INCLUDED IN THE PROPOSAL in Dutch translation

• in het voorstel opgenomen

Examples of using Included in the proposal in English and their translations into Dutch

following years they are included in the proposal of the Commission for the next Multiannual Financial Framework.
volgende jaren zijn ze opgenomen in het voorstel van de Commissie voor het volgend meerjarig financieel kader.

automatically included in the proposal to the place of its equivalent in SD.
automatisch opgenomen in het voorstel voor de plaats van het equivalent in SD.

The last paragraph of Article 21 of Directive 92/12/EEC has not been included in the proposal as the use of the e-AD is already implied by the reference to Article 7(1)
Het laatste lid van artikel 21 van Richtlijn 92/12/EEG is niet meer in het voorstel opgenomen, omdat de verwijzing naar artikel 7, lid 1, in het eerste lid van artikel 34 al inhoudt dat gebruik wordt

not the guidelines originally included in the proposal.
dus niet de richtsnoeren die oorspronkelijk in het Commissievoorstel waren opgenomen.

another measure included in the proposal.
een andere maatregel die in het voorstel is opgenomen.

18 are included in the proposal under point 6
de paragrafen 17 en 18 zijn in het voorstel opgenomen, resp. onder lid 6

European Parliament for that Directive indicated that methods commonly used by Member States to measure particulate matter can underestimate concentrations relative to the reference method included in the proposal, in some conditions by up to 30.
in de Raad en het Europees Parlement over deze richtlijn blijkt echter dat de in de lidstaten meest gangbare methoden voor de meting van zwevende deeltjes kunnen leiden tot een onderschatting van de concentraties in vergelijking met de in het voorstel opgenomen referentiemethode, die soms kan oplopen tot 30.

For this reason, we have introduced an amendment to be included in the proposal, which insists that patients who travel from other Member States must comply with the rules
Daarom hebben we een amendement ingediend dat zou moeten worden opgenomen in het voorstel en dat stelt dat patiënten uit andere lidstaten onderworpen zijn aan de wetten

I can also assure Parliament that I will ensure that the pertinent provisions of Directive 90/220 are included in the proposal for a recasting of Directive 70/524 that the Commission has proposed in the White Paper on food safety to present to Parliament before July 2001.
Ik verzeker u dat ik ervoor zal zorgen dat de betreffende bepalingen van richtlijn 90/220 worden opgenomen in het voorstel voor een herziening van richtlijn 70/254 die de Commissie, zoals voorgesteld in haar Witboek over de voedselveiligheid, voor juli 2001 aan het Parlement wil voorleggen.

as well as to phase out the use of waterbath stunners for poultry were not included in the proposal because the impact assessment revealed that they were not economically viable at present in the EU.
pluimvee en het gebruik van waterbadbedwelmers voor pluimvee geleidelijk uit te bannen zijn niet in dit voorstel opgenomen, omdat uit de effectbeoordeling is gebleken dat die uitbanning op dit moment in de EU economisch nog niet haalbaar is.

especially the incrimination of terrorism financing as included in the proposal for a Directive on combating terrorism10,
met name de strafbaarstelling van terrorismefinanciering zoals opgenomen in het voorstel voor een richtlijn inzake terrorismebestrijding10,

a general mandate to the Commission to lay down transitional measures in accordance with the new comitology procedure included in the proposal.
ophelderingen in de bijlagen en een algemeen mandaat voor de Commissie om overgangsmaatregelen vast te stellen conform de nieuwe comitologieprocedure die in het voorstel is opgenomen.

were already explained elsewhere or implicitly included in the proposal for example amendments 43, 44, 45, 46, 51, 52, 53.
onderhandelingen redundant zijn geworden, elders al zijn toegelicht of impliciet in het voorstel zijn opgenomen bijvoorbeeld de amendementen 43, 44, 45, 46, 51, 52 en 53.

were already explained elsewhere or implicitly included in the proposal for example amendments 4, 8, 26, 45, 156, 222 and 277.
onderhandelingen redundant zijn geworden, elders al zijn toegelicht of impliciet in het voorstel zijn opgenomen bijvoorbeeld de amendementen 4, 8, 26, 45, 156, 222 en 277.

propose appro-priate actions and measures to be included in the proposals for a Roma Inclusion Action Plan.
maatregelen voor te stellen die moeten worden opgenomen in de voorstellen voor een actie- plan ter integratie van de Roma.

Indeed, I would expect that the elements of modulation of support included in the proposals concerning arable crops,
Ik zou namelijk verwachten dat de elementen van variatie van de steun zoals vervat in de voorstellen betreffende akkergewassen, melk,

The latter is included in the proposal.
Dit voorstel voorziet in een dergelijk mechanisme.

These have therefore been included in the proposal.
Deze zijn derhalve in het onderhavige voorstel verwerkt.

Additionally, five offshore islands were included in the proposal.
Bovendien werden vijf offshore-eilanden in het voorstel opgenomen.

It is good that digital goods are included in the proposal.
Het is goed dat digitale goederen in het voorstel zijn opgenomen.