POPULATION AND DEVELOPMENT in Dutch translation

• bevolking en ontwikkeling

Examples of using Population and development in English and their translations into Dutch

Reference: Cairo International Conference on Population and Development: Bull.
Referentie: internationale conferentie van Cairo over bevolking en ontwikkeling- Bull. 9-1994, punt 1.3.56.

The undertakings given at the International Conference on Population and Development held in Cairo should be maintained and honoured.
De beloften van de Internationale Conferentie van Caïro over bevolking en ontwikkeling moeten worden gehandhaafd en nagekomen.

We adhere to the Programme for Action adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
Wij onderschrijven het actieprogramma van de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling, die in 1994 te Caïro gehouden is.

In this context, the decision taken by the United Nation's Conference on Population and Development(UNCPD) in 1994 should be recalled.
In het kader hiervan zij nogmaals gewezen op het besluit van de VN-Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling van 1994.

Having regard to the resolution on population and development adopted on 11 November 1986 by the Council of Ministers for Development of the EEC.
Gezien de resolutie over bevolking en ontwikkeling van de Raad van ministers van Üntw¡kkei. ngssamenwerking van de F G van 11 november 1986.

In 1994, the WPF played an important role in the Dutch delegation of the International Conference on Population and Development in Cairo, Egypt.
In 1994 speelde de stichting een belangrijke rol bij de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling die in Caïro plaatsvond.

The pressures of population and development(agricultural, industrial
De druk van bevolking en ontwikkeling(landbouw, industrie

Is despite the adoption, two years ago, of the global plan to curb population growth at the 1994 Cairo Conference on Population and Development.
Dit niettegenstaande het actie programma dat in 1994 tijdens de Conferentie van Kairo over bevolking en ontwikkeling werd aangenomen om de bevolkingsgroei te remmen.

Our colleague Antoinette Fouque is presenting to us here a report following up the International Conference on Population and Development held in Cairo in September 1994.
Mevrouw Fouque stelt ons hier haar verslag voor over de follow-up van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling die in september 1994 in Caïro heeft plaatsgevonden.

In this field, the Commission is also bound by the strategy endorsed by the 1994 international conference on population and development, further reviewed in 1999.
De Commissie is op dit gebied ook gebonden aan de strategie die de internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling in 1994 heeft goedgekeurd en die in 1999 is aangepast.

Development ministers heard a report on the meeting of the UN commission on population and development that took place in New York from 3 to 7 April.
De ministers van ontwikkeling hebben geluisterd naar een verslag over de vergadering van de VN-Commissie voor bevolking en ontwikkeling die van 3 tot en met 7 april in New York plaatsvond.

This mandate stipulates that the group shall help to draw up a Community position for adoption in the light of the International Conference on Population and Development.
Dit mandaat bepaalt dat„de werkgroep zal bijdragen tot het bepalen van een standpunt van de EG" met het oog op de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling.

so ciety was vigorously emphasized at the recent international conference on population and development in Cairo.
de samenleving werd met klem bevestigd tijdens de recente Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling in Cairo.

Firstly, I wish to state that we really wanted this report to be about the Cairo International Conference on Population and Development, but this is clearly not the case.
Ten eerste had ik de wens dat dit verslag echt over de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling van Caïro ging. Dat is volgens ons namelijk niet het geval.

I believe we should go back to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo, which clearly indicates respect for national legal frameworks.
Ik ben van mening dat we ons op het Actieprogramma van de in Cairo gehouden Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling dienen te beroepen waarin duidelijk respect wordt betoond voor de nationale wetgevingskaders.

The United Nations have taken the initiative of carrying out an interim evaluation of the ICPD Action Plan which was the outcome of the International Conference on Population and Development Cairo 1994.
De Verenigde Naties hebben het initiatief genomen om een tussentijdse evaluatie te organiseren van het ICPD-actie-plan, het resultaat van de Internationale Conferentie inzake Bevolking en Ontwikkeling Cairo 1994.

Clear progress has been achieved, however, on the text agreed at the International Conference on Population and Development in Cairo in 1994 and at the World Social Summit in Copenhagen in March 1995.
Er is echter duidelijke vooruitgang geboekt ten aanzien van de tekst die is goedgekeurd tijdens de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling te Caïro in 1994 en de Sociale Wereldtopconferentie te Kopenhagen in maart 1995.

Having regard to the 19S2 Commission Memorandum on the Community's Development Policy and to the resolution on'Population and Development' adopted by the EEC Council of Development Ministers on 11 November 19S6;
Gelet op de memorandum van de Commissie van 1982 over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en de resolutie over bevolking en ontwikkeling die op 11 november 19S6 door de EEG-Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking werd aangenomen.

In proposing a starting-point for a discussion of how this objective can be achieved, it would seem useful to recall some words spoken at the UN Conference on Population and Development Cairo, 1994.
In dit verband lijkt het nuttig de aandacht te vestigen op enkele passages in de verklaring die tijdens de VN-conferentie over bevolking en ontwikkeling(Cairo 1994) is opgesteld.

recommendations adopted at the United Nations Conference on Population and Development in Cairo in 1994.
neemt als vertrekpunt het actieprogramma en de aan bevelingen van de VN Conferentie in Kairo in 1994 over bevolking en ontwikkeling.