INCOMPATIBLE WITH ARTICLE in Dutch translation

• onverenigbaar met artikel
• in strijd met artikel
• in strijd met art
• verenigbaar met artikel

Examples of using Incompatible with article in English and their translations into Dutch

the resulting restrictions on the use of cable TV networks for the provision of liberalized services are therefore incompatible with Article 90(1), in conjunction with Article 86 of the Treaty.
de daaruit voortvloeiende beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor het aanbieden van diensten die zijn geliberaliseerd, zijn dus in strijd met art. 90, lid 2 juncto art. 86 van het Verdrag.

A licence to export a product from one EEC Member State to another is in principle incompatible with Article 34 of the EEC Treaty and could be justified only on the grounds specified in the Treaty, notably those contained in Article 36.
Het eisen van een vergunning om een produkt uit een Lid-Staat naar een andere te exporteren is in principe onverenigbaar met artikel 34 van het EEG-Verdrag; het zou uitsluitend te rechtvaardigen zijn om in het Verdrag- met name in artikel 36- genoemde redenen.

the heavy penalties which it involves for importers are also incompatible with Article 13 of the Agreement between the EEC
de importeurs worden bedreigd, zijn ook onverenigbaar met artikel 13 van de Overeenkomst tus sen de EEG

It held7 that Article 30 must be interpreted as meaning that a national rule that the quantity of dry matter in a loaf must fall within certain limits is incompatible with Article 30 where the rule is applied to products lawfully produced and marketed in another Member State.
In dat verband overwoog het Hof(2) dat artikel 30 aldus dient te worden verstaan dat een nationaal voorschrift, inhoudende dat de hoeveelheid droge stof in brood tussen bepaalde waarden moet liggen, met dat artikel onverenigbaar is, wanneer dat voorschrift ook wordt toegepast op in een andere Lid-Staat overeenkomstig de daar geldende voorschriften vervaardigde en in de handel gebrachte produkten.

Croix(Inter national Harvester/Tenneco), which declared the assistance illegal and incompatible with Article 92 of the EEC Treaty.
waar bij de steun onwettig en onverenigbaar met arti kel 92 van het EEG-Verdrag werd verklaard.

Article 5(2) is therefore incompatible with Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights.
Artikel 5, lid 2, is derhalve onverenigbaar met de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Greece on the basis that this legislation is discriminatory and incompatible with Articles 52 and 59 of the EC Treaty.
Zij is namelijk van mening dat deze wetgeving discriminerend is en onverenigbaar met de artikelen 52 en 59 van het EG-Verdrag.

What is more this Article is modelled on other mechanisms already present in the Financial Regulation9 which have never been challenged as incompatible with Articles 16 and 17.
Dit artikel is overigens gebaseerd op andere mechanismen die reeds in het Financieel Reglement te vinden zijn9 en waarvan de verenigbaarheid met de artikelen 16 en 17 nooit is betwist.

is incompatible with Articles l(2)(b) and 4(1)(2)
is onverenigbaar met de artikelen 1, lid 2, sub b,

No 1896/2000 are incompatible with Articles 8 and 11 of Directive 98/8/EC.
zijn zij onverenigbaar met artikel 8 en artikel 11 van Richtlijn 98/8/EG.

The fact that the authorities of a Member State did not ban a demonstration in circumstances such as those of the main case is not incompatible with Articles 30 and 34 of the EC Treaty(now,
Jlet besluit van de bevoegde autoriteiten van een lidstaat om een samenkomst in omstandigheden als die in het hoofdgeding niet te verbieden, is niet onverenigbaar met de artikelen 30 en 34 EG-Verdrag(mans, na wijziging, artikelen 28 EG en 29 EG),

According to the Commission these discriminations are incompatible with articles 49, 54 and 63 of the Treaty on
Volgens de Commissie zijn deze discriminerende bepalingen onverenigbaar met de artikelen 49, 54 en 63 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU)

Other obstacles are already incompatible with Articles 43 and 49 of the Treaty but have not yet
Andere belemmeringen zijn nu al onverenigbaar met de artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag, maar zijn door de lidstaten niet op eigen initiatief verwijderd,

possession of Spanish nationality, Article 13(a) of the 1964 Order is incompatible with Articles 48, 52 and 59 of the Treaty.
toeristengids het bezit van de Spaanse nationaliteit als voorwaarde wordt gesteld, onverenigbaar met de artikelen 48, 52 en 59 van het Verdrag is.

run by an agency having authority to control a sector of the relevant market is incompatible with Articles 30 and 34 of the EEC Treaty and with the regulation establishing the common organization.
van een Lid-Staat en beheerd dooreen organisme dat bevoegd is een sector van deze markt te controleren, onverenigbaar met de artikelen 30 en 34 EEG en met de verordening houdende invoering van de gemeenschap pelijke marktorganisatie.

National legislation which makes the sale by public auction of second hand goods coming from another Member State conditional on the prior registration of the undertaking to which the goods offered for sale belong in the register of trade for the place of sale is incompatible with Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.
Een nationale wettelijke regeling, die voor de openbare verkoop van uit een andere Lid-Staat af komstige tweedehands goederen de voorwaarde stelt, dat de onderneming die eigenaar is van de te koop aangeboden goederen, zich vooraf laat inschrijven in het handelsregister van de plaats waar de verkoop plaatsvindt, is onverenigbaar met de artikelen 30 en 36 van het EEG-Verdrag.

held at financial establishments whose registered office is in the Member State concerned is not incompatible with Articles 59 to 66 and 95 of the EEC Treaty.
nationale valuta bij financiële instellingen die in de betrokken Lid-Staat zijn geves tigd, is niet onverenigbaar met de artikelen 59 tot en met 66 en 95 van het EEG-Verdrag.

National legislation which makes the sale by public auction of second-hand goods coming from another Member State conditional on the prior registration of the undertaking to which the goods offered for sale belong in the regi ster of trade for the pi ace of the sale is incompatible with Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.
Een nationale wettelijke regeling, die voor de openbare verkoop van uit een andere Lid-Staat afkomstige tweedehands goederen de voorwaarde stelt, dat de onderneming die eigenaar is van de te koop aangeboden goederen, zich vooraf laat inschrijven in het handelsregister van de plaats waar de verkoop plaatsvindt, is onverenigbaar met de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag.

It calls on the Commission to adopt a rigorous infringe ment policy vis-à-vis Member States which take measures incompatible with Articles 43 and 49 of the Treaty
Het verzoekt de Commissie bovendien een strikt be leid van inbreukprocedures te voeren jegens de lidstaten die maatregelen treffen die niet stroken met de artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag en stelt in die zin voor

while permitting such advertisements, under certain conditions, on local television networks, is incompatible with Articles 43 EC and 49 EC,
die reclame onder bepaalde voorwaarden wel is toegelaten op lokale televisienetwerken, in strijd met de artikelen 43 EG en 49 EG junctis de artikelen 48 EG