstsluitende partijen zijn overeengekomen dat, indien de inwerkingtreding van het Protocol niet samenvalt met de aanvang van het kalenderjaar,

effect notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed.
voor wat de Gemeenschap be treft, over tot de kennisgeving dat de voor de inwerkingtreding van het pro tocol vereiste procedures zijn voltooid.