MR BORRELL in Dutch translation

• heer borrell
• mijnheer borrell
• de heer borrel
• voorzitter borrell

Examples of using Mr borrell in English and their translations into Dutch

I rarely agree with the President of Parliament, Mr Borrell Fontelles, but I have to say that he was right to emphasise strongly the question of human rights
Ik ben het zelden eens met de Voorzitter van het Parlement, de heer Borrell Fontelles, maar ik moet zeggen dat hij tegenover president Poetin terecht sterk de nadruk heeft

ladies and gentlemen, Mr Borrell, I should firstly like to thank you for your three questions on this specific issue of the ban on cluster bombs.
dames en heren, mijnheer Borrell, ik zou u allereerst willen bedanken voor uw drie vragen over deze specifieke kwestie van het verbod op clusterbommen.

Mr President, I agree with Mr Borrell Fontelles that, if any good has come out of the post-election situation in Kenya,
EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de heer Borrell Fontelles eens dat het enige goede gevolg van de situatie na de verkiezingen in

I ask the Commission, and you, Mr Borrell, to contact Mr Beydemir,
Ik vraag de Commissie en u, mijnheer Borrell, om contact op te nemen met de burgemeester van Diyarbakir,

Mr Borrell, I will address you in the very few seconds remaining:
Mijnheer Borrell Fontelles, ik zal in de paar seconden die mij resten het woord tot u richten:

The Presidency very much appreciates the contribution Mr Borrell made at the informal meeting of Heads of State
Het voorzitterschap heeft grote waardering voor de toespraak van de heer Borrell op de informele Top van Lahti, toen u, mijnheer de Voorzitter,

In conclusion, I would like to assure you, Mr Borrell Fontelles, and also the European Parliament,
Ter afsluiting wil ik u ervan verzekeren, meneer Borrell Fontelles en ook het Europees Parlement,

the way it has been worded by Mr Borrell, as well as our joint motion for a resolution on this issue.
zowel de vraag en de manier waarop ze geformuleerd is door collega Borrell, als aan onze desbetreffende gezamenlijke ontwerpresolutie.

I wish to thank Mr Borrell for having in fact raised this disturbing issue.
en ik wil de heer Borrel bedanken voor het aankaarten van deze zorgwekkende kwestie.

ES Mr Borrell, tomorrow you will have the opportunity to change this system.
ES Geachte Voorzitter Josep Borrell, morgen heeft u de kans om dit systeem te veranderen.

to express my group's congratulations to Mr Borrell on his election.
ik wil op mijn beurt namens mijn fractie de heer Borrell feliciteren met het feit dat hij verkozen is.

I am sure that Mr Borrell will be grateful for that suggestion
Ik weet zeker dat de heer Borrell Fontelles u erkentelijk zal zijn voor die suggestie

to say that when Mr Putin comments on the speech made by the President of this House, Mr Borrell Fontelles, he honours us.
even het volgende kwijt: de opmerkingen van de heer Poetin over de toespraak van de Voorzitter van dit Parlement Josep Borrell Fontelles strekken ons tot eer.

Another important stage will begin next week with the holding in our Parliament in Brussels, under Mr Borrell's presidency, of the first parliamentary meeting on the Lisbon Strategy with the national parliaments.
Een andere belangrijke stap moet volgende week worden gezet, wanneer in ons Parlement te Brussel, onder voorzitterschap van de heer Borrell, de eerste parlementaire bijeenkomst met de nationale parlementen over de strategie van Lissabon zal plaatsvinden.

The same is true of the approach adopted by the President of the European Parliament, Mr Borrell, thanks to whom the voice of the new Member States- Russia's neighbours- was heard at Lahti.
Hetzelfde geldt voor de aanpak van de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, die ervoor gezorgd heeft dat de stem van de nieuwe lidstaten, de buurlanden van Rusland, op deze top werd gehoord.

because it was not just matter of the personal position of Mr Borrell, it was a matter of the position of the President of the European Parliament.
het ging hier niet alleen om de persoonlijke positie van de heer Borrell, maar ook om de positie van de Voorzitter van het Europees Parlement.

I am aware that Mr Borrell Fontelles wrote to Mr Barroso
Ik weet dat de heer Borrell Fontelles de heer Barroso

I would like to comprehensively answer the questions that Mr Borrell Fontelles has asked here.
ik zou graag uitgebreid ingaan op de vragen die de heer Borrell Fontelles hier heeft gesteld.

The words of our President, Mr Borrell, yesterday in this house on the relationship between our duty to remember
De woorden die onze Voorzitter, de heer Borrell, gisteren gesproken heeft over het verband tussen onze plicht tot herdenking

steps he has taken to ensure that, during this visit, Mr Bush receives the President of this European Parliament, which is you, Mr Borrell.
de heer Bush tijdens zijn bezoek aan Brussel ook de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, zal ontvangen.