MR BORRELL in Swedish translation

• josep borrell
• herr borrell

Examples of using Mr borrell in English and their translations into Swedish

I have written to Mr Kallas asking for some correct answers, and Mr Borrell received a copy of that letter.
Jag har skrivit till Siim Kallas för att be honom om riktiga svar, och Josep Borrell Fontelles har mottagit en kopia av den skrivelsen.

There are two reasons, as I see it, why it matters that I should say a word of thanks to you, Mr Borrell.
Det finns, som jag ser det, två anledningar för mig att framföra ett tack till er, herr Borrell Fontelles.

To you, Mr Borrell, our President and our colleague,
Er, Josep Borrell, vår talman och kollega,

ladies and gentlemen, Mr Borrell, I should firstly like to thank you for your three questions on this specific issue of the ban on cluster bombs.
mina damer och herrar, herr Borrell! Jag vill börja med att tacka er för era tre frågor om denna specifika fråga, nämligen förbudet av klusterbomber.

In this respect I welcome the appearance of the President of the European Parliament, Mr Borrell at the meeting of the European Council,
I detta hänseende välkomnar jag framträdandet av Europaparlamentets talman, Josep Borrell, på Europeiska rådets möte,

Mr Borrell, I will address you in the very few seconds remaining:
Herr Borrell, jag vänder mig till er de få sekunder som återstår:

we were delighted to hear what Mr Borrell had to say on the American President's visit to Brussels,
Det gladde oss mycket att höra vad Josep Borrell sade om den amerikanske presidentens besök i Bryssel

I ask the Commission, and you, Mr Borrell, to contact Mr Beydemir,
Jag uppmanar kommissionen och er, herr Borrell, att kontakta borgmästaren i Diyarbakir,

I should first of all like to thank your President, Mr Borrell, and all those who have taken the initiative to invite me here today to embark on a series of debates you will be having.
Jag skulle först av allt vilja tacka er talman, Josep Borrell, och alla dem som har tagit initiativet att bjuda in mig hit i dag för att inleda en rad av debatter som ni kommer att föra.

to pay tribute also to your predecessor, Mr Borrell, who manifested the same qualities of impartiality and leadership.
jag framför min uppskattning till er föregångare Josep Borrell, som visade samma opartiskhet och ledarskap.

which is you, Mr Borrell.
det vill säga er, herr Borrell.

to say that when Mr Putin comments on the speech made by the President of this House, Mr Borrell Fontelles, he honours us. It shows that he has at least been listening.
när Vladimir Putin kommenterar det anförande som hölls av Europaparlamentets talman, Josep Borrell Fontelles, så hedrar han oss eftersom det visar att han åtminstone har lyssnat.

The words of our President, Mr Borrell, yesterday in this house on the relationship between our duty to remember and our duty to build a
Vår talman Josep Borrells ord i går här i kammaren om å ena sidan vår skyldighet att minnas

the President of Parliament, Mr Borrell, sent letters in August calling for the release of these two political prisoners who have already served two thirds of their prison sentences.
samt parlamentets talman, Josep Borrell Fontelles, skickade skrivelser i augusti där vi krävde att dessa två politiska fångar, som redan har avtjänat två tredjedelar av sina straff, skulle släppas.

In fact, the Iranian embassy sent a letter to our President Mr Borrell yesterday- I have a copy of it- following up on correspondence with Mrs Svensson,
Ambassaden skickade faktiskt en skrivelse till vår talman Josep Borrell Fontelles i går- jag har en kopia av den- som en uppföljning till brevväxlingen med Eva-Britt Svensson,

So, through you, I am asking Mr Borrell to ensure that we get some correct answers from Commissioner Kallas,
Så genom er ber jag Josep Borrell Fontelles att se till att vi får riktiga svar från Siim Kallas,

The same is true of the approach adopted by the President of the European Parliament, Mr Borrell, thanks to whom the voice of the new Member States- Russia's neighbours- was heard at Lahti.
Detsamma gäller för den hållning som intogs av Europaparlamentets talman, Josep Borrell Fontelles. Tack vare honom gjordes de nya medlemsstaternas- Rysslands grannar- röst hörd i Lahtis.

The Presidency very much appreciates the contribution Mr Borrell made at the informal meeting of Heads of State
Ordförandeskapet uppskattar verkligen Josep Borrell Fontelles insats vid stats- och regeringschefernas informella möte i Lahtis,

I was very pleased that the situation was rectified, because it was not just matter of the personal position of Mr Borrell, it was a matter of the position of the President of the European Parliament.
Det gladde mig att se att situationen rättades till, för det handlade inte enbart om talman Josep Borrell Fontelles personliga ställning, utan om Europaparlamentets talman..

distinctly as possible, the deliberations on your letter to our President, Mr Borrell, may well bring us to a satisfactory outcome.
möjligt kan diskussionen om ert brev till vår talman, Josep Borrell Fontelles, mycket väl leda till ett tillfredsställande resultat.