HAVING US in Dutch translation

• het hebben van ons
• moeten we

Examples of using Having us in English and their translations into Dutch

Colonel, I appreciate you having us over.
Kolonel, ik waardeer dat je ons hebt verlaten.

Okay. Colonel, I appreciate you having us over.
Oke. Kolonel, ik waardeer dat je ons hebt verlaten.

Thank you for… for having us.
Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd.

But, sir, I'm sorry, but what is the point of having us ask questions- if you won't answer them?
Maar waarom moeten we vragen stellen als u ze niet beantwoordt?

What's the point Al having us leave I.O.U.s when Wu can't read fuckin' English?
Waarom moeten we schuldbekentenissen tekenen… terwijl Wu geen Engels kan?

Well, thank you so much for having us over so we could make our own dinner.
Leuk dat jullie ons hebben uitgenodigd… zodat we ons eigen eten kunnen bereiden.

But it is very likely that the government prefers having us do this kind of voluntary work.
Maar het is zeer waarschijnlijk dat de overheid er een voorkeur voor heeft dat we dit soort vrijwilligerswerk doen.

can't risk having us around for fear of insurrection.
George heeft ons nodig.

can't risk having us around.
George heeft ons nodig.

So we could make our own dinner. Well, thank you so much for having us over.
Zodat we ons eigen eten kunnen bereiden. Leuk dat jullie ons hebben uitgenodigd.

I am also very grateful to him for having taken up Mrs Dati's excellent initiative by having us work in Lille on this subject that is so important in our societies.
Ook hem wil ik bedanken dat hij het initiatief van mevrouw Dati- die ons met name in Lille aan dit onderwerp heeft laten werken dat zo enorm belangrijk is voor onze samenlevingen- op zo'n uitstekende manier heeft opgepakt.

He had us all fooled, sir.
Hij heeft ons allemaal beetgenomen, meneer.

She had us all fooled.
Ze heeft ons allemaal belazerd.

So you would have us believe.- No.
Dat moeten we geloven.

Declan had us all fooled.
Declan heeft ons allemaal voor de gek gehouden.

North Carolina has us playing a little bit of defense.
Door North Carolina moeten we in de verdediging.

Our robbing hood's had us hoodwinked.
Onze Robin Hood heeft ons het bos ingestuurd.

Have us turn tail and sail away?
Moeten we het dan opgeven en wegvluchten?

You had us at a disadvantage.
U heeft ons verrast.

What would you have us do with him,?
Wat moeten we volgens u dan met hem doen?