I'M NOT SUPPOSED in Dutch translation

• ik mag niet
• ik hoor niet
• moet ik niet
• het is niet de bedoeling dat ik
• ik ben niet verondersteld
• ik word niet verondersteld
• ik moet
• ik eigenlijk niet
• ik word niet geacht
• ik zou niet

Examples of using I'm not supposed in English and their translations into Dutch

I'm not supposed to tell.
Dat mag ik eigenlijk niet vertellen.

I'm not supposed to be talking to you!
Ik hoor niet met je te praten!

I forgot, I'm not supposed to ask that.
Dat vergat ik, ik word niet verondersteld dat te vragen.

I'm not supposed to speak of my sister.
Het is niet de bedoeling dat ik over mijn zuster praat.

I'm not supposed to talk to strangers.
Ik mag niet met vreemdelingen praten.

Perhaps I'm not supposed to talk about these things.
Misschien moet ik niet over deze dingen praten.

The doctor says I'm not supposed to leave the house.
Ik moet thuis blijven van de dokter.

I know. I'm not supposed to know.
Ik weet het, ik ben niet verondersteld dat te weten.

I'm not supposed to tell you, but her aunt died.
Dit mag ik eigenlijk niet zeggen… maar haar tante is overleden.

No problem, I'm not supposed to be here.
Geen probleem. Ik word niet geacht hier te zijn.

I'm not supposed to talk to you.
Ik hoor niet met jou te praten.

I'm not supposed to know a power socket from a computer terminal.
Ik word niet verondersteld het verschil tussen een stopcontact en een computeraansluiting te kennen.

But I'm not supposed to be happy.
Ik mag niet gelukkig zijn.

Shh. I'm not supposed to hobnob.
Ssst. Het is niet de bedoeling dat ik klets.

I-if I hear gunshots, I'm not supposed to run away.
En als ik geweerschoten hoor moet ik niet wegrennen.

And I'm not supposed to say anything?
En ik moet mijn mond houden?

Oh, wait, I'm not supposed to be talking to you.
Oh wacht, ik zou niet met jou praten.

And I'm not supposed to ask why you have it?
En ik ben niet verondersteld om te vragen waarom je het hebt?

I'm not supposed to know that.
Ik word niet geacht dat te weten.

I'm not supposed to talk about my feelings.
Mag ik eigenlijk niet over mijn gevoelens praten.