LINKED UP in Dutch translation

• gekoppeld
• verbonden
• gelinkt
• opgelinkt
• verbinding

Examples of using Linked up in English and their translations into Dutch

It is now linked up there under Astrarium, a more historical description of this classical method of time measurement.
Het staat daar nu opgelinkt onder Astrarium, een meer historische omschrijving van deze methode van tijdmeting.

data from various different devices must be harmonized, linked up, and fed into other IT systems.
moeten gegevens uit verschillende apparaten worden geharmoniseerd, gekoppeld en ingevoerd in andere IT-systemen.Â.

Pieter Vandekerckhove: In terms of the actual project specifics, we have got iBeacon devices installed throughout Antwerp and are linked up with point-of-sale systems in stores all over the city.
Pieter Vandekerckhove: Concreet hebben we in Antwerpen iBeacon-toestellen geplaatst die verbonden zijn met kassasystemen in winkels over de hele stad.

The original running text of Prabhup'da is linked up at each verse so that it is possible to retrace what the author has done with the text.
De oorspronkelijke vertaling van Prabhup'da is bij ieder vers opgelinkt zodat men kan nagaan wat de auteur heeft gedaan.

a joint effort dug villagers along the front cable to their homes and linked up along the way.
een gezamenlijke inspanning gegraven dorpelingen langs de voorkant kabel naar hun huizen en gekoppeld langs de weg.

Therefore, those living entities who are on this planet now cannot be linked up to them directly, they need a via media and that is the guru….
Daarom kunnen de levende entiteiten die momenteel op deze planeet aanwezig zijn zich niet direct aan hen verbinden.

still have not been efficiently linked up.
zijn nog steeds niet effectief gekoppeld.

As we told you when we first linked up with you… you are an experiment.
Zoals we jullie vertelden toen we ons voor het eerst met je verbonden….

But a few hours after I linked up, there was heavy military activity in the area.
Ja… maar een paar uur nadat ik verbinding maakte… was er zware militaire activiteit in het gebied.

These hooks are linked up with high-grade rubber blocks which increase the pressure that the bale chamber exerts on the bale.
Deze haken zijn gekoppeld aan hoogkwalitatieve rubberen blokken, die de druk van de perskamer opvoeren zodra de kamer vol is.

When there are no progressive powers, however, which are linked up with dissatisfaction which there is, people will turn to the perspective of the fundamentalist Islam.
Maar als er geen progressieve krachten zijn die aansluiten op onvrede die er is zullen mensen zich toch wenden tot fundamentalistische Islamitisch perspectief.

Gucci also linked up with producer Zaytoven
Gucci ook in verband met producent Zaytoven,

aboriginal bases of power and wisdom then linked up with those who represent Heaven,
oorspronkelijke bases van macht en wijsheid verbonden zich daarna met degenen die de Hemel vertegenwoordigen,

We got a depository all linked up so we can make a little money from our viewing audience.
We hebben een opslagruimte die allemaal gekoppeld is dus we kunnen een beetje geld verdienen met onze kijkers.

And yes, I did find that the notion of‘limitation' linked up with Celan's imagery.
En ja, dat gegeven van‘beperking' vond ik wel aansluiten met de verbeelding van Celan.

expanded and linked up with national and regional resources.
uitgebreid en gekoppeld aan nationale en regionale middelen.

On 22 June, Marlborough's forces linked up with Baden's Imperial forces at Launsheim.
Op 22 juni vervoegde het leger van Marlborough bij Launsheim de keizerlijke troepen van Lodewijk Willem van Baden-Baden.

bolts are all linked up and adapt when when needed.
bouten zijn allemaal verbonden met elkaar en passen automatisch aan wanneer nodig.

using qualities of her body that linked up with the hydrodynamics of the waterwing.
gebruikte daarbij eigenschappen van haar lichaam die aansluiten bij de hydrodynamica van de watervleugel.

the number of services linked up will not actually be increased immediately now.
Het aantal aangesloten diensten zal nu niet onmiddellijk worden uitgebreid.