NOT IN CONFLICT in Dutch translation

• niet in strijd
• niet in conflict
• niet strijdig
• niet tegenstrijdig

Examples of using Not in conflict in English and their translations into Dutch

The question is whether a quota is an appropriate instrument and if it is not in conflict with(European) law.
De vraag is of een quota wel een geschikt instrument is en of deze niet in strijd is met het(Europees) recht.

the different persons identified by these two forms of involvement are not in conflict with each other.
de diverse personen die hieraan deelnemen zijn niet in strijd met elkaar.

However, we must ensure that the required standards are not in conflict with the agreements mentioned above.
We moeten er echter voor zorgen dat de vereiste normen niet in strijd zijn met bovengenoemde overeenkomsten.

the Vatican stunned the world life was not in conflict with church teachings.
door te verkondigen dat mogelijk buitenaards leven niet in strijd was met de leer van de Kerk.

This is additional to, not in conflict with, Amendment 1, so Amendment 10 should be voted.
Dit is een aanvulling op en geen tegenstrijdigheid met amendement 1, er moet dus worden gestemd over amendement 10.

Amendment(ba) the modification is not in conflict with any legitimate interests of the worker;
Amendement b bis als de wijziging niet indruist tegen de rechtmatige belangen van de werknemer;

The Committee recalls that these social objectives are not in conflict with and do not exclude the economic
Het wijst erop dat dergelijke sociale doelstellingen niet indruisen tegen of onverenigbaar zijn met de economische

It is essential to achieve a balance between these objectives so that they are not in conflict.
Het is cruciaal dat deze doelstellingen in evenwicht met elkaar worden gebracht zodat zij niet strijden.

So I suggest that you spend your last few moments in prayer or contemplation… but not in conflict.
Breng je laatste momenten door in gebed of overpeinzing… maar niet met ruzie.

In the government's opinion, liberty and security are not in conflict, but are complementary interests.
In de optiek van het kabinet vormen vrijheid en veiligheid geen tegengestelde maar complementaire belangen.

are part of the regular economy and not in conflict with other business models.
maken deel uit van de reguliere economie en zijn niet onverenigbaar met andere bedrijfsmodellen.

You have quoted Article 229 completely correctly, but it is not in conflict with our amendment.
U hebt artikel 229 weliswaar geheel correct geciteerd, maar dit conflicteert niet met ons amendement.

It is therefore open to Member States to apply additional conditions to the right to fish for quotas so long as these conditions are not in conflict with Community legislation.
Het staat de lidstaten daarom vrij om bijkomende voorwaarden voor het recht om op quota's te vissen te stellen, als deze voorwaarden maar niet in strijd zijn met de communautaire wetgeving.

His MEG device is not in conflict with the laws of energy conservation,
Zijn uitvinding zou niet in conflict zijn met de wet van behoud van energie,

it is essential that these standards be not in conflict with the Accounting Directives.
is het van essentieel belang dat deze standaarden niet in strijd zijn met de jaarrekeningenrichtlijnen.

animal protection will only become something worth aiming for if it is not in conflict with the WTO and commercial interests.
zal dierenbescherming iets worden dat alleen kan worden nagestreefd als het niet in strijd is met de WTO-regels en met commerciële belangen.

that harmony and not in conflict.
dat de harmonie en niet in conflict.

is certainly not in conflict with ILO Convention No 138.
en zeker niet in strijd is met IAO verdrag nr. 138.

the judgement which you dispute is not in conflict with the law and can therefore be upheld.
de door u bestreden uitspraak niet in strijd is met het recht en dus in stand kan blijven.

Mr President, I can say that I am in agreement with what the honourable Member has said where it is not in conflict with what I have just said.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan het eens zijn met de uiteenzetting van de geachte afgevaardigde voor zover ze niet in tegenspraak is met wat ik zoëven heb gezegd.