HAD GONE WRONG in Dutch translation

• was misgegaan
• mis was gegaan
• verkeerd was gegaan
• fout was gegaan

Examples of using Had gone wrong in English and their translations into Dutch

she said that something had gone wrong, that the bomb had… Had blown early.
zei ze dat er iets mis was gegaan, dat de bom eerder ontploft was..

There was a general sense of concern that something had gone wrong in the American economy.
Er was algehele bezorgdheid dat er iets was fout gegaan… in de Amerikaanse economie.

soon enough, people found out what had gone wrong.
al snel ontdekten mensen wat er mis was gegaan.

They could hypothesize about what had gone wrong, but they really had no way of knowing what led to the terrible events.
Ze konden hypotheses opstellen over wat fout ging, maar ze konden niet te weten komen wat had geleid tot het drama.

I wondered what exactly had gone wrong. Buck had never failed to find his money before.
Ik was benieuwd naar wat er mis was gegaan, Buck had nog nooit z'n geld niet kunnen vinden.

Everything had gone wrong that year, but regardless of my HIV infection, I decided that I could
Omdat het dat jaar toch al allemaal fout ging gooide ik eruit

I had no idea what had gone wrong, or how seriously Dr. J0'Bril had been injured.
Ik wist niet wat er was misgegaan, of hoe erg Jo'Brils toestand was..

Still, according to Reinderman,‘something had gone wrong' in the preceding heavy struggle.
Toch was er volgens Reinderman in de zware voorafgaande strijd hiervoor“iets misgegaan”.

I thought I could save myself… but then when Marty didn't come, and… I knew something had gone wrong, and… when that girl found his body.
Ik dacht dat ik mezelf kon redden… ik wist dat er iets mis gegaan was en… maar toen Marty niet kwam en.

If one thing had gone wrong, you would have exposed the city to a major lawsuit.
de berger zelf gewond was geraakt, als er iets was misgegaan.

If one thing had gone wrong.
als er iets was misgegaan.

If one thing had gone wrong.
als er iets was misgegaan.

politicians to wonder what had gone wrong, when, where
politici zich af te vragen wat er verkeerd was gegaan, wanneer, waar en waarom,

told him precisely what had gone wrong with the travel scheme and how Brother Branham was out of the perfect will of God.
toonde hem precies wat er fout gegaan was met het reisschema en hoe broeder Branham uit de volmaakte wil van God was..

That was a huge relief- if something had gone wrong, customers would have gotten an error message on their screen on Friday morning,
Tot onze grote opluchting- als er iets misgegaan was, hadden de klanten vrijdagochtend een error op hun scherm zien staan,

That's the signal! have gone wrong! Something must.
Er is iets misgegaan. Het teken.

If anything had went wrong, we would have taken the fall for it.
Als er iets mis was gegaan, hadden wij de schuld gekregen.

Something must have gone wrong. Where's Nancy?
Er moet iets misgegaan zijn. Waar is Nancy?

I think something has gone wrong and your son represents.
Ik denk dat er iets fout ging en je zoon vertegenwoordigt.

If now options are left, something has gone wrong.
Als er geen mogelijkheden zijn, is er iets misgegaan.