JUST FOR A SECOND in Czech translation

• na vteřinku
• jen na vteřinu
• chvíle
• na chviličku
• jenom na chvilinku
• jen na moment
• jenom na okamžik
• chvilku
• jen na sekundu
• chvíli

Examples of using Just for a second in English and their translations into Czech

Would you excuse me just for a second?
Omluvil byste mě na chviličku?

Let me talk to her. Just for a second.
Nech mě s ní na vteřinku promluvit.

So just for a second, just picture them in our position, okay?
Si představte je v naší pozici, ano? Tak jenom na chvilinku.

But I was, uh, still in there, Just for a second, at negative 346 degrees.
Jen na vteřinu, při záporných 346 stupních. ale byl jsem, uh, stále tam.

Though it was just for a second, I saw her for sure!
Bylo to jenom na okamžik, ale vím, že jsem ji viděl!

I'm gonna steal her away just for a second.
Seberu vám ji na chviličku.

Just for a second, Nick, just for a second, imagine.
Jen na sekundu, Nicku, jen na sekundu, si představ.

Please stop talking, just for a second.
Mlčte, prosím vás. Na vteřinku.

Can you put my daughter on the phone just for a second?
Můžete mi dát dceru na chvilku k telefonu?

So just for a second.
ano? Tak jenom na chvilinku.

Could I… just for a second.
Můžu… jen na vteřinu.

What my sensors showed was was a glow, just for a second.
Na senzorech jsem viděl nějaké jako by jiskření, jenom na okamžik.

Cause if she remembers, just for a second, she will burn up.
Protože jestli si vzpomene, jen na sekundu, vyhoří.

And then you're gonna be okay. It's gonna hurt just for a second.
A pak už budeš v pořádku. Na vteřinku to zabolí.

Lois, can I, uh, talk to Sydney just for a second?
Lois, můžu chvíli mluvit se Sidneym?

Just for a second, I was going,"Wow!
Jen na vteřinu jsem udělal:"Teda!

Excuse me, just for a second.
Omluvte mě na vteřinku.

Can I talk to you just for a second?
Můžu s tebou chvíli mluvit?

uh… Saw Audrey… Just for a second.
jsem viděl Audrey, i když jen na vteřinu.

I mean, just for a second.
Teda, na vteřinku.