LOCAL LANGUAGES in Dutch translation

• lokale talen
• plaatselijke talen
• lokale taal
• landstalen

Examples of using Local languages in English and their translations into Dutch

From 7 local languages Arana developed a standard Basque language,
Uit een zevental plaatselijke talen stelde Arana een gestandaardiseerd Baskisch samen,

It means“father” in several local languages in Vanuatu and the Solomon Islands.
Het betekent“vader” in verschillende lokale talen in Vanuatu en de Salomonseilanden.

Training was delivered in the various local languages(Dutch, English, French, German).
Geven van training in verschillende landen in de lokale taal(Nederlands, Engels, Frans, Duits).

translation of scientific publications reports into local languages is also financed.
de vertaling van verslagen voor wetenschappelijke publikaties in plaatselijke talen worden gefinancierd.

The system has to be in local languages, and fully operational by the end of 2018.
Deze systemen moeten in de lokale taal zijn en volledig operationeel tegen eind 2018.

information offices in non-member countries are continually preparing material for publication in local languages.
informatiekantoren van de Gemeenschap in derde landen stellen voortdurend materiaal samen voor publikatie in plaatselijke talen.

It is therefore beneficial for anyone who wants to do business in such areas to employ people who speak the local languages.
Voor wie in dergelijke gebieden handel wil drijven, loont het dus personeel in dienst te nemen dat de lokale taal spreekt.

immersion in different local languages, especially for children.
onderdompeling in verschillende plaatselijke talen, met name voor kinderen.

Moreover, the EU has mandated that products sold in the European member nations must be accompanied by translations in the local languages.
Daarnaast heeft de EU een mandaat dat ieder product dat wordt verkocht aan lidstaten van de Europese Unie moeten worden voor zien van een vertaling in de lokale taal.

Most Indonesians speak at least one of the several hundred local languages and dialects, often as their first language..
De meeste Indonesiërs spreken meestal ook een van de honderden lokale talen("bahasa daerah"), vaak ook als eerste taal..

Most Indonesians also speak at least one of more than 700 local languages, often as their first language..
De meeste Indonesiërs spreken meestal ook een van de honderden lokale talen(bahasa daerah), vaak ook als eerste taal..

effective communication customized to local languages and cultures, and shortened time to market are all vital to success.
doeltreffende communicatie aangepast aan de lokale talen en culturen, en een kortere time-to-market zijn essentieel om succes te boeken.

Is the European Union doing everything that needs to be done to protect local languages?
Doet de Europese Unie al het nodige om lokale talen te beschermen?

Through his knowledge of these languages he was asked by the priests in the region to translate their prayers and sermons in local languages.
Door zijn kennis van al deze talen werd hij door de priesters in de regio gevraagd om hun gebeden en preken te vertalen in de lokale talen.

Then we will gradually launch mapping services in local languages and gain overseas users.
Dan zullen we geleidelijk lanceren in kaart brengen van diensten in de lokale talen en krijgen overzeese users.

it was noted that the material could be translated for use in local languages, and the few translated documents were added.
werd opgemerkt dat het materiaal vertaald zou kunnen worden in de diverse lokale talen en enkele vertaalde documenten werden eraan toegevoegd.

Pfula Mahlo means‘Open your eyes' in Shangaan, one of the official local languages.
Pfula Mahlo betekend‘open je ogen' in het Shangaan, een van de lokale talen.

Naturally, over time, language of the rulers got mixed up with the local languages the scenario being not very different from what happened with the invasion of Muslim millennia later.
Van nature, tegenover tijd, taal van naar de regeerder got gemengd opwaarts met het oogmerk plaatselijke talen naar de scenario zijnde niet zelfs verschillend van welke geschied van naar de invasie van Moslim duizendjarig later.

It is thought that even Sultan Mahmud Ghaznavi may have some acquaintance with the local languages because his royal stamp bore an inscription in Sanskrit on one side
It's gedachte welk zelfs Sultan Mahmud Ghaznavi mei zijn sommige relatie met het oogmerk plaatselijke talen want zijn vorstelijk zegel zeurpiet een opschrift ter Sanskriet aan de ene kant

knowledge of local languages, the age of their children, state of health.
kennis van de landstalen, leeftijd van de kinderen, gezondheidstoestand.