HAVING TO TAKE in Dutch translation

• te hoeven nemen
• moet nemen
• hoeft te halen
• moeten nemen
• te hoeven innemen
• je moet aannemen

Examples of using Having to take in English and their translations into Dutch

I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet.
Ik ben het zat om allerlei tijdelijke baantjes te moeten nemen om de eindjes aan elkaar te kunnen knopen.

There is a regular bus service between June and August to reach Cecina without having to take the car.
Om in Cecina te komen zonder de auto te hoeven nemen is er tussen juni en augustus een reguliere busdienst.

Are you proud to be a senior having to take freshman shop, Patty-Cakes?
Ben je trots om een laatstejaars te zijn, dat je eerstejaars dingen moet gaan doen, Patty-Cakes?

the United States wanted to use Russia as a means of getting round having to take any measures in their own country.
wilden de VS dat Rusland het mogelijk zou maken dat de Amerikanen in eigen land geen maatregelen hoefden te nemen.

case" design so you set up your speakers without having to take out the cabinet.
in geval" ontwerp zodat u uw speakers instellen zonder dat u hoeft te nemen uit de kast.

But it also adds up to some of us within this House having to take decisions, which previously were not palatable.
Maar dit betekent ook dat bepaalde mensen in dit Parlement beslissingen zullen moeten nemen die eerder niet aanvaardbaar waren.

you will be able to access all the functions of your iPad, without having to take it out of its case.
kan u verschillende functies van de iPad eenvoudig besturen zonder hem uit de hoes te moeten halen.

He explains how a business or an organisation can stay safe without having to take unfriendly measures.
Hij legt uit hoe een bedrijf of organisatie veilig kan blijven zonder radicale maatregelen te moeten nemen.

Of course it felt good to be invited instead of having to take the initiative.
Natuurlijk voelde het goed om uitgenodigd te worden in plaats van zelf het initiatief te moeten nemen.

45 minutes away and you can reach in through the beautiful countryside at this time without having to take the toll road.
45 minuten rijden en kan je ook binnendoor de prachtige natuur in deze tijd bereiken zonder de tolweg te moeten nemen.

Then this is a good way to continue playing without having to take piano lessons.
Dan is dit een goede manier om toch te kunnen blijven spelen zonder meteen les te moeten nemen.

Voting without travelling to the Annual General Meeting(AGM) or having to take ballot papers to the post office.
Stemmen, zonder naar de Algemene Vergadering(AV) te reizen of stemrechtbrieven naar de brievenbus te hoeven brengen.

you control your GPS or telephone without having to take off your glove.
telefoon zonder je handschoen uit te hoeven trekken.

should only worry in having engineers the benefit of your business, without having to take yourself to the complexity of hardware maintenance or software.
maken in het hebben van ingenieurs de voordelen van uw bedrijf, zonder zelf te hoeven nemen om de complexiteit van het onderhoud van de hardware of software.

The angle can be adjusted easily with one hand without having to take the child out of the carrier, and the handle remains in the carrying position for easier mobility.
De hoek is eenvoudig met één hand aan te passen zonder dat u uw kind uit het zitje hoeft te halen, en de draagbeugel blijft in de draagstand voor gemakkelijkere mobiliteit.

the navigation system while route guidance is active very conveniently and without having to take your hands off the steering wheel!
van de actieve audiobron, de telefoon* of het navigatiesysteem bij actieve routegeleiding, zonder uw handen van het stuur te hoeven nemen. Heel comfortabel!

to a wait-and-see strategy, which would result in our having to take decisions that were forced on us by a deteriorating market situation on the one hand or by our non-EU partners on the other.
ieder geval beter dan dat wij een afwachtende houding aannemen en dan besluiten moeten nemen die ons ofwel door een verslechterde marktsituatie, ofwel door onze partners in derde landen zouden worden opgelegd.

without the constraint of opening hours of pharmacies, or that of having to take the car.
zonder de beperkingen van de openingstijden van apotheken of die van het moeten nemen van de auto.

like a player impatiently taking the blind out of position, or right before having to take the big blind the next hand.
een speler ongeduldig de blind uit de positie neemt of net voor het moeten nemen van de big blind de volgende hand.

Sovaldi allows the infection to be cleared without the patient having to take peginterferon alfa or with only short courses of this medicine which may cause serious side effects and is not well tolerated by many patients.
Door Sovaldi kan de infectie worden tegengegaan zonder dat de patiënt peginterferon alfa hoeft te nemen of met slechts korte kuren van dit geneesmidddel dat ernstige bijwerkingen kan veroorzaken en door veel patiënten niet goed wordt verdragen.