FIRST MOVEMENT in Dutch translation

• eerste deel
• eerste beweging
• first movement
• first-beweging

Examples of using First movement in English and their translations into Dutch

The first movement opens with the orchestra playing the main theme,
Het eerste deel opent met het orkest die het hoofdthema speelt;

The first movement has the feeling of a slow introduction,
Het eerste deel heeft het karakter van een langzame introductie,

But the first movement felt strangely inert,
Maar de eerste beweging voelde vreemd inert,

K 310 First Movement Allegro maestoso.
K 310 First Movement Allegro maestoso.

The first movement was a rippling melody with challenging technical antics,
Het eerste deel was een kabbelende melodie met enorme technische capriolen,

That motif occurs hundreds of times in the symphony-- hundreds of times in the first movement alone, and also in all the other movements as well.
Dat motief komt honderden keren terug in de symfonie-- honderden keren in de eerste beweging alleen zowel als in alle andere bewegingen..

Fransen wrote that the party's"pro-EU, Islamist-loving opponents" will"face the wrath of the Britain First movement.
het besluit schreef Fransen, dat de"pro-EU, Islamisten-knuffelende tegenstanders" de woede van de Britain First-beweging tegemoet zouden zien.

This first movement from Circus Music lets knives fly in the first section, sharp dissonances between the guitars.
Dit eerste deel uit Circus Music laat in de eerste sectie de messen in scherpe dissonanten tussen de gitaren heen en weer vliegen.

gave us a few unnecessary turns, since in the first movement it took no more than 10-15 min.
gaf ons een paar onnodige bochten, aangezien het nam in de eerste beweging niet meer dan 10-15 minuten.

The Cantabile suite was commissioned by the Danish Royal Family and the first movement was premiered in 2004.
De Cantabile suite is gecomponeerd in opdracht van de Deense koninklijke familie en het eerste deel ging in 2004 in première.

You can also roughly calculate it, focusing on the first movement of the fetus.
U kunt ook ruwweg berekenen, met de nadruk op de eerste beweging van de foetus.

the piece was the first movement of the Mondscheinsonate.
het stuk was het eerste deel uit de Mondscheinsonate.

The opening of the cover is a first movement through which the closedness is(undone), although the sides
Het openen van het deksel is een eerste gebaar waarmee die geslotenheid wordt doorbroken,

Leader in the Humans First movement, is among the dead. We are sad
Leider in de'Humans Eerst' beweging, onder de doden is. We vinden het vreselijk om te bevestigen

that Senator Ellen Nadeer, leader in the Humans First movement, is among the dead.
senator Ellen Nadeer… leider in de'Humans Eerst' beweging, onder de doden is.

In his'Sinfonia BWV 1048', Bach(1685-1750) thoroughly reworked the first movement of his third'Brandenburg Concerto' by adding oboes,'Cor anglais'
Johann Sebastian Bach(1685-1750) maakte in zijn'Sinfonia BWV1048' een grondige bewerking van de eerste beweging van zijn derde'Brandenburgs Concerto' door het toevoegen van hobo's,

Ludwig van Beethoven Symphony No. 5 in C minor, Op. 67 First Movement(Allegro con brio)
Ludwig van Beethoven Symphony Nr. 5 in C minor, Op. 67 First Movement(Allegro con brio)

While the five remaining functions are all connected with the first movement: they add from his work,
De vijf overige functies zijn wel met de eerste beweging verbonden: zij vullen aan vanuit zijn werk,

material grounding we hear in the first movement evolves into the pure innocence of'Das Himmlische Leben' in the finale.
materiële verankering die we horen in de eerste beweging ontwikkelt zich tot de pure onschuld van'Das Himmlische Leben' in de finale.

The first movements of the child are very special feelings for the future mother.
De eerste bewegingen van het kind zijn heel speciale gevoelens voor de toekomstige moeder.