PHILEMON in Dutch translation

• filemon
• PHILEMON
• philomon
• philémon

Examples of using Philemon in English and their translations into Dutch

Philemon gives a view of Paul's feelings
Filemon geeft een kijk in Paulus' gevoelens

Philemon died on Thursday September the 22. nd 1898 on Outer, at the age of 2 months.
Philemon is overleden op donderdag 22 september 1898 in Outer, 2 maanden oud.

He wrote the personal letter to Philemon(at least partly) himself(Philemon. 19).
De persoonlijke brief aan Philémon schreef hij(in ieder geval voor een deel) eigenhandig(Philm.19).

Baucis and Philemon are characters in the fifth act of Goethe's"Faust II" 1832.
Baucis en Philemon komen voor in de vijfde akte van Goethes"Faust II" 1832.

Philemon 18:"If he has done you any wrong
Filemon 18:"En als hij u in iets onrecht aangedaan heeft

Not only does Hotel Manager Philemon Zwygart value this convenience, but guests too are impressed by the new service.
Niet alleen hotelmanager Philemon Zwygart weet dit comfort naar waarde te schatten- ook de gasten zijn over deze nieuwe service meer dan enthousiast.

Philemon 22“I hope that through your prayers I shall be given to you(from jail)”.
Filemon 22"Maak tevens ook huisvesting voor mij gereed, want ik hoop, dankzij uw gebeden, u te worden teruggegeven. uit de gevangenis.

It was realized in 1913 when Philemon Vanden Stock as cafe owner decided to start with the noble profession of brewer itself.
Het is tot stand gekomen in 1913 toen Philémon Vanden Stock als cafehouder besliste om zelf met het nobele beroep van brouwer van start te gaan.

Children of Delphina and René: 1 Cyrillus Philemon Chiau, born on Tuesday April the 27. th 1909 in Denderhoutem.
Kinderen van Delphina en René: 1 Cyrillus Philemon Chiau, geboren op dinsdag 27 april 1909 in Denderhoutem.

the Mosaic Law of the Old Testament gave Philemon the right to punish a runaway slave who was considered property.
de Mozaïsche Wet van het Oude Testament gaven Filemon het recht om een weggelopen slaaf, die gezien werd als eigendom, te straffen.

Children of Petrus and Maria: 1 Philemon De Bodt,
Kinderen van Petrus en Maria: 1 Philemon De Bodt,

Onesimus was still the property of Philemon, and Paul wrote to smooth the way for his return to his master.
Onesimus was nog steeds eigendom van Filemon, en Paulus schreef om de weg te effenen voor de terugkeer naar zijn meester.

Paul attempted to unite both Philemon and Onesimus with Christian love
Paulus probeerde zowel Filemon als Onesimus te verbinden in Christelijke liefde

Jonathan Swift wrote a poem on the subject of Baucis and Philemon in 1709.
John Dryden vertaalde Ovidius' gedicht in 1693 Jonathan Swift schreef een gedicht over Baucis en Philemon in 1709.

What was new here can be seen with the utmost clarity in Saint Paul's Letter to Philemon.
Wat nieuw geworden was, wordt het duidelijkst in Paulus' Brief aan Philemon.

Author: The author of the Book of Philemon was the apostle Paul Philemon 1:1.
Het boek Filemon Auteur: De schrijver van het boek Filemon was de apostel Paulus Filemon 1:1.

That God takes apostasy and false teaching seriously is evidenced by the fact that every New Testament book except Philemon contains warnings about false teaching.
Dat God afvalligheid en valse leer serieus neemt, blijkt wel uit het feit dat elk boek van het Nieuwe Testament(met uitzondering van Filemon) waarschuwingen bevat over valse leer.

Through Paul's witnessing to him, Onesimus had become a Christian(Philemon 10) and Paul wanted Philemon to accept Onesimus as a brother in Christ
Door naar Paulus' getuigenis te luisteren was Onesimus een Christen geworden(Filemon 10), en Paulus wilde dat Filemon Onesimus als broeder in Christus zou accepteren

but voluntary” Philemon 14.
vrijwillig zij” Filemon 1:14.

Strive together for the gospel faith(PHILEMON 27).
Strijd gezamenlijk voor het geloof des evangelies(FILÉMON 1:27).