JUST FOR A WHILE in Dutch translation

• maar voor even
• voor even
• maar voor een tijdje
• alleen voor een tijdje
• gewoon voor een tijdje
• voor eventjes
• enkel voor een tijdje

Examples of using Just for a while in English and their translations into Dutch

Just for a while, you understand.
Even. Begrijp me goed.

This is just for a while.
Dit is maar voor eventjes.

Just for a while. He doesn't have long.
Gewoon voor even, hij heeft niet lang meer.

Just for a while, okay?
Alleen voor een poosje, oké?

Just for a while. Not long.
Eventjes. Niet lang.

I will see the principal just for a while.
Ik ga even met het hoofd spreken.

Control circuitry just for a while. He asked if he could borrow a vital component of Moya's.
Hij wilde even een cruciaal onderdeel van Moya lenen.

Just for a while.
Gewoon een poosje.

Just for a while.
Maar voor een poosje.

But just for a while.
Eventjes maar.

Just for a while.
Nog een poosje.

Just for a while.
Wel een poosje.

Just for a while, just until.
Eventjes maar, gewoon tot.

Just for a while.
Gewoon tijdelijk.

I wanted to imagine a different life, just for a while.
En… Ik wilde mij een ander leven inbeelden… Gewoon voor even.

This is just for a while.
Dat is maar tijdelijk.

It's something I do just for a while.
Ik doe het maar een tijdje.

Just for a while. But no visitors, I'm sorry.
Het spijt me. Maar even een poosje geen bezoek.

Aren't you at all tempted to come back, just for a while?
Wil je ook niet even terugkomen?

You want to help me? Just for a while.
Wil je me helpen? Even maar.