PRESENT CONDITION in Dutch translation

• huidige toestand
• huidige conditie
• huidige staat
• tegenwoordigen toestand
• huidige situatie

Examples of using Present condition in English and their translations into Dutch

dispersed actions that did not contribute to the present condition.
niet doelgerichte acties die niet hebben bijgedragen aan de huidige conditie.

you are the guardians of it and responsible for its present condition.
jullie zijn verantwoordelijk voor de huidige situatie.

The present condition is a result of a top-baroque reconstruction from the years 1728- 1733 which is designed by Kilian Ignaz Dientzenhofer is happening.
De huidige staat is een resultaat van een top-barokke verbouwing uit de jaren 1728- 1733 die naar een ontwerp van Kilian Ignaz Dientzenhofer is gebeurt.

Free him from his present condition, for I would appoint him vizier. Then I pray you.
Bevrijd hem dan uit zijn huidige toestand en ik benoem hem tot vizier.

I don't think I could take it in my present condition… or yours.
Ik kan zoiets vast niet aan in m'n huidige conditie… of die van jou.

I shall obey your command Free him from his present condition, then, and I shall appoint him Vizier.
Bevrijd hem dan uit zijn huidige toestand, en ik benoem hem tot vizier.

Playing in the fifth floor lounge. You can't exactly eat in your present condition, but, I think there's a movie.
Maar… ik denk dat er een film draait Je kunt niet echt eten in je huidige staat, in de lounge op de vijfde verdieping.

He decided that it would be best if no other member of the family see Paul in his present condition.
Hij besloot dat het het beste was als niemand van de familie… Paul zou zien in zijn huidige toestand.

These various events are only the start of programs to liberate you from your present condition of debt bondage.
Deze verscheidene gebeurtenissen zijn slechts het begin van programma's om jullie te bevrijden van jullie huidige toestand van schuldhorigheid.

Whatever may be their present condition, it cannot be their full reward; for Peter says.
Wat ook hun tegenwoordige toestand zijn moge, het kan hun volle belooning niet zijn; want Petrus zegt.

You are asking me to tell you my antecedents and present condition, as if you are ordinary mortals who can know them only when told.
U vraagt mij naar mijn antecedenten en huidige omstandigheden alsof U beiden gewone stervelingen bent die zoiets slechts kunnen weten wanneer het hun verteld wordt.

Frankly with the present condition that the automaker is in,
Eerlijk zijn met de huidige voorwaarde dat de automaker is,

My present condition is such that I can no longer walk with this water to my parents.
In mijn huidige toestand zal ik het water niet meer naar mijn ouders kunnen brengen.

March 1981, The Kanagawa Committee for Education=== Present condition of the Seven Entrances===Today's Kobukurozaka Pass is a modern, wide road that connects Kamakura to Kita-Kamakura and only traces are left of the old pass.
Maart 1981, Het comité voor educatie van Kanagawa"=== Huidige conditie van de zeven toegangswegen ===De huidige Kobukurozakapas is een moderne brede weg is die Kamakura verbindt met Kita-Kamakura en enkel enige sporen zijn er nog over van de oorspronkelijk pas.

Either the church has made a great mistake in supposing that in the present age, and in her present condition, her office has been to convert the world,
Of de kerk heeft een groote fout begaan met te veronderstellen dat het, in deze tegenwoordige eeuw en in haar tegenwoordigen toestand, haar ambt geweest is de wereld te bekeeren,

which work necessarily involves in the present condition of the human race,
de moeite die de arbeid in de huidige situatie van de mensheid noodzakelijk meebrengt,

Of earlier factors in the patient's life And, in addition to the foregoing, directly connected with the root causes of her present condition. the narcosynthesis revealed the existence.
Heeft de narcosynthesis het bestaan onthuld… die direct verbonden zijn met de grondoorzaken van haar huidige staat. En aanvullend op het voorgaande… van vroegere factoren in het leven van de patiënt.

The narcosynthesis revealed the existence… Sighs} directly connected with the root causes of her present condition. of earlier factors in the patient's life… And in addition to the foregoing.
Heeft de narcosynthesis het bestaan onthuld… die direct verbonden zijn met de grondoorzaken van haar huidige staat. En aanvullend op het voorgaande… van vroegere factoren in het leven van de patiënt.

But they evidently deceive themselves; for in their present condition very few indeed manifest such a spirit,
Maar zij bedriegen zichzelven klaarblijkelijk, want in hun tegenwoordigen toestand toonen slechts zeer weinigen zulk een geest,

very thankful for my present condition, with all its hardships and misfortunes;
mij dankbaar zijn voor mijn tegenwoordigen toestand, met al zijne gevaren