OFTEN IMPOSSIBLE in Dutch translation

• vaak onmogelijk
• dikwijls onmogelijk
• vaak onmogelijke

Examples of using Often impossible in English and their translations into Dutch

money a hazardous and often impossible affair.
geld een riskante en vaak onmogelijke zaak werd.

money a haz ardous and often impossible affair.
geld een riskante en vaak onmogelijke zaak werd.

gas hearth is often impossible or very restrictive.
gashaard is vaak onmogelijk of er bestaan allerlei beperkingen.

My parents were also so well aligned that it was often impossible.
Mijn ouders stonden ook zo goed op één lijn, dat het vaak zelfs onmogelijk was.

It is often impossible to use the residual heat in the station itself.
Vaak is het onmogelijk om die restwarmte in de centrale zelf te gebruiken.

However, it is often impossible to remove all the cancer tissue and metastases may develop.
Vaak is het echter onmogelijk om al het kankerweefsel te verwijderen en kunnen zich metastasen ontwikkelen.

Opting for other solutions means a substantial economic burden, which is often impossible to shoulder.
Kiezen voor andere oplossingen betekent een aanzienlijke economische last, die vaak onmogelijk te dragen is.

We should remember that it is easy to cause damage but often impossible to reverse it.
We moeten niet vergeten dat het heel eenvoudig is schade te veroorzaken maar vaak onmogelijk de schade ongedaan te maken.

It is therefore meaningless, and often impossible, directly to transfer projects from LIFE to other instruments.
Het is daarom zinloos en vaak onmogelijk projecten rechtstreeks van Life naar andere instrumenten over te brengen.

it is often impossible to buy anything without wrapping.
omdat je tegenwoordig vaak niets meer kunt kopen zonder het omringende afval.

to local authority support difficult and often impossible.
ondersteuning vanuit lokale overheden moeilijk en in veel gevallen zelfs onmogelijk.

Software not compatible with assistive devices, screen readers for blind users are often impossible to use after releases of new operating systems;
Software die niet met medische hulpmiddelen compatibel is; zo zijn screenreaders voor blinden vaak onmogelijk te gebruiken nadat er een nieuw uitgekomen bestuurssysteem is geïnstalleerd;

It was often impossible to bury them in the cemetery during the heat of the battle…
Het was vaak onmogelijk om ze op de begraafplaats te begraven… tijdens het heetst van de strijd…

This meant in practice that, in the past, it was often impossible to have the European Community's rights enforced even where they had been acknowledged.
In de praktijk betekende dit dat het in het verleden vaak onmogelijk was om zelfs erkende rechten van de Europese Gemeenschap te doen naleven.

Laying cables is often impossible or not desired.
Vaak is het onmogelijk of ongewenst om kabels te leggen.

The comparison with stock exchange prices of comparable companies is often impossible.
De vergelijking met beurswaardes van andere ondernemingen is vaak onmogelijk.

It is often impossible to determine the intent of the creator.
In de meeste gevallen is het onmogelijk achter de ware bedoelingen van de schepper van de melding te komen.

An integrated concept is often impossible without experts or at least professional advice.
Een op de totaliteit gericht concept is zonder experts of in ieder geval deskundig advies vaak onmogelijk.

Having a separate field for every sport is often impossible.
Een apart veld voor iedere sport is zeker niet altijd haalbaar.

In addition to remuneration in cash- which is often impossible in the first years- there is also remuneration in shares.
Naast cash verloning- wat de eerste jaren vaak onmogelijk is- is er ook de verloning in aandelen.