NOT IN PRACTICE in Dutch translation

• in de praktijk niet
• niet de gewoonte

Examples of using Not in practice in English and their translations into Dutch

decisions always contain safeguard clauses which can be triggered if protection does not in practice match up to the standards expected.
voortvloeien uit artikel 25, lid 6 altijd clausules die in werking treden op het moment dat de bescherming in de praktijk niet met de verwachte standaarden overeen blijkt te komen.

as trade preferences of this nature are a good idea in theory but not in practice.
handelspreferenties van deze aard in theorie wel een goed idee zijn, maar in de praktijk niet.

As aid for private storage of cream or skimmed milk powder has not in practice been used in the past by operators as support for the dairy market, the two measures are obsolete and will be removed from the basic dairy Regulation.
Aangezien de marktdeelnemers de steun voor de particuliere opslag van room of mageremelkpoeder in de praktijk niet gebruikten als steun voor de zuivelmarkt.

thereby conclude that environmental rules only apply on paper and not in practice.
stedelijk afvalwater om te concluderen dat milieuregels alleen gelden op papier en niet in de praktijk.

that now exist in the Western world and those which Muslim women have always had at least in principle if not in practice.
Westen nu hebben en de rechten die Moslimvrouwen altijd hebben gehad(ten minste in theorie wanneer niet in de praktijk) overlappen elkaar nu aanzienlijk.

Under Belgian law, domestic investment companies do not in practice pay tax on their Belgian-sourced interest
Volgens de Belgische wetgeving betalen binnenlandse beleggingsfondsen in de praktijk geen belasting op hun Belgische rente-

The non-governmental organisations and the various bodies responsible for rebuilding the region are not in practice managing to resolve the problems arising from decades of war,
De niet-gouvernementele organisaties en de diverse lichamen die verantwoordelijk zijn voor de wederopbouw van de regio slagen er in de praktijk niet in de problemen op te lossen die voortkomen uit decennia van oorlog,

Particular attention must nevertheless be paid to the varying circumstances obtaining in the Member States, to ensure that competition rules are not in practice applied non-uniformly and'with varying degrees ofeffectiveness',
Er dient evenwel bijzondere aandacht te worden besteed aan de diverse interne omstandigheden in de Lid-Staten om te vermijden dat de concurrentievoorschriften in de praktijk niet uniform en niet altijd even doeltreffend worden toegepast

face-to-face will not in practice be faced with additional costs due to different regimes,
zullen in de praktijk niet worden geconfronteerd met extra kosten als gevolg van verschillende regelingen,

in other sector or activity and in order to benefit from subsidies and loans, although they are not in practice in charge of the farm unit.
er op die manier toch geprofiteerd kan worden van subsidies en leningen, hoewel ze in de praktijk niet de leiding over de boerderij heeft.

the three words reflect the fact that it is the judges in Luxembourg who will decide whether national legislation can be regarded as unlawful if foreign companies are not in practice equally entitled under it to tender for work
deze drie woorden zijn een uitdrukking van het feit dat de rechters in Luxemburg straks moeten bepalen of nationale wetgeving kan worden beschouwd als onwettig, wanneer buitenlandse bedrijven in de praktijk geen gelijke toegang hebben tot aanbestedingstrajecten

appropriate payment arrangements shall be offered to ensure that such fees do not in practice lead to selection on the basis of criteria unrelated to the objective of ensuring optimal use of radio frequencies.
dient een geschikte betalingsregeling te worden aangeboden teneinde ervoor te zorgen dat dergelijke heffingen in de praktijk niet leiden tot een selectie op basis van criteria die geen verband houden met de doelstelling van het garanderen van een optimaal gebruik van radiofrequenties.

payment arrangements should ensure that such fees do not in practice lead to selection on the basis of criteria unrelated to the objective of ensuring optimal use of radio frequencies ð spectrum ï.
van passende betalingsregelingen voor gezorgd dat dergelijke vergoedingen in de praktijk niet leiden tot selectie op grond van criteria die niets te maken hebben met de doelstelling een optimaal gebruik van radiofrequenties ð radiospectrum ï te maken.

This directive represents a step forward in principle, but not in practice, because its application by the Member States has a time limit of three years,
Deze richtlijn is in beginsel een stap vooruit, maar niet in de praktijk, want voor de uitvoering ervan hebben de lidstaten een termijn van drie jaar gekregen,

The two services do not, in practice, compete against each other.
Deze beide diensten concurreren in de praktijk niet met elkaar.

They may not, in practice, reduce market access
Zij mogen in de praktijk niet leiden tot een beperking van de markttoegang

Consequently, Fogasa is not, in practice, in a position to become aware of circumstances constituting abuse or fraud.
Bijgevolg is het Fogasa in de praktijk niet in staat kennis te nemen van misbruik of fraude.

However, in cases where a long list of questions was raised, two months were not, in practice, enough.
In gevallen evenwel waarbij een lange lijst met vragen werd ingediend was een periode van twee maanden in de praktijk niet genoeg.

It was further alleged that these lighters(hereinafter‘disposable refillable flint lighters') are not, in practice, sold or used as refillable.
Voorts werd aangevoerd dat deze aanstekers(hierna"navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje"genoemd") in werkelijkheid niet als navulbare aanstekers worden verkocht noch gebruikt.

betweensome of them should not, in practice, grverise toparticular difficulties since the law applicable to thebankruptcy procedure can only be the national lawof the court which opened it.
eigenlijk tussen enkele daarvan in de praktijk niet tot grote moeilijkheden behoeven te leiden, omdat de wet die op de afwikkeling van het faillis sement van toepassing is, uitsluitend de uniforme wet kan zijn van de rechter die het faillissement heeft uitgesproken.