OFTEN IMPOSSIBLE in Greek translation

• συχνά αδύνατο
• πολλές φορές αδύνατο
• συχνά αδύνατη
• συχνά αδύνατον
• συχνά ανέφικτη

Examples of using Often impossible in English and their translations into Greek

avoiding medication use is often impossible, given that there are very few alternative treatment options.".
η αποφυγή λήψης φαρμάκων είναι συχνά αδύνατη, καθώς υπάρχουν πολύ λίγες εναλλακτικές θεραπευτικές επιλογές».

small pieces are often impossible to track.
τα μικρά κομμάτια είναι συχνά αδύνατο να εντοπιστούν.

Sometimes the lack of appropriate means made communication between people very difficult and often impossible.
Κάποτε η έλλειψη των κατάλληλων μέσων έκανε πολύ δύσκολη και συχνά αδύνατη την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων.

in each Member State, making cross-border trade difficult and often impossible.
σε κάθε κράτος μέλος, κάνοντας δύσκολο και συχνά αδύνατο το διασυνοριακό εμπόριο.

treatment of such individuals in the thick of battle within the all-important one-hour window is often impossible.
η εκκένωση και η φροντίδα των εν λόγω προσώπων στην ώρα της μάχης, είναι συχνά αδύνατη.

etc., are often impossible for many children.
ανάγκες είναι συχνά αδύνατο για πολλά παιδιά.

its absence makes bathing not simply less convenient, and often impossible.
η απουσία του κάνει μπάνιο δεν είναι απλώς λιγότερο βολικό, και συχνά αδύνατη.

their authenticity is often impossible to verify.
η αυθεντικότητα τους είναι συχνά αδύνατο να ελεγχθεί.

We should remember that it is easy to cause damage but often impossible to reverse it.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι είναι εύκολο να προκαλέσουμε ζημιά, αλλά συχνά αδύνατο να την αναστρέψουμε.

during the winter months the access by road is often impossible because of the snow.
η πρόσβαση μέσω του οδικού δικτύου είναι πολλές φορές αδύνατη εξαιτίας του χιονιού.

the access by the road is often impossible because of the snow.
η πρόσβαση μέσω του οδικού δικτύου είναι πολλές φορές αδύνατη εξαιτίας του χιονιού.

On the other hand, there are activities that almost by definition are connected to regions outside the settlement, often impossible to locate.
Αντίθετα, άλλες δραστηριότητες σχεδόν εξ ορισμού συνδέονται με περιοχές εκτός του οικιστικού χώρου, οι οποίες συχνά είναι αδύνατο να εντοπιστούν.

make it often impossible for them to rise and conceive a superior ideal.
καθιστούν συχνά αδύνατο για αυτούς να εγερθούν και να συλλάβουν ένα ανώτερο ιδανικό.

which has so far been problematic and often impossible.
σε περισσότερα του ενός νησιά, κάτι που μέχρι τώρα ήταν προβληματικό και πολλές φορές αδύνατο.

While predicting such events is often impossible, keeping constant tabs on the news can help you to rapidly respond to information which could have an invigorating
Παρόλο που η πρόβλεψη τέτοιων γεγονότων είναι συχνά αδύνατη, η συνεχής παρακολούθηση των ειδήσεων μπορεί να σας βοηθήσει να αντιδράσετε ταχύτατα σε πληροφορίες που θα μπορούσαν να έχουν μια αναζωογονητική

it is often impossible in practice to distinguish a back-up copy which is lawful(since it is made in accordance with Article 5(2) of Directive 91/250) from a counterfeit copy.
στην πράξη είναι συχνά αδύνατη η διάκριση ενός νόμιμου(δημιουργηθέντος συμφώνως προς το άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/250) εφεδρικού αντιγράφου από ένα κλεψίτυπο.

from which escape was often impossible without serious risk to one's own life.
περιστάσεων έτυχαν να γεννηθούν και από τον οποίο η διαφυγή ήταν συχνά αδύνατη χωρίς σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή τους.

it's often impossible for users to give informed consent to“innovative secondary uses” that haven't even been imagined when the data was first collected.
είναι συχνά αδύνατον στους χρήστες να δώσουν τη συναίνεσή τους ή να αρνηθούν τις«καινοτόμους αξιοποιήσεις» δεδομένων, που ούτε καν τις είχε φανταστεί κανείς τότε που είχαν αρχίσει να συλλέγονται αυτά τα δεδομένα.

restrictions on movement have made it more difficult and often impossible for women and girls who are at risk of being harmed
τους περιορισμούς που επιβάλλει ο ισραηλινός στρατός, έχουν κάνει πιο δύσκολη και συχνά αδύνατη τη διαφυγή σε ασφαλές μέρος των γυναικών

barriers that are often impossible to overcome, especially for the smaller companies.
οι οποίοι είναι συχνά αδύνατον να υπερπηδηθούν ειδικά μάλιστα από μικρές επιχειρήσεις.