OFTEN IMPOSSIBLE in Portuguese translation

• muitas vezes impossível
• frequentemente impossível
• por vezes impossível
• muitas vezes impossíveis
• freqüentemente impossível

Examples of using Often impossible in English and their translations into Portuguese

under‘general suspicion' and imposing on them the- often impossible- burden of furnishing evidence in rebuttal.
as autoridades aduaneiras dos Estados-Membros e de Estados terceiros, impondo-lhes a apresentação- muitas vezes impossível- da contraprova.

Even now, the ability of systems from one supplier to communicate with those of another is often severely limited and tasks requiring complex inter working are often impossible.
Mesmo actualmente, a capa cidade de os de outro está muitas vezes severa mente limitada e são muitas vezes impossíveis tarefas que exijam¡nterfuncionamento complexo.

a type of game focused on simulations that reproduce real life situations often impossible to be experienced in our physical world for several reasons.
um tipo de jogo focado em simulações que reproduzem situações da vida real, muitas vezes impossíveis de serem vivenciadas em nosso mundo físico por razões diversas.

keeping track of where sensitive data is across the enterprise is challenging and often impossible to do effectively and efficiently.
manter o controle de onde os dados confidenciais estão em toda a empresa é um desafio e, muitas vezes, impossível de fazer de forma eficaz e eficiente.

identifying where sensitive data is in the enterprise is challenging and often impossible to do effectively and efficiently.
a identificação de onde os dados confidenciais estão na empresa são desafiadores e, muitas vezes, impossíveis de fazer de forma eficaz e eficiente.

were not visible to them at one glance, the solution of the problem became very difficult, often impossible.
a resolução do problema tornar-se-ia muito difícil, freqüentemente impossível até especialmente durante as primeiras experiências.

while at the present pace of environmental change caused by human activities is given in large scale and often impossible to be reversed.
na atualidade o ritmo de mudanças provocadas pela ação antrópica é dada em grande escala e muitas vezes impossíveis de serem revertidas.

of fisheries control is vital inasmuch as it is often impossible to know whether illegal fishing has taken place.
na medida em que é muitas vezes impossível saber se uma captura foi ou não realizada de forma legal,

or other forms of non-transparent infrastructure at the receiving end which has made the distribution of aid and money a hazardous and often impossible affair.
que transformaram a distribuição da ajuda e do dinheiro em uma tarefa perigosa e por vezes impossível.

other forms of non-transparent infrastructure at the receiving end which has made the distribution of aid and money a haz ardous and often impossible affair.
que transformaram a distribuição da ajuda e do dinheiro em uma tarefa perigosa e por vezes impossível.

New sewage farms require considerable space, which is often impossible to find in built-up areas.
As novas estações de trata mento de detritos exigem muito espaço, frequente mente impossível de encontrar em zonas urbanizadas.

Opting for other solutions means a substantial economic burden, which is often impossible to shoulder.
Optar por outras soluções implica um grande esforço económico, muitas vezes impossível de suportar.

On the HRCT scan, it is often impossible to define the calcium density of the nodules.
Na TCAR, muitas vezes não é possível definir a densidade cálcica dos nódulos.

Therefore, this differentiation is often impossible through biopsy, unless stromal invasion is included in the specimen.
Assim, frequentemente essa diferenciação não é possível por biópsia, a não ser que a área de invasão estromal esteja incluída no espécime.

The real-world multi-objective optimization problems may be subjected to uncertainties which are often impossible to be avoided in practice.
Os problemas reais de otimização multiobjetivo podem estar sujeitos a incertezas, as quais muitas vezes são impossíveis de serem evitadas.

it is often impossible to predict what the results will be.
aquíferos torna-se frequentemente impossível prever as suas consequências.

Hungarian civilians bore the brunt of the fighting, and it was often impossible for Soviet troops to differentiate military from civilian targets.
Os civis húngaros suportaram o peso da luta, e muitas vezes era impossível para as tropas soviéticas diferenciar alvos militares de civis.

However, the use of such devices can be laborious and often impossible to perform, and adds time
Todavia, a utilização de tais dispositivos pode ser laboriosa e muitas vezes inviável, além de adicionar custo

It is often impossible to put the child to bed without tears.
Muitas vezes é impossível deitar a criança sem lágrimas.

My vision, what I feel, is often impossible to formulate.
Frequentemente, não me é possível for mular a minha visão, aquilo que sinto.