INCLUDING RULES in Slovak translation

• vrátane pravidiel
• vrátane predpisov

Examples of using Including rules in English and their translations into Slovak

contain key legal provisions which allow energy markets to function properly, including rules on the unbundling of the transmission network operators from energy suppliers
obsahujú kľúčové ustanovenia, ktoré umožnia riadne fungovanie trhov s energiou vrátane pravidiel o oddeľovaní prenosu od dodávateľov a výrobcov energie,

such as the diversity of national laws, including rules and tax systems that fragment the market resulting in higher compliance costs for businesses to shoulder.
je napríklad rozdielnosť vnútroštátnych zákonov vrátane predpisov a daňových systémov, ktoré rozdrobujú trh, čo vedie k tomu, že podniky musia znášať vyššie náklady na ich dodržiavanie.

applications of reductions in accordance with the principles laid down in Articles 23 and 24, including rules for the non-application of reductions in certain cases.
pravidlá pre výpočet a uplatňovanie znížení v súlade so zásadami uvedenými v článkoch 23 a 24 vrátane pravidiel, ktorými sa ustanovuje neuplatňovanie znížení v určitých prípadoch.

at the same time complements the existing sectorial Union law, including rules relating to the circulation of specific public documents,
súčasne sa dopĺňajú existujúce odvetvové právne predpisy Únie vrátane pravidiel týkajúcich sa obehu osobitných verejných listín,

procedures applied currently between the Member States concerning verification of authenticity of certain public documents at the same time as complementing existing sectoral Union law, including rules relating to the circulation of specific public documents,
ktoré sa v súčasnosti uplatňujú medzi členskými štátmi v súvislosti s overovaním pravosti určitých verejných listín, a súčasne sa dopĺňajú existujúce odvetvové právne predpisy Únie vrátane pravidiel týkajúcich sa obehu osobitných verejných listín,

is applying for the support referred to in paragraph 1(c), including rules on the calculation of the increase of the per hectare amount under the single area payment scheme referred to in Article 131(2);
žiadajúci o podporu uvedenú v odseku 1 písm. c dostal, vrátane pravidiel výpočtu zvýšenia sumy na hektár v rámci režimu jednotnej platby na plochu uvedeného v článku 131 ods. 2;

lays down rules for the calculation of that base, including rules on measures to prevent tax avoidance
stanovujú sa v nej pravidlá na výpočet tohto základu vrátane pravidiel pre opatrenia na predchádzanie vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam

contain key provisions to allow energy markets to function properly, including rules on the unbundling of the transmission from energy suppliers
obsahuj kľčov ustanovenia, ktor umožnia riadne fungovanie trhov s energiou vrtane pravidiel o oddeľovan prenosu od dodvateľov

of his Article, including rules on the obligation for farmers to inform the Member State of their insurance policy;
d tohto článku vrátane pravidiel týkajúcich sa povinnosti poľnohospodárov informovať členský štát o svojej poistnej zmluve;

medicated feed Regulations(once adopted by the European Parliament and the Council) 30, including rules on reserving antimicrobials for human use,
medikovaných krmivách(po prijatí Európskym parlamentom a Radou) 30 vrátane pravidiel o vyhradení antimikrobiálnych látok na humánne použitie,

Over the years it has become apparent that there are numerous aspects of Member States' rules that conflict with the Treaty, including rules on taxation of gains(e.g. exit taxes),
V priebehu rokov sa stalo zjavným, že v predpisoch členských štátov existujú početné aspekty, ktoré sú v rozpore so Zmluvou, vrátane predpisov o zdanení zisku(napr. dane pri odchode),

In particular, it lays down detailed rules concerning the functioning of the board of appeal, including rules on the independence of its members from the parties involved in an appeal
Konkrétne sa v nej stanovujú podrobné pravidlá fungovania odvolacej rady, ktoré zahŕňajú pravidlá týkajúce sa nezávislosti jej členov od strán zapojených do odvolania

as well as including rules to ensure that the agreement
normálne vzťahy medzi oboma stranami a tiež zahrnúť pravidlá na zachovanie súladu medzi dohodou

the Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Agency of national experts, including rules on the prevention and management of conflicts of interest
riadiaca rada prijme rozhodnutie, v ktorom stanoví pravidlá vysielania národných expertov do agentúry vrátane pravidiel týkajúcich sa predchádzania konfliktom záujmov

National financial assistance, including rules on.
Vnútroštátnej finančnej pomoci, vrátane pravidiel týkajúcich sa.

Union financial assistance, including rules on.
Finančnej pomoci Únie, vrátane pravidiel týkajúcich sa.

Aid applications, including rules on deadlines and accompanying documents;
Žiadostí o pomoc, vrátane pravidiel o termínoch a sprievodných dokumentoch;

operational programmes, including rules on.
operačných programov, vrátane pravidiel týkajúcich sa.

management measures, including rules on.
krízovým riadením, vrátane pravidiel týkajúcich sa.

national strategy for operational programmes, including rules on.
národnej stratégie pre operačné programy, vrátane pravidiel týkajúcich sa.