HAS NOT ACTED in Hungarian translation

• nem járt el
• nem intézkedett
• nem cselekedett
• nem jár el
• nem lépett fel

Examples of using Has not acted in English and their translations into Hungarian

Whereas the Council has not acted within three months of the proposal being submitted to it
Mivel a Tanács nem járt el a javaslat hozzá történő benyújtását követő három hónapon belül,

Whereas three months after the proposal was submitted to it, the Council has not acted and it is therefore appropriate for the Commission to adopt the proposed provisions under the aforementioned procedure in Regulation(EEC) No 97/69.
Mivel három hónappal a javaslat benyújtását követően a Tanács nem cselekedett, és ezért helyénvaló, hogy a Bizottság elfogadja a javasolt rendelkezéseket a 97/69/EGK rendelet fent említett eljárása szerint.

the public authority has not acted in bad faith,
a hatóság nem járt el rosszhiszeműen, vagy indokolatlanul,

the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission,
a Tanács nem jár el, a javasolt intézkedéseket a Bizottság elfogadja,

If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission, except in cases where the
Ha a Tanács elé utalás napjától számított három hónapos időszak lejártával a Tanács nem járt el, akkor a javasolt intézkedéseket a Bizottság fogadja el,

who has made a mistake, who has acted correctly and who has not acted when they should have done.
ki járt el helyesen és ki nem cselekedett, mikor kellett volna.

the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
a Tanács nem cselekedett, a javasolt intézkedéseket a Bizottság fogadja el.

(c) If, on the expiry of a period of three months from the date of referral of the proposal to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Ha a javaslatnak a Tanács elé való terjesztésének időpontjától számított három hónapos időtartam lejártakor a Tanács nem járt el, a javasolt intézkedéseket a Bizottság elfogadja.

it has been determined by the mediator in that case that the business user has not acted in good faith.
közvetítő úgy ítélte meg, hogy az üzleti felhasználó nem járt el jóhiszeműen.

the mediator has determined in that case that the business user has not acted in good faith.
közvetítő úgy ítélte meg, hogy az üzleti felhasználó nem járt el jóhiszeműen.

No 97/69; Whereas, three months after the proposal was submitted to it, the Council has not acted and it is therefore appropriate for the Commission to adopt the proposed provisions under the aforementioned procedure in Regulation(EEC) No 97/69.
mivel a javaslat benyújtását követő három hónap során a Tanács nem intézkedett, és ezért helyénvaló, hogy a Bizottság elfogadja a javasolt rendelkezéseket a 97/69/EGK rendelet fent említett eljárása szerint.

Any idea why this terrorist hasn't acted yet?
Van ötlet, hogy ez a terrorista miért nem cselekedett még?

He would have bled to death if your team hadn't acted fast.
Elvérzett volna, ha a csapata nem cselekszik ilyen gyorsan.

We don't know what might have happened if the police had not acted firmly in April.”.
Nem tudjuk, mi történt volna, ha a rendőrség nem cselekedett volna áprilisban.

particularly France, which have not acted in good faith.
különösen Franciaország, amelyek nem járnak el jóhiszeműen.

evicted tenants are entitled to the rebuttable presumption that the landlord had not acted in good faith.
kizárt bérlők jogosultak a megcáfolható feltételezés, hogy a bérbeadó nem járt el jóhiszeműen.

However perhaps the most explosive claim was his accusation that the UCI had not acted in 2005 when the Danish rider had clear signs of doping during that year's Tour.
Ami talán a legérdekesebb a vádak között, hogy Rasmussen azt írja, az UCI nem avatkozott be 2005-ben, amikor egyértelmű jeleit mutatta a Tour de France-on, hogy doppingol.

Michael Vargas said that a real financial catastrophe would have been averted if the government had not acted on time, with people facing debt of about HUF 700 billion.
Varga Mihály azt mondta, valódi pénzügyi katasztrófát sikerült elhárítani, ha a kormány nem lépett volna időben, mintegy 700 milliárd forinttal nagyobb adóssággal kellene szembenézniük az embereknek.

The adversaries, therefore, have not acted candidly in passing over the abuses when they wished us to assent to the Confutation.
Ez okból ellenfeleink nem cselekedtek őszintén azzal, hogy hallgatással mellőzték a visszaéléseket, amikor azt akarták, hogy a Cáfolatot elfogadjuk.

delusions that have to be swept away from the minds of those who have not acted upon the light they already have..
megtévesztésekkel szemben, melyeket azok elméjéből kell kisöpörnünk, akik nem cselekszenek a kapott világossággal összhangban.