NOT IN PRACTICE in Swedish translation

• i praktiken inte

Examples of using Not in practice in English and their translations into Swedish

That is principally because part of the sugar incorporated in processed exported products does not in practice give rise to export refunds and does not therefore give rise to any costs.
Det beror i huvudsak på att en del av det socker som ingår i bearbetade exporterade produkter i praktiken inte föranleder exportbidrag och således inte heller några kostnader.

many of the formulas of subscription prescribed for church officials do not in practice require more than a qualified acceptance of the standards.
många av de typer av abonnemang som föreskrivs för kyrkan tjänstemän i praktiken inte kräva mer än en kvalificerad godkännande av standarder.

The EESC supports the option to focus attention on products with higher risk profiles so as not to burden the industry with unnecessary requirements to provide information documents that would not in practice serve any purpose.
EESK understöder beslutet att fokusera på produkter med relativt hög riskprofil för att inte belasta finanssektorn med onödiga krav på att tillhandahålla faktablad som i praktiken inte tjänar något syfte.

It is important, then, that this directive should not in practice hamper dynamic development in the market
Det är då viktigt att detta direktiv inte i praktiken hämmar den dynamiska utvecklingen på marknaden,

Since passengers are channelled into Schengen and nonSchengen flows, checks cannot in practice be abolished for air and sea travel unless airports and seaports have the requisite separate handling areas.
Eftersom resena¨rerna automatiskt delas upp i stro¨mmar av resena¨rer inom Schengen och utanfo¨r Schengen kan kontrollerna i verkligheten inte avskaffas fo¨rflyg- eller ba˚tresor inom Schengen om hamnarna och flygplatserna inte har de no¨dva¨ndiga utrymmen som denna uppdelning kra¨ver.

face-to-face will not in practice be faced with additional costs due to different regimes,
offline kommer i praktiken inte att få ytterligare kostnader till följd av olika ordningar,

appropriate payment arrangements shall be offered to ensure that such fees do not in practice lead to selection on the basis of criteria unrelated to the objective of ensuring optimal use of radio frequencies.
delvis utgörs av ett engångsbelopp skall lämpliga betalningsmöjligheter erbjudas för att garantera att sådana avgifter i praktiken inte leder till ett urval på grundval av kriterier som inte överensstämmer med målet att se till att radiofrekvenserna används på ett optimalt sätt.

This directive represents a step forward in principle, but not in practice, because its application by the Member States has a time limit of three years,
Detta direktiv representerar ett steg framåt i princip, men inte i praktiken, eftersom tidsgränsen för medlemsstaternas tillämpning är tre år, möjligheten att undersöka

partly of a one-off amount, payment arrangements should ensure that such fees do not in practice lead to selection on the basis of criteria unrelated to the objective of ensuring optimal use of radio spectrum.
bör betalningsmöjligheter erbjudas som säkerställer att sådana avgifter inte i praktiken leder till att urvalet sker på grundval av kriterier som inte har något samband med målet att säkerställa optimal användning av radiofrekvenser ð radiospektrum ï.

payment arrangements should ensure that such fees do not in practice lead to selection on the basis of criteria unrelated to the objective of ensuring optimal use of radio frequencies ð spectrum ï.
bör betalningsmöjligheter erbjudas som säkerställer att sådana avgifter inte i praktiken leder till att urvalet sker på grundval av kriterier som inte har något samband med målet att säkerställa optimal användning av radiofrekvenser ð radiospektrum ï.

it is only different in that it claims that the uncertainty is intrinsic whereas other theories of inference simply assume that the data is observable in principle but not in practice.
det är bara annorlunda genom att det hävdar att osäkerheten är inneboende medan andra teorier om inferens Antag bara att uppgifterna är observerbara i princip men inte i praktiken.

In line with the comment in point 3.6 above, it is pointed out that a vessel cannot in practice comply with the requirement of Annex 2 to Article 4c(3) not pose risks to human health and the environment.">
I linje med kommentarerna i punkt 3.6 vill vi påpeka att ett fartyg i praktiken omöjligen kan uppfylla kraven i bilaga 2, artikel 4c.3:"noggrant dokumentera

According to the complaint, package tour companies do not, in practice, explain in their con tracts the method by which surcharges will be calculated.
Enligt klagomålet förklarar paketresearrangörerna i praktiken inte i sina avtal enligt vilken metod tilläggsavgifter kommer att beräknas.

Yet the EU does not, in practice, have any control over producers
Ändå har EU i praktiken inte någon kontroll över producenter

The interim government established after United States' attack on Afghanistan can not, in practice, protect its people.
Afghanistans tillfälliga regering som bildades efter USA: anfall av landet kan i praktiken inte skydda sin befolkning.

lighters(hereinafter‘disposable refillable flint lighters') are not, in practice, sold or used as refillable.
dessa tändare(nedan kallade"påfyllningsbara engångständare med tändsten") i praktiken varken används eller säljs som påfyllningsbara tändare.

imported goods and are not, in practice, disguised barriers to intra-Community trade.
lika på inhemska och importerade varor och i praktiken inte utgör något förtäckt handelshinder.

will not, in practice, be misused.
utöka demokratin, inte i praktiken kommer att missbrukas.

it is not in practice.
men det är inte så i praktiken.

Nevertheless, that 28% does not in practice reflect the Union's real weight.
Dessa 28 procent återspeglar i praktiken dock inte EU: verkliga tyngd.