HAVING LISTENED in Dutch translation

• heb geluisterd
• beluisterd te hebben
• heeft geluisterd
• hebt geluisterd

Examples of using Having listened in English and their translations into Dutch

Having listened to what Mrs Hedegaard said,
Luisterend naar de woorden van mevrouw Hedegaard,

Mr President, ladies and gentlemen, after having listened to the various questions that practically everyone seems to be asking,
(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, nu ik geluisterd heb naar de verschillende mondelinge vragen, vragen die in feite iedereen zich stelt,

That is something that, having listened to the debate on the Procedures Directive earlier, some of our Members would do well to remember:
Dat is iets wat enkele Parlementsleden na het debat over de richtlijn betreffende de procedures dat ik net heb aangehoord, zouden moeten onthouden: de meerderheid van

That says something about the fact that, by virtue of having listened to one another over the years, we have at least made a start on taking ideology out of the debate on drugs.
Dat zegt iets over het feit dat wij door goed naar elkaar te luisteren door de jaren heen in ieder geval een soort van begin hebben gemaakt met de ontideologisering van dat drugsdebat.

Based on my consultations and having listened carefully to all sides of the argument, I identified a number of areas where I believe changes would be required for the broad consensus I would like to see emerge.
Op grond van mijn raadplegingen en na zorgvuldig naar alle kanten van de discussie te hebben geluisterd, heb ik een aantal terreinen vastgesteld waarop volgens mij veranderingen nodig zijn om te komen tot de brede consensus die ik graag zou zien.

allow me, after having listened to my fellow Members this morning, to draw their
na vanochtend naar mijn collega's te hebben geluisterd zou ik hun aandacht op een punt willen vestigen

Having listened to Cope's interpretation for a while, Marsh suggested that
Na Copes uitleg een tijdje aangehoord te hebben suggereerde Marsh voorzichtig

Mr President, I feel, having listened to what has been said this morning,
Mijnheer de Voorzitter, als ik luister naar wat er deze ochtend werd gezegd,

Having listened to what you have brought here today, I can certainly vouch for that,
Ik kan dat van harte beamen nadat ik geluisterd heb naar hetgeen u hier vandaag gezegd hebt

However, on reflection, and having listened to the arguments, I am now convinced that we can keep that multilingual access,
Bij nader inzien, en na naar de argumenten te hebben geluisterd, ben ik er nu echter van overtuigd dat wij de meertalige toegang kunnen behouden,

But having listened closely both to the debate here today,
Maar na aandachtig te hebben geluisterd naar het debat van vandaag en naar de antwoorden

Alfa Laval, having listened to customer concerns
Door te luisteren naar de opmerkingen van hun klanten en door de ontwikkelingen

After having listened to his companion he became enraged have dispersed!">
Na te hebben geluisterd naar zijn metgezel werd hij woedend te volgen tot zehebben verspreid!">

Mr President-designate, having listened to you closely, I should like to underline a few points on which many of us would agree with you.
na aandachtig naar u te hebben geluisterd wil ik enkele punten onderstrepen waarover velen van ons het met u eens zouden willen zijn.

Sindal(PSE).-(DA) Mr President, after having listened to Mr Wolf, I should like to begin by recounting a practical experience which I had at a wood products plant at Tartu in Estonia.
Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, na het horen van collega Wolf heb ik zin gekregen om een anekdote te vertellen over mijn belevenissen in een Estlandse houtfabriek.

Not that I'm familiar with the earlier work, but after having listened to'Escape The Fate' twice,
Nu ben ik niet al te bekend met het eerdere werk, maar na het album'Escape The Fate' een keer geluisterd te hebben, is me wel duidelijk

great Being so stupid and not having listened to your teacher who was teaching you proper spelling: priceless.
groot Omdat het zo dom en niet te hebben geluisterd naar je leraar, die les gaf je propper spelling: onschatbaar.

Thank you, Mr Stockmann, for having listened to both sides because it is not easy to establish,
Hartelijk dank, mijnheer Stockmann, omdat u naar beide partijen heb geluisterd. Het was immers niet makkelijk om op een

But having listened to you, and having participated in the initial discussions in the Council- in its'internal market' and'justice
Doordat ik aandachtig naar u heb geluisterd en omdat ik ook aanwezig was bij de eerste besprekingen van de Raad van de ministers voor interne markt

that's like being black… and never having listened to theJackson Five…
nog nooit naar de Jackson Five hebt geluisterd… of wanneer je joods bent