FIRST MOVEMENT in Hungarian translation

• az első tétel
• az első mozgás
• az első mozgalom
• az első mozdulat
• az első tételt
• az első lépés

Examples of using First movement in English and their translations into Hungarian

The March First Movement.
A Március Elseje Mozgalom.

The first movement is a simple sonata form which was a key form determining the last two and a half centuries in European music history.
Az első tétel egy egyszerű szonátaforma, ami az európai zenetörténet utolsó két és fél évszázadát meghatározó forma.

The first movement, as the first pillar of the composition, is the mostly“clear music” which,
Az első tétel, mint a mű első pillére a leginkább„tiszta zene”,

But the first movement felt strangely inert,
De az első mozgás éreztem furcsán közömbös,

So here we have a cyclic form where the first movement, despite its apparent closed frames, leaves some insufficiency and tension behind.
Előttünk áll tehát egy ciklikus forma, amelyben az első tétel, látszólagos zártsága ellenére is, hiányt és feszültséget hagy maga után.

Witchcraft must be the first movement to be brave enough to accept the Anthropocene
A boszorkányság kell, hogy legyen az első mozgalom, ami elég bátor ahhoz, hogy elfogadja az antropocént

And the first movement, which is the Lord's mercy,
És az első mozdulat, mely az Úr könyörületessége,

Well, when talking about Mozart's symphony, Zeus can immediately come to our mind when we hear the first movement.
Nos, ha Mozart szimfóniáját említjük, az első tétel hallatán, azonnal gondolhatunk Zeuszra.

He was the First Movement that stirred the One, after its manifestation from the purely Abstract Principle, to create.
Ő volt az első mozdulat, amely teremtésre késztette az EGY-et annak a tisztán Absztrakt Princípiumból való megnyilvánulása után.

Although the folk-music quotation relieved the dramatic character of the previous section, still, the first movement ends without the sense of completion.
Bár a népzenei idézet feloldotta az előző szakasz drámaiságát, az első tétel mégis a befejezettség érzése nélkül ér véget.

At one performance, I passed the first movement by attempting the identification of a mushroom which remained successfully unidentified.
Az egyik előadás során azzal tudtam le az első tételt, hogy megpróbáltam azonosítani egy gombát, amely sikeresen ellenállt az azonosításnak.

The first movement, written in the form of a sonata,
Az első tételt, amely szonátaformában íródott,

Albert Dietrich wrote the first movement, Schumann the second
Dietrich komponálta az első tételt, Schumann a másodikat

when he went to Rome for the winter he continued work on it, finishing the first movement.
amikor a téli időszakra Rómába utazott, folytatta a munkát, befejezve az első tételt.

he begins to compose the first movement, rather cumbersomely.
amikor kezdi megírni az első tételt, azt is elég nehezen.

And to identify pathological deviations from a baby at different stages of development to see his first movement.
És azonosítani a kóros rendellenességeket egy gyermekben a fejlődés különböző fázisaiban, hogy megnézze az első mozgásait.

when he nearly managed to complete the entire first movement, only to put it aside again afterwards.
ekkor majdnem teljesen el is készült az első tétellel, hogy aztán ismét félretegye.

this was the first movement of health, it was altogether quieter,
ez az egészségnek volt első mozgalma, mely mindenképpen nyugodtabb,

The composers were Albert Dietrich(first movement), Robert Schumann(second
A zeneszerzők Albert Dietrich(első tétel), Robert Schumann(második

In 1880, The first movement of woman's right to vote was launched in France, and the status of women was improved.
Ban Franciaországban elindult a nõi szavazati jog elsõ mozgása, és javult a nõk státusza.