FIRST PRINTED in Norwegian translation

• den første trykte
• først trykt

Examples of using First printed in English and their translations into Norwegian

Plantin's first printed book, a Tuscan manual on the education of young girls of good family.
Plantins første trykte bok, ein toskansk manual om korleis å utdanna unge kvinner frå fine familiar.

The Book of Mormon was first printed and sold in the Grandin Building located in downtown Palmyra, New York.
Mormons bok ble første gang trykt og solgt i Grandin-bygningen i sentrum av Palmyra, New York.

Boeing and Norsk Titanium have said their titanium print parts are the first printed structural elements that were designed to handle airframe requirements in flight.
Boeing og Norsk Titanium har sagt at deres titan-utskriftsdeler er de første trykte strukturelementene som var designet for å håndtere flyvekrav i flyet.

The first printed version of the song,
Den første nedskrevne versjonen dukket opp i 1917

It was first printed at Basel in 1559 and has been edited with an introduction by Georg Waitz for the Monumenta Germaniae Historica: Scriptores, Vol.
Den ble første gang trykket i Basel i 1559 og har blitt redigert med en innledning av Georg Waitz for Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Bd.

In 1534 the first printed version of the work appeared, a folio with decorations from John Bebel's press in Basle.
I 1534 kom den første trykte utgaven, en folio med dekorasjoner fra trykkeriet i Basel.

Thomas Wolsey, Late Cardinall, his Lyffe and Deathe was first printed in 1641, in a garbled text, and under the title of The Negotiations of Thomas Wolsey.
Thomas Wolsey, Late Cardinall, his Lyffe and Deathe ble første gang trykket i 1641 under tittelen med en forvirret tekst under tittelen The Negotiations of Thomas Wolsey.

Jack Upland was first printed in Foxe's Acts and Monuments,
Det polemiske stykket Jack Upland ble første trykt i Foxes Handlinger

when Piers was first printed, authorship was attributed by various antiquarians(such as John Bale)
Piers Plowman ble trykket for første gang ble forfatterskapet tilskrevet ulike oldtidsforskere som John Bale

From these two manuscripts come the first printed editions of the piece by Franz Anton Hoffmeister(1802)
De første trykte utgavene- Franz Anton Hoffmeister(1802) og Friedrich Konrad Griepenkerl(1819)-

The first printed national top 50 chart available in record stores, branded the Countdown chart, was dated the week ending 10 July 1983.
De første trykte, nasjonale topp 50-listene ble dermed tilgjengelige i landets platebutikker i juli 1983.

In 1516, Erasmus published his first edition of the New Testament in Greek- the first printed copy of the Christian Greek Scriptures ever to be released.
I 1516 utgav Erasmus sin første utgave av Det nye testamente på gresk- tidenes første trykte utgave av De kristne greske skrifter på originalspråket.

The press of Johannes Gutenberg(at Mainz on the Rhine) produces the first printed documents bearing a date.
Pressen til Johannes Gutenberg i Mainz produserer de første trykte dokumenter som bærer en dato.

The first printed edition of"Apollodorus" was published in Rome in 1555,
Den første trykte utgaven av Apollodorus ble utgitt i Roma i 1555,

The first printed edition of the Bibliotheca was published in Rome in 1555,
Den første trykte utgaven av Apollodorus ble utgitt i Roma i 1555,

Formed the material for the first printed edition, negligently
Denne teksten utgjorde grunnlaget for den første trykte utgaven, skjødesløs

The first printed Jèrriais appears in the first newspapers at the end of the 18th century,
Den første trykte tekst på jèrriais sto i de første aviser mot slutten av 1700-tallet,

Desiderius Erasmus compiled the first printed edition of the Greek New Testament in 1516, basing his work
Erasmus av Rotterdams tekst hadde sin opprinnelse i den første trykte greske utgave av Det nye testamente,

the Utrecht Psalter(830 AD), the most famous medieval manuscript in the Netherlands(included in UNESCO's World Heritage List) and the first printed book of the Northern Netherlands(1473 AD).
tider er Utrecht-psalteret(830 e.Kr.), det mest kjente manuskriptet fra middelalderen i Nederland(tatt opp i UNESCOs verdensarvliste), og den første trykte boken i de nordlige Nederlandene 1473 e.

But the first printed edition containing in itselfthe rules of making cocktails
Og her er den første trykte utgaven som inneholderReglene for samling av cocktailer og bartenderens arbeidskode kom frem i 1862,