INCLUDING RULES in Dutch translation

• inclusief regels
• waaronder regels
• met inbegrip van regels
• met inbegrip van de voorschriften
• waaronder voorschriften
• met inbegrip van bepalingen

Examples of using Including rules in English and their translations into Dutch

The rules on the organisation of the concession award procedure, including rules on communication, on the stages of the procedure
De regels betreffende de organisatie van de procedure voor de gunning van een concessie, met inbegrip van de regels betreffende communicatie, de procedurefasen

A common organisation of the market in hops, including rules on marketing, producer groups and trade with third countries,
In de sector hop wordt een gemeenschappelijke ordening der markten tot stand gebracht, waarbij regels worden vastgesteld betreffende de afzet,

Rules adopted by transmission system operators for balancing the electricity system shall be objective, transparent and non-discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.
De door transportnetbeheerders vastgestelde regels voor het balanceren van het elektriciteitsnet, waaronder de regels voor de vaststelling van de tarieven die zij netgebruikers voor verstoringen van de energiebalans aanrekenen, zijn objectief, transparant en niet-discriminerend.

And, finally, the environment determining the performance of the distribution and of the retail sectors, including rules that govern the setting up of new firms should be eased especially without introducing new restrictions on the scale of operations of these outlets.
Tenslotte moet de context die bepalend is voor de prestaties van de distributiesector en de detailhandel, inclusief de regels voor de oprichting van nieuwe bedrijven, worden vereenvoudigd zonder nieuwe beperkingen op te leggen voor de omvang van hun activiteiten.

It consolidated much of the previous legislation on BSE or TSE, including rules for the monitoring of TSE in bovine,
Met de verordening werd een groot deel van de al bestaande wetgeving betreffende BSE en TSE's geconsolideerd, zoals de voorschriften voor het toezicht op TSE's bij runderen,

Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by distribution system operators shall be established in accordance with Article 22(2)
De voorwaarden, met inbegrip van de regels en tarieven, voor het verlenen van dergelijke diensten door distributienetbeheerders worden vastgesteld volgens artikel 22, lid 2, op een niet-discriminerende wijze

sponsorship and teleshopping, including rules on advertising aimed at minors, covering broadcasting of television programmes.
sponsoring en telewinkelen, waaronder ook voorschriften voor op minderjarigen gerichte reclame.

standards in the Convention on International Civil Aviation(Chicago Convention), including rules relating to the interception and non-use of weapons against civil aircraft.
standaarden die in het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart werden bepaald volgen, waaronder de regels voor het onderscheppen van en het gebruik van wapens tegen burgervliegtuigen.

Whereas Directive 93/22/EEC lays down prudential rules which investment firms must observe at all times, including rules the purpose of which is to protect as far as possible investor's rights in respect of money
Overwegende dat in Richtlijn 93/22/EEG regels voor het bedrijfseconomische toezicht zijn vastgelegd die beleggingsondernemingen te allen tijde moeten naleven, waaronder regels die tot doel hebben de rechten van beleggers met betrekking tot geld of instrumenten die hun toebehoren,

applications of reductions in accordance with the principles laid down in Articles 23 and 24, including rules for the non-application of reductions in certain cases.
regels vaststellen voor de berekening en toepassing van verlagingen overeenkomstig de uitgangspunten van de artikelen 23 en 24, met inbegrip van regels voor de niet-toepassing van verlagingen in bepaalde gevallen.

by means of delegated acts, adopt rules on the conditions for the granting of the aid for starch potato growers, including rules on eligibility, minimum price level and payment.
stelt de Commissie middels gedelegeerde handelingen regels vast voor de voorwaarden voor de toekenning van de steun aan zetmeelaardappeltelers, waaronder regels voor de subsidiabiliteit, de minimumprijs en de betaling.

guaranteed by Community law where the application of national legislation, including rules concerning reduction,
pensioenbedrag moet worden vastgesteld, wanneer de toepassing van de nationale wetgeving alleen, met inbegrip van de voorschriften inzake vermindering, schorsing

I want to express the Commission's preference for not including rules for researchers in this directive, since Mr Busquin
Ik wil verder graag opmerken dat de Commissie in deze richtlijn liever geen normen opneemt met betrekking tot onderzoekers.

Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 23(2)
De voorwaarden, met inbegrip van de regels en tarieven, voor het verlenen van dergelijke diensten door transportnetbeheerders worden volgens een methode die in overeenstemming is met artikel 23, lid 2, vastgesteld op een niet-discriminerende wijze

The legislation of the third country on the use of substances and veterinary medicinal products, including rules on their prohibition or authorisation, their distribution,
De wetgeving van het derde land inzake het gebruik van stoffen en diergeneesmiddelen, inclusief de voorschriften inzake het verbod op of de machtiging tot het gebruik van die stoffen

control systems, including rules for the administrative and financial management of national projects co-financed by the Fund.
controlesystemen van de lidstaten vast, inclusief de regels voor het administratief en financieel beheer van de nationale maatregelen die medefinanciering uit het Fonds ontvangen.

an elaborate legal system which justified the repressive governance of the world by divine right- including rules for jihad and for the absolute control of believers and non-believers.
de sharia, een doordacht rechtssysteem dat de repressieve beheersing door goddelijk recht legitimeerde- inclusief de regels voor de Jihad en voor de absolute controle van gelovigen en ongelovigen.

this Regulation sets outs general rules on the financing of expenditure including rules on partnership, programming,
stelt deze verordening algemene regels vast betreffende de financiering van uitgaven, inclusief regels over partnerschap, programmering,

is applying for the support referred to in paragraph 1(c), including rules on the calculation of the increase of the per hectare amount under the single area payment scheme referred to in Article 131(2);
de in lid 1, onder c, genoemde steun ontvangt, met inbegrip van regels voor de berekening van de in artikel 131, lid 2, bedoelde verhoging van de in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling toegekende bedragen per hectare;

of the first subparagraph shall ensure compliance with applicable law, including rules covering the ESI Funds,
met d, erop toe dat het toepasselijke recht wordt nageleefd, met inbegrip van de voorschriften betreffende ESI-fondsen, staatssteun,