FIRST MOVEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• primer movimiento
• primer traslado
• primeros movimientos
• primer moviment

Examples of using First movement in English and their translations into Spanish

The music of the strings came and went in this first movement, as if some sound waves were whipping the audience, filling the space available in the hall with a wonderful interpretation of the whole orchestra.
Como si unas olas sonoras azotaran el auditorio, la música de las cuerdas iba y venía en este primer movimiento, llenando con una estupenda interpretación de toda la orquesta el espacio disponible en la sala.

which I had also used in the first movement of my‘Triptic de Sinera' 1996.
que también había utilizado en el primer movimiento de mi«Tríptico de Sinera» 1996.

There is another directly quoted tonal passage in the work in the form of a Carinthian folk song in the second section of the first movement, which returns briefly before the coda in the second movement..
Existe otro pasaje tonal citado directamente en la obra en forma de una canción popular de Carintia en la segunda sección del primer movimiento, que devuelve brevemente antes de la coda en el segundo movimiento..

where he was part of the Chuquisaca Revolution of May 25, 1809, first movement against Spanish rule held in the Viceroyalty of the Río de la Plata.
donde formó parte de la Revolución de Chuquisaca del 25 de mayo de 1809, primer movimiento contra el dominio español llevado a cabo en el Virreinato del Río de la Plata.

He completed a sketch of the first movement in five days, and he wrote to one of his friends:"I am now busy with this symphony for London,
Terminó un bosquejo del 1º movimiento en 5 días, y escribió a uno de sus amigos:«Estoy ocupado ahora con esta sinfonía para Londres,

Now have an idea of how are trained can only whistle now control juju blow the whistle and attacked the first movement honestly sorry June I think it will be fine we take him home.
Ahora tiene una idea de como estan entrenados solo los silvatos pueden controlarlos ahora jojo soplo el silbato y ataco lo primero en movimiento lo siento june honestamente yo creo que va a estar bien lo llevemos a la casa.

frequently throughout the piece, a technique similar to the motif development used by Beethoven in his Symphony No.5, First Movement.
muy frecuentemente a lo largo de toda la pieza, una técnica similar a la que empleó Beethoven en el primer movimiento de su Sinfonía n.º 5.

both in the unusual, expanded first movement, and in the funeral march as a conclusion.
tanto en el inusual y extenso primero movimiento, como en la conclusión a manera de marcha fúnebre.

The first movement of this concerto was chosen as the first musical piece to be played on the Voyager Golden Record,
El primer movimiento de este concierto fue elegido como la primera pista para el disco de oro de las Voyager, un disco fonográfico

If the first movement is presented in a fun way,
Si el primer movimiento se nos presenta de una manera divertida,

The first movement, Overture, is an instrumental,
El primer movimiento, Overture, es un instrumental,

based on the first movement of Beethoven's 5th Symphony) and"Flight 76"(1976,
basado en el primer movimiento de la Quinta sinfonía de Ludwig van Beethoven)

12 8 The first movement starts with three declamatory chords at intervals of a rising fourth
12/8 El primer movimiento empieza con tres acordes declamatorios en intervalos de una cuarta ascendente

one must recognize the originality of this first movement to empower the social model of disability CORKER,
se reconoce la originalidad de ese primer movimiento de distanciamiento de los saberes biomédicos CORKER;

female choir by Claude Debussy(who also wrote one for solo piano) and the first movement of the Violin Concerto No. 1(1948)
nocturnos para orquesta y coro femenino de Claude Debussy(que también compuso uno para piano) y el primer movimiento del Concierto para Violín Número 1(1948)

particularly the rather unusually spirited first movement(marked Presto,
naturaleza de la obra, particularmente por el primer movimiento, inusualmente fogoso

2 4 Only the slow first movement- which is almost as long as the other three movements combined- is in D minor,
3/4 Presto assai, 2/4 Sólo el primer movimiento, que es justo tan largo como los otros tres movimientos juntos, es en re menor,

While Rachmaninoff did have a habit of relaxing into a slower tempo with the second subject of his first movement(a habit at which, Simpson claimed,
Aunque Rajmáninov suele reducir el tempo del segundo tema del primer movimiento(una costumbre que, según Simpson,

the Australia First Movement was unique in that it proposed that the country become a republic as a future form of government.
el Australia First Movement fue la única que se proponía que el país se conviertise en una república como una futura forma de gobierno.

including the second subjects of both the C major string quintet's first movement and the‘Unfinished' Symphony No. 8's first movement:
más celebradas de Schubert, incluyendo los segundos temas tanto del primer movimiento del Quinteto de cuerda en do mayor,