INCOMPATIBLE WITH ARTICLE in Swedish translation

• oförenlig med artikel
• oförenliga med artikel
• oförenligt med artikel
• i strid med artikel

Examples of using Incompatible with article in English and their translations into Swedish

If the national courts conclude that the national legislation at issue is incompatible with Article 8 of the Convention, that legislation is also incapable of satisfying the requirement of proportionality in Articles 6(1)(c)
Om de hänskjutande domstolarna kommer fram till att den ifrågavarande nationella lagstiftningen är oförenlig med artikel 8 i Europakonventionen kan den förstnämnda lagstiftningen inte heller uppfylla det proportionalitetskrav som uppställs i artiklarna 6.1 c

For the Commission to withdraw the benefit of the blockexemption pursuant to Article 29 of Regulation it must find that upon individual assessment an agreement to which the exemption regulation applies has certain effects which are incompatible with Article.
För att kommissionen i enlighet med artikel 29 i förordning nr 1/2003 skall kunna återkalla rätten att omfattas av en gruppundantagsförordning måste den vid en individuell bedömning konstatera att ett avtal på vilket undantagsförordningen är tillämplig i ett visst fall har verkningar som är oförenliga med artikel 81.3.

A general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48,
En sådan allmän övervakningsskyldighet skulle vara oförenlig med artikel 3 i direktiv 2004/48,

The German Government argues further that the prohibition in question cannot be incompatible with Article 30 of the Treaty, in that it causes only a marginal restriction of the free movement of goods.
Den tyska regeringen har vidare gjort gällande att det omtvistade förbudet inte kan vara oförenligt med artikel 30 i EEG-fördraget eftersom det endast utgör ett ringa hinder för den fria rörligheten för varor.

Paragraph 3 allows measures to be taken in very specific cases to restrict the freedom to provide Information Society services which would normally be considered incompatible with Article 32.
Enligt punkt 3 är det i vissa mycket noga avgränsade fall tillåtet att vidta åtgärder för att begränsa den fria rörligheten för informationssamhällets tjänster, vilka normalt skulle ansetts oförenliga med artikel 3.2.

the Commission consideredthat the measure was incompatible with Article 90(1), read in conjunction with Article 86,
kommissionen ansåg därför att det var oförenligt med artikel 90.1 jämförd med artikel 86 genom att olika rederier fick

Furthermore, such a general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48,
En sådan allmän övervakningsskyldighet skulle dessutom vara oförenlig med artikel 3 i direktiv 2004/48,

is incompatible with Article 86(1), read in conjunction with Article 82 of the Treaty.
hybridtjänster med särskilda egenskaper, är oförenligt med artikel 86.1 tillsammans med artikel 82 i fördraget.

such provisions are not incompatible with Article 30 of the EC Treaty now, after amendment, Article 28 EC.
i dess ändrade lydelse, inte oförenlig med artikel 30 i fördraget nu artikel 28 EG i ändrad lydelse.

stated that failure by a Member State to take action against individuals who create obstacles to the free movement of goods is incompatible with Article 30 of the EC Treaty, in accordance with Article 5 of the Treaty.
gjorde EG-domstolen bedömningen, att en medlemsstats pas sivitet inför enskilda människors aktioner som hindrar fri rörlighet för varor är oförenlig med artikel 30 i EG-fördraget, i samband med artikel 5 i samma fördrag.

and this is incompatible with Article 8(2) of the ECHR.
vilket är oförenligt med artikel 8.2 i EMRK.

Provisions concerning cooperation between the national criminal prosecution authorities would be incompatible with Article 280 of the Treaty since they are concerned with the application of the Member States' criminal law and their administration of criminal justice.
Föreskrifter rörande samarbete mellan de nationella åklagarmyndigheterna vore inte förenliga med artikel 280 i fördraget, eftersom det gäller tillämpningen av medlemsstaternas straffrätt liksom deras straffrättsskipning.

The proposed measures are incompatible with Article 14(2) which specifies that it is the Member States' responsibility to make sure that the system complies with the STI, or spécification technique interopérationnelle, regulations.
De föreslagna åtgärderna är inte kompatibla med artikel 14.2 som föreskriver att det är medlemsstaternas ansvar att försäkra sig om att systemet respekterar STI-reglerna, spécification technique interopérationnelle.

The Italian authorities subsequently withdrew the measures incompatible with Article 92(1), and a final decision was taken by the Commission on 20 November.
Efter denna anmodan drog de italienska myndigheterna tillbaka de åtgärder som var oförenliga med artikel 92.1 i fördraget, vilket resulterade i att ett slutligt beslut om att avsluta förfarandet fattades den 20 november 1996.

If the contractual clauses which are incompatible with Article 85(1) of the Treaty are severable from the agreement itself, the consequences of
Om de avtalsklausuler som är oförenliga med artikel 85.1 i fördraget kan skiljas ut från själva avtalet,

concerted practices to which a block exemption regulation applies nevertheless have certain effects which are incompatible with Article 81(3) of the Treaty,
beslut eller samordnat förfarande som är undantaget enligt en gruppundantagsförordning ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 81.3 i fördraget,

It is, above all, incompatible with Article 59 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 49 EC),
Diskrimineringen är även oförenlig med artikel 59 i EG-fördraget(nu artikel 49 EG i ändrad lydelse),

whereas the Commission should therefore have power to take the appropriate measures where an agreement proves to have effects incompatible with Article 85(3) of the Treaty;
Kommissionen bör därför ha befogenhet att vidta lämpliga åtgärder när ett avtal visar sig ha verkningar som är oförenliga med artikel 85.3 i fördraget.

Would it be incompatible with Article 13A(l)(f) of the Sixth VAT Directive to proceed on the basis that under national law it is possible to make a tax exemption that is notified pursuant to that provision limited in time in cases where there is doubt as to whether the exemption might at a later stage distort competition?
Är det oförenligt med artikel 13 Al f i sjätte mervärdesskattedirektivet om det enligt nationell rätt med stöd av ovannämnda bestämmelse är möjligt att göra ett undantag från skatteplikt tidsbegränsat i de fall där det föreligger tvivel om huruvida undantaget kan vålla snedvridning av konkurrensen vid en senare tidpunkt?

The applicant adds that the Commission's point of view is also incompatible with Article 38(2) of Regulation No 2216/2004,
Sökanden har tillagt att kommissionens ståndpunkt också är oförenlig med artikel 38.2 i förordning nr 2216/2004,