JUST FOR A SECOND in Dutch translation

• even
• even maar
• gewoon voor een tweede
• enkel voor een seconde
• voor eventjes
• eventjes maar
• eventjes
• gewoon voor een seconde
• een secondje

Examples of using Just for a second in English and their translations into Dutch

Just for a second, can I talk to you?- What?
Kan ik even met je praten? Wat?

And I fell asleep… just for a second.
Ik viel in slaap. Heel even maar.

Just for a second. Can't believe this happened to Emily.
Eventjes maar.- Niet te geloven dat het Emily overkwam.

Have a drink, just-- just for a second.
Kom iets drinken, eventjes.

Let me talk to her, just for a second.
Laat me haar even spreken.

Chocolat chaud or… Just for a second?
Of chocolat chaud… Heel even maar?

I promise I will go if you let me see him just for a second.
Ik beloof dat ik ga als ik hem even mag zien.

What?- Just for a second, can I talk to you?
Wat?- Kan ik even met je praten?

You think maybe it would stop… just for a second.
Je denkt dat hij misschien even stilstaat.

I will talk to him, just for a second.
ik praat wel even met hem.

Close your eyes, just for a second.
Doe je ogen even dicht.

I need to borrow my friend just for a second.
Ik moet mijn vriend even lenen.

I got to let go just for a second.
Ik moet even loslaten.

Excuse me just for a second.
Excuseer me even.

All right, everybody relax just for a second.
Goed, iedereen even rustig aan.

I kissed you just for a second, but it was enough.
Ik kuste je maar even, maar dat was genoeg.

Just for a second, Nick, just for a second,.
Slechts voor even, Nick. Voor eventjes.

Peter. Just for a second, please.
Een secondje alstublieft. Peter.

Just for a second.
Een secondje.

Forget about evidence, just for a second.
Vergeet het bewijs maar even.