MAY BE SO in Dutch translation

• mag zo zijn
• kan zo zijn
• is misschien zo
• kunnen zo worden

Examples of using May be so in English and their translations into Dutch

It may be so that the column‘Reporting date' is not visible in the entry.
Het kan zo zijn, dat de kolom'Rapportage datum' niet zichtbaar is in de boeking.

That may be so, but does it reveal who your true friends are?.
Dat mag zo zijn, maar wijst het niet uit wie je echte vrienden zijn?.

That may be so, but if you want that beast,
Dat is misschien zo, maar jij wilt dat beest.

That may be so, Lieutenant, but in the meantime, we are going
Dat kan zo zijn, luitenant, maar in de tussentijd gaan de wet exact volgen.

That may be so, but I'm telling you, it's got nothing to do with our ops.
Dat mag zo zijn, maar het heeft niets te maken met onze ops.

One reason we may be so programmed, paradoxically,
Een reden waarom we kunnen zo worden geprogrammeerd, paradoxaal genoeg,

That may be so, but inspector Dillon is calling whoever pulled that stunt a vigilante.
Dat is misschien zo, maar inspecteur Dillon noemt degene die die stunt deed 'n wreker.

That may be so, but the Commission has the duty to manage the EU funds
Dat mag zo zijn, maar de Commissie heeft de plicht om de EU-fondsen te beheren

That may be so, but it mightn't be to where you want to be..
Dat kan zo zijn, maar dat is misschien niet waar je heen wilt.

In order to help them, and that may be so a mother knows when something isn't right.
Dat is misschien zo met bepaalde dingen. Soms moet je

The latter may be so, but Paul shows how illogical that kind of reasoning is..
Dat laatste mag zo zijn maar Paulus laat zien hoe onlogisch de redenering is..

That may be so, but we're talking about pulling up stakes and moving to New Mexico.
Dat kan zo zijn, maar we bepraten nu om alles te verplaatsen naar New Mexico.

That may be so, but if you ever wondered why a child falls into this same company?
Dat mag zo zijn, maar als je ooit afgevraagd waarom een kind in dit hetzelfde bedrijf valt?

That may be so, but you're not going to stick me up against the wall.
Tegen de muur steken. Dat kan zo zijn, maar je gaat mij niet.

That may be so, but it escapes me what this has to do with the renewal of youth.
Dat mag zo zijn, maar het ontgaat me wat dit met het vernieuwen van de jeugd te maken heeft.

To stick me up against the wall. That may be so, but you're not going.
Tegen de muur steken. Dat kan zo zijn, maar je gaat mij niet.

That may be so, but at least it is not so superficial as thought is..
Dat mag zo zijn, maar het is tenminste niet zo oppervlakkig als gedachte.

That may be so, my daughter, but I am too old to die young from smoking.
Dat mag zo zijn, mijn dochter, maar ik ben te oud om jong te sterven aan roken.

Gretchen, that may be so But he's also the chief of the political police.
Gretchen, dat mag zo zijn, maar hij is ook het hoofd van de politieke politie.

JULlET It may be so, for it is not mine own.-- Are you at leisure, holy father, now;
JULIET Het mag zo zijn, want het is niet mijn eigen.-- Bent u op uw gemak, heilige vader, nu;