LINKED UP in French translation

• reliés
• lié
• rattachée
• relié
• reliée
• liés
• associé

Examples of using Linked up in English and their translations into French

Having never linked up with Crawford's division,
N'ayant jamais fait le lien avec la division de Crawford,

Bontade, for instance, linked up with Giuseppe Sciorio of the Maisto-clan of the Camorra,
Bontate a ainsi établi des liens avec Giuseppe Sciorio, du clan Maisto, dans la Camorra,

They got him linked up to what they think is a russian Syndicate active on the east coast, pretty much from here to new york.
Ils l'ont assimilé à ce qu'il pense être un syndicat russe très actif sur la Côte Est, à peu près d'ici à New York.

Central warehouse linked up to its 9 regional storage facilities
Entrepôt central connecté avec ses 9 stocks régionaux

The department has also linked up its Departmental Hotline with the New Arrivals Hotline operated by the Service since July 2009.
Le Département a par ailleurs connecté sa permanence téléphonique d'urgence à celle réservée aux nouveaux arrivants, qui est gérée depuis juillet 2009 par le Service social international.

In Slovakia, Orange has already linked up more than 330,000 households to fiber optic
En Slovaquie, Orange a déjà raccordé plus de 330 000 foyers à la fibre optique

We finally hit open country, and we linked up with the British and the Canadians
On arrive enfin en rase campagne, on rallie les Anglais et les Canadiens,

Once artists are Linked Up, they will be promoted on the basis of their work instead of their supposed marketability.
Une fois que les artistes sont connectés, ils seront encouragés sur la base de leur travail et non pas sur leur qualité marchande.

I have met and linked up with many brothers and sisters of the indigenous peoples' movement.
J'ai rencontré et établi des liens avec de nombreux frères et sœurs du mouvement des peuples autochtones.

The SWD has also linked up its Departmental Hotline with the New Arrival Hotline operated by ISS since July 2009.
Le département de la protection sociale a également connecté sa permanence téléphonique d'urgence à celle réservée aux nouveaux arrivants gérée par le SSI depuis juillet 2009.

By 15:30 Brigadier Poett reported that the brigade had secured all of its objectives and linked up with other British airborne units.
À 15 h 30, le général Poett fit rapport, indiquant que tous ses objectifs avaient été sécurisés et que les liens avaient été établis avec les autres unités aéroportées britanniques.

Benbow may have advised Russell to take the Gull Passage inside the Goodwin Sands to the Downs, where they linked up with the Dutch forces.
Benbow a probablement conseillé Russell d'emprunter le Gull Passage dans le banc de Goodwin pour se rendre aux Downs, où ils font la jonction avec la flotte hollandaise.

the whole‘society' should be physically linked up by the end of the process!
toute la‘société' sera physiquement connectée à la fin du processus!

educational strand for children will be developed in the form of an interactive game, linked up to schools.
éducatif pour enfants sera développé sous la forme d'un jeu interactif, en lien avec les écoles.

Smaller African countries cannot achieve such economic impact by themselves unless they are linked up through the financial markets of the regional economic communities.
Les petits pays africains ne sont pas en mesure d'obtenir de tels résultats économiques à moins d'être reliés entre eux par le biais des marchés financiers des communautés économiques régionales.

Estonian Railway is linked up with a common computer information system of the broad gauge railways in Eastern Europe
Les Chemins de fer estoniens sont reliés par un système commun informatisé des chemins de fer à voie large fonctionnant en Europe orientale

One state measure worth supporting would be the establishment of a network of justices of the peace that are linked up with traditional modes of disputesettlement as well as of mobile higher courts to address more serious cases.
L'établissement d'un réseau de tribunaux de paix qui soient reliés aux modes traditionnels de règlement des conflits ainsi qu'aux cours supérieures itinérantes serait une mesure étatique méritant un soutien afin de se charger des cas les plus graves.

In relation to Ravel's vocal writing in the opera, Roland-Manuel wrote"The language of the music is linked up as naturally as possible with the music of the language.
En ce qui concerne l'écriture vocale Roland-Manuel écrit:«Le langage de la musique est lié aussi naturellement que possible à la musique de la langue.».

that they are linked up astrologically with the constellations, the Great Bear,
ceux-ci sont reliés astrologiquement aux constellations de la Grande Ourse,

This project is expected to be linked up with the neighbouring networks in Nigeria
Le projet devrait être rattaché avec les réseaux voisins du Nigéria