FIRST PRINTED in Dutch translation

• eerste gedrukte
• voor het eerst gedrukt
• allereerste gedrukte

Examples of using First printed in English and their translations into Dutch

The first printed edition of the Anthology of Planudes(editio princeps) was printed by
De editio princeps(eerste gedrukte uitgave) was bezorgd door Janus Lascaris

The design is first printed onto transfer papers
Het ontwerp wordt eerst gedrukt op een transfer blad

The first printed book on the astrolabe was"Composition and Use of Astrolabe" by Christian of Prachatice, also using Messahalla, but relatively original.
Het eerste, gedrukte boek over het astrolabium was"Composition and Use of Astrolabe" van Cristannus de Prachaticz- ook weer een vertaling van Messahalia.

It was first printed as early as 1561 by John Stow
Al in 1561 werd het voor het eerst gedrukt door John Stow en in de daaropvolgende

The History was first printed at the Rose and Crown in St. Paul's Church-yard.
De History of Britain werd voor het eerst gedrukt in'The Rose and Crown' in St. Paul's Churchyard.

Vitrapack is producing the first printed films and is giving the brand new
Vitrapack produceert de eerste bedrukte folies en geeft daarmee een herkenbaar‘gezicht' aan een nieuw

printed during the Tang Dynasty,"> contemporary to the first printed books.
gelijktijdig met de eerst geprinte boeken.

Such were my first reflections on hearing of AWARE the name of the magazine that first printed this article.
Dat waren mijn eerste bedenkingen toen ik hoorde van AWARE‘BEWUST', de naam van het tijdschrift dat dit artikel eerst publiceerde.

The first printed editions of this work appeared in Būlāq(1838)
De eerste gedrukte uitgaven van de vertaling verschenen in Caïro(Bulaq,

Editie Austin, and the first printed cookbook in English from 1500,
Editie Austin uit de vijftiende eeuw, en in het eerste gedrukte Engelse kookboek uit 1500,

was a Catalan chef who authored the first printed cookbook in Catalan language,
was een Catalaans chef-kok en schrijver van het allereerste gedrukte kookboek in het Catalaans,

At the fall session of his meeting with all the District Apostles and District Apostle Helpers of the world, Chief Apostle Leber picked up the first printed copy of the Catechism
Het eerste gedrukte exemplaar nam stamapostel Wilhelm Leber ter hand:

One of them is Ms. 297, a convolute of which the first part was used as original manuscript for the world's first printed edition of that particular text by the Utrecht printers Ketelaer
Eén daarvan is Hs. 297, een convoluut waarvan het eerste deel diende als legger voor de eerste gedrukte uitgave ter wereld van die tekst door de Utrechtse drukkers Ketelaer

Her letters to her sister, first printed in the magazine The Leisure Hour,
Haar brieven aan haar zus, die eerst werden gedrukt in het tijdschrift The Leisure Hour,

The book, first printed in 1543 in Nuremberg, Holy Roman Empire,
Het boek werd voor het eerst gedrukt in 1543 in Neurenberg en beschrijft een heliocentrisch model voor het zonnestelsel,

The Series Other notorious Bible printing mistakes include:*The"Judas Bible," first printed in 1608, which had Judas instead of Jesus in John 6:67.
De Series Andere beruchte Bijbel drukfouten zijn onder andere:* De"Judas Bijbel," voor het eerst gedrukt in 1608, waarin Judas had in plaats van Jezus in Johannes 6:67.

His Greek grammar(in four books), written in Greek, first printed at Venice in 1495, and afterwards partially translated by Erasmus in 1521, although in many respects defective, especially in its syntax.
Zijn Griekse grammatica(in vier boeken), geschreven in het Grieks, werd als eerst gedrukt in Venetië in 1495, en achteraf gedeeltelijk vertaald door Erasmus in 1521.

it appears that Claes de Grave modelled the illustrations in his Dutch editions after the Latin Ortus sanitatis, first printed in Mainz by Jacob von Meydenbach in 1491.
Claes de Grave terug op een ander Duits voorbeeld, namelijk de Latijnse Ortus sanitatis, die voor het eerst werd gedrukt in 1491 door Jacob von Meydenbach in Mainz.

German editions of Fuchs's Primi de stirpium historia commentariorum, first printed in 1545 by Michael Isingrin in Basel.
in de Latijnse en Duitse edities van Fuchs' Primi de stirpium historia commentariorum, dat in 1545 voor het eerst werd gedrukt door Michael Isingrin in Bazel.

German editions of Fuchs's Primi de stirpium historia commentariorum, first printed in 1545 by Michael Isingrin in Basel.
in de Latijnse en Duitse edities van Fuchs' Primi de stirpium historia commentariorum, dat in 1545 voor het eerst werd gedrukt door Michael Isingrin in Bazel.