POPULATION AND DEVELOPMENT in Swedish translation

• befolkning och utveckling

Examples of using Population and development in English and their translations into Swedish

The United Nations have taken the initiative of carrying out an interim evaluation of the ICPD Action Plan which was the outcome of the International Conference on Population and Development Cairo 1994.
Förenta Nationerna har tagit initiativet till att ordna med en utvärdering på halva vägen av åtgärdsplanen i samband med ICPD(den internationella konferensen om befolkning och utveckling), som hölls i Kairo 1994.

the‘International Conference on Population and Development' Programme of Action.
barnavårdsområdet styrs av millenieutvecklingsmålen och åtgärdsprogrammet från den internationella konferensen om befolkning och utveckling.

on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on population and development: ten years after the international conference on population and development Cairo-1994.
av Karin Junker för utskottet för utveckling och samarbete om befolkning och utveckling- 10 år efter Förenta nationernas konferens i Kairo 1994.

The‘Nordic resolution' has been developed by the Family Planning Associations of five Nordic countries, on the basis of theprogramme of Action of the UN International Conference on Population and Development, which was adopted in Cairo in1994.
Den"nordiska resolutionen" har utarbetats av organisationer för familjeplanering i fem nordiska länder på grundval av det handlingsprogram som antogs vid FN-konferensen om befolkning och utveckling i Kairo 1994.

in the framework of the goals agreed at the UN International Conference on Population and Development held in Cairo ten years ago.
som godkändes vid FN: s internationella konferens om befolkning och utveckling, som ägde rum i Kairo för tio år sedan.

The“Nordic Resolution” has been developed by the Family Planing Associations of Five Nordic countries, on the basis of the Programme of Action of the UN International Conference on Population and Development, which was adopted in Cairo in 1994.
Den"nordiska resolutionen" har utarbetats av organisationer för familjeplanering i fem nordiska länder på grundval av det handlingsprogram som antogs vid FN-konferensen om befolkning och utveckling i Kairo 1994.

no less than was agreed in the Programme for Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 and the Kay Actions adopted in 1999.
mindre än vad vi kom överens om i det handlingsprogram som blev resultatet av den internationella konferensen om befolkning och utveckling i Kairo 1994, och de viktigaste åtgärderna antogs år 1999.

to reproductive rights are objectives that I vigorously support and that stem from the 1994 International Conference on Population and Development ICPD.
reproduktiva rättigheter är målsättningar som härrör från den internationella konferensen om befolkning och utveckling som hölls 1994, och det är målsättningar som jag kraftigt stöder.

are pushing for a reconsideration of the commitments made in 1994 at the Cairo Conference on Population and Development.
som Förenta staterna, trycker på för att man skall ifrågasätta åtagandena från 1994 vid konferensen i Kairo om befolkning och utveckling.

UNGA 3rd Committee and the Commission on Population and Development.
med generalförsamlingens tredje utskott och med kommissionen för befolkning och utveckling.

policies agreed in the Programme for Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994
den politik som antogs genom åtgärdsprogrammet från den internationella konferens om befolkning och utveckling som hölls i Kairo 1994

At the International Conference on Population and Development(ICPD) held in Cairo in 1994,
Vid den internationella konferensen om befolkning och utveckling i Kairo 1994 antog 179 länder- inklusive EU:

REAFFIRMING the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994,
SOM BEKRÄFTAR handlingsprogrammet från den internationella konferensen om befolkning och utveckling(ICPD) i Kairo 1994,

The International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action,
Handlingsprogrammet för den internationella konferensen om befolkning och utveckling(ICPD), där det anges

principles set out in the Final Declarations of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994, of the World Summit for Social
principer som anges i slutförklaringarna från den internationella konferensen om befolkning och utveckling i Kairo 1994. frän varldsloppmötet om social utveckling i Köpenhamn i mars 1995

the session will of necessity have to take into account the Decisions of the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, and of the World Summit on Social Development, held in Copenhagen in 1995.
handlingsplanen som antogs i Peking genomförts, måste man självfallet ta hänsyn till de beslut som fattades vid den inter nationella konferensen om befolkning och utveckling i Kairo 1994 och vid världstoppmötet om social utveckling i Köpenhamn 1995.

Recently too, the Commission on Population and Development of the United Nations Economic and Social Council, ECOSOC, has also come to the conclusion, looking back at Cairo, that population and reproductive health are highly important issues that must therefore form part of development programmes
När kommissionen för befolkning och utveckling i FN: s ekonomiska och sociala råd, ECOSOC, nyligen såg tillbaka på Kairokonferensen drog man också slutsatsen att befolkning och reproduktiv hälsa är ytterst viktiga frågor som måste utgöra en del av utvecklingsprogrammen och utvecklingsstrategierna för att bekämpa fattigdom,

It is the Irish Government's position that such references should be contextualised by linking such rights to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD), held in Cairo in 1994,
Den irländska regeringen är av den åsikten att sådana hänvisningar borde sättas i sitt sammanhang genom att dessa rättigheter kopplas till handlingsplanen från den internationella konferensen om befolkning och utveckling(ICPD), som hölls i Kairo 1994,

which were approved at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, and at the World Summit on Social Development, held in Copenhagen in 1995.
rättigheter i Wien 1993, som godkändes vid den inter nationella konferensen om befolkning och utveckling i Kairo 1994 och vid världstoppmötet om social utveckling i Köpenhamn 1995.

From 1996 to 2004 it followed the implementation of the agreements made at the United Nations International Conference on Population and Development and it works in favor of the decriminalization of abortion in Chile, as well as other projects.
Från 1996 till 2004 följde de genomförandet av överenskommelserna från den internationella konferensen om befolkning och utveckling och arbetar bland annat för avkriminalisering av abort i Chile.