Examples of using First printed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first printed edition of this text was published by The Asiatic Society,
В том числе Первое печатное издание этого текста было опубликовано Азиатским обществом в Калькутте( 1888- 97)Russia's First Printed Newspaper Vedomosti database includes a selection from the Library materials reproduced in electronic form.
База данных первой печатной русской газеты" Ведомости" содержит подбор из библиотечных материалов, воспроизведенных в электронном виде.The first printed issue of the magazine was published in 1993 with the group Sepultura on the cover.
Первый печатный номер журнала вышел в 1993 году с группой Sepultura на обложке.The first printed edition appeared in 1472 in Ferrara, and at least 84
Первое печатное издание вышло в Аугсбурге в 1472 году в типографии Цайнера,She garnered her first printed review in Backstage which read:"Debbie Rochon acquitted herself well as the cocaloony bird in Tennessee Williams' The Gnadiges Fraulein.
Она получила свой первый печатный обзор в« Backstage», который гласил:« Дебби Рошон оправдала себя как птица кокалони в„ Гнадигской фрейлейн“ Теннесси Уильямса».
The first printed Chinese text in horizontal alignment was Robert Morrison's"Dictionary of the Chinese language", published in 1815-1823 in Macau.
Первой печатной книгой c китайским текстом, набранным горизонтально, стал многотомный« Словарь китайского языка» Роберта Моррисона, опубликованный в 1815- 1823 в Макао.The first printed edition of the Gesar epic was published in Beijing in 1716 in a Mongolian version.
Первое печатное издание текста хроники было осуществлено в 1615 году в Памплоне.That was the first printed source about double entry bookkeeping oh,
Это был первый печатный труд о методе двойной бухгалтерии ох,was a Catalan chef who authored the first printed cookbook in Catalan language, Llibre del Coch Catalan for Cook's Book.
Местре Роберта,- каталонский повар, который является автором первой печатной книги рецептов на каталонском языке, Книги повара кат.The first printed work on the airship was"A Controllable Metallic Balloon"(1892),
Первым печатным трудом о дирижаблях был« Аэростат металлический управляемый»( 1892),frames as they appeared in the 1907 first printed editions.
рамках, такими какими они появились в первом напечатанном издании 1907 года.was Shakespearean, suggesting that the rhyme is considerably older than the first printed versions.
предполагает значительно более ранний возраст потешки, чем тот, которым датированы ее первые печатные версии.Hand with Reflecting Sphere also known as Self-Portrait in Spherical Mirror is a lithograph print by Dutch artist M. C. Escher, first printed in January 1935.
Рука с отражающим шаром- литография нидерландского художника Эшера, также известная под названием Автопортрет в сферическом зеркале( англ. Self- Portrait in Spherical Mirror), впервые напечатанная в январе 1935 года.Still Life with Spherical Mirror is a lithography print by the Dutch artist M. C. Escher first printed in November 1934.
Натюрморт с отражающим шаром- литография нидерландского художника Эшера, впервые напечатанная в ноябре 1934 года.The children were able to see some of the library's unique treasures: books dating back to the 1600s and 1700s, first printed textbooks and some rare printed editions.
Школьники познакомились с самыми уникальными изданиями библиотеки- книгами 17 и 18 веков, первыми печатными учебниками, полиграфическими шедеврами и др.Project aimed at the first printed house in Stupino city finds a new partner- TechnoNICOL- Construction Systems,
Партнером проекта по печати первого дома в г. Ступино выступила компания ТехноНИКОЛЬ- Строительные Системы,This can be seen in the first printed Cyrillic abecedarium(illustrated),
Она была включена в самый первый распечатанный кириллический абецедарий( на иллюстрации),Her first printed stories appeared in the High School Reporter
Ее первые опубликованные рассказы появились в журналах« High School Reporter»The joint issue of 1911, inscribed"NOUVELLES HEBRIDES" with denominations in centimes, was at first printed on British paper,
Совместный выпуск 1911 года с обозначением номиналов в сантимах вначале печатался на британской бумаге,He is known for his collaboration with the Flemish printer Daniel Bomberg on the first printed Hebrew Biblia Rabbinica(Veneta) of 1517/8.
Известен своим сотрудничеством с фламандским печатником Даниэлем Бомбергом в создании первой печатной Библии на иврите- Biblia Rabbinica- 
