HAS NOT ACTED in Dutch translation

• geen besluit heeft
• niet heeft gehandeld
• niet heeft gereageerd
• niet heeft besloten

Examples of using Has not acted in English and their translations into Dutch

If, on the expiry of eight weeks from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Indien de Raad na verloop van een termijn van acht weken te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

If, within three months of the proposalbeing submitted to it, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission.
Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde bepalingen door de Commissie vastgesteld.

Except in the cases referred to in subparagraph(b) below, if, on the expiry of a period of two months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
A Indien de Raad twee maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden, behalve in de onder b bedoelde gevallen, de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

the Council has not acted as it should in relation to Parliament, denying Members of this House access to the evaluation reports.
de Raad opnieuw niet heeft gedaan wat hij had moeten doen door de leden van het Parlement de toegang tot de evaluatieverslagen te weigeren.

a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the Commission shall adopt the proposed measures
te rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend, door deze geen besluit is genomen, worden de voorgestelde

of 15 days from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the Commission shall adopt the proposed measures
te rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend, door deze geen besluit is genomen, worden de voorgestelde

referred to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
het voorstel hem is voorgelegd nog geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.

It seems to me the worst sort of appeasement to say that if the international community has not acted in one case it should not act in any other.
Het lijkt mij concessiepolitiek van de slechtste soort om te zeggen dat als de internationale gemeenschap in het ene geval niet handelt, dat ze dan ook niet in enig ander geval moet handelen..

if the Spanish Government has not acted legally, it will have to compensate for the damage its actions have caused.
als zij iets onwettigs heeft gedaan, eventueel de schade moeten vergoeden die door haar handelingen is ontstaan.

who did everything possible to keep this seminar from being held on our premises, has not acted as a president of Parliament here,
die alles heeft gedaan om dit colloquium uit de zalen van het Parlement te houden, hierbij niet gehandeld heeft als een voorzitter van het Parlement,

of 15 days from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the Commission shall adopt the proposed measures,
te rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend, door deze geen besluit is genomen, worden de voorgestelde

a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the Commission shall adopt the proposed measures
te rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend, door deze geen besluit is genomen, worden de voorgestelde

Where there is evidence that the governing board has not acted in accordance with the statutes of the FE, this Regulation or the applicable national law,
Indien er bewijs is dat de raad van bestuur in strijd met de statuten van de FE, deze verordening of het toepasselijke nationale recht heeft gehandeld, is de toezichthoudende autoriteit bevoegd om waarschuwingen aan de raad van bestuur te geven

Article 7 shall apply, it being understood that if the Council has not acted within three months of referral to it, the proposed measures
te rekenen vanaf de datum van indiening van het voorstel bij de Raad, deze geen besluit heeft genomen, de Commissie de voorgestelde maatregelen vaststelt

three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission,
de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, door de Commissie vastgesteld, behalve wanneer de Raad zich met gewone

For now, however, I will focus on just one of Mr Pomés Ruiz's points, one raised by other honourable Members in this debate, namely his question of why the Commission has not acted on the proposal made in a number of Budgetary Control Committee reports that there should be a separate chamber for disciplinary hearings for budgetary irregularities, either within the Court of Auditors or in the Court of Justice.
Ik wil mij op dit moment echter beperken tot een van de kwesties die door de heer Pomés Ruiz is aangestipt- overigens ook door andere geachte afgevaardigden- namelijk de vraag waarom de Commissie niet heeft gereageerd op het voorstel dat in een aantal verslagen van de Commissie begrotingscontrole is gedaan om een aparte kamer voor de begrotingsdiscipline in het leven te roepen, hetzij als onderdeel van de Rekenkamer hetzij binnen het Hof van Justitie.

You have not acted like my brother.
Je gedroeg je niet als mijn broeder.

I know I haven't acted like it, but I do.
Ik weet dat ik me niet zo gedraagd heb, maar ik wil het.

If you hadn't acted like such a tart, no-one would have noticed.
Als je je niet zo gedragen had, zou niemand het hebben gemerkt.

If I hadn't acted, I would have been sleepless for life.
Als ik geen besluit had genomen, dan had was ik slapeloos voor het leven.