PRESENTED HIMSELF in Dutch translation

• presenteerde zich
• toonde zich
• stelde zichzelf

Examples of using Presented himself in English and their translations into Dutch

And so it was, our man presented himself to authorities in the kingdom,
Onze man presenteerde zichzelf dus aan de autoriteiten in het koninkrijk,

Nikos Leivaditis presented himself via the music by Manuel Ponce(1882- 1948),
Nikos Leivaditis presenteerde zichzelf via de muziek van Manuel Ponce(1882- 1948),

On the contrary, he presented himself as a Century-scholar who comforts his readers.
Integendeel, hij heeft zich gepresenteerd als een Centurie-onderzoeker die zijn lezers troostrijke woorden schenkt.

But Maliki, an American creation, presented himself as someone who refuses Iran's diktat.
Maar Maliki, een Amerikaanse creatie, presenteerde zichzelf als afwijzer van het Iraanse dictaat.

In the first round, he had presented himself as Lula's candidate
In de eerste ronde had hij zichzelf voorgesteld als een kandidaat van Lula

He presented himself as an anonymous figure,
Hij presenteert zichzelf als anonieme figuur,

The Báb, upon hearing of the arrest order, left Bushehr for Shiraz in June 1845 and presented himself to the authorities.
Toen de Báb van het arrestatiebevel hoorde, vertrok hij naar Shiraz in juni 1845 en gaf zich aan bij de autoriteiten.

almost everyone who watched Cartoon Spider Man presented himself as the main character, and I'm one of them.
bijna iedereen die keek Cartoon Spider Man profileerde zich als de hoofdpersoon, en ik ben een van hen.

The Chairman of this organization was a certain man with the name Moshad who presented himself as representative in behalf of"Coptic Community in Holland.
De voorzitter van deze organisatie was een zekere Moshad die zich aandiende als vertegenwoordiger van de"Koptische gemeenschap.

The attributes depicted with the head show how the emperor presented himself: als a priest, victor, conqueror, philosopher etc.
De atributen waarmee het hoofd werd afgebeeld geven weer hoe de keizer zichzelf presenteerde, als priester, overwinnaar, veroveraar, filosoof etc.

In Mein Kampf, Hitler wrote about his ideology and presented himself as the leader of the extreme right.
In Mein Kampf schrijft Hitler over zijn ideologie en presenteert hij zich als leider van extreemrechts.

he dressed in a homemade superhero costume and presented himself at school as“Super Dick”.
gekleed in een zelfgemaakte superheld kostuum en presenteerde zichzelf op school als hij“Super Dick”.

In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the“anti-Sarkozy.”.
Hollande werd in 2012 zelfs juist verkozen omdat hij zichzelf presenteerde als de‘anti-Sarkozy.

In the Grand Prix, 13-year-old Jazz son GLOCK's Johnson TN presented himself impressively as usual,
De dertienjarige Jazz-zoon GLOCK's Johnson TN presenteerde zich in de Grand Prix

There were further battles when Emperor Napoleon presented himself in Chamartín and also in December of the same year when José Bonaparte entered Spain,
Keizer Napoleon presenteerde zich in Chamartin en ook in december van dit zelfde jaar, kwam Jose Bonaparte in Spanje toe, werd die na drie jaar later uit Spanje gezet

He presented himself as the candidate of democracy,
Hij stelde zichzelf voor als een kandidaat van de democratie,

Pyrrhus arrived with an army of 25,000 men and 20 elephants in Taranto, when it was succumbing to the Roman army, and presented himself as the champion of Greece against the advance of the Italic barbarians.
Hij kwam met een leger van 25 man en 20 olifanten en presenteerde zich als de leider van Griekenland tegen de opmars van de Italische barbaren.

from Turkey to Italy, what risks he took, how he presented himself to those who questioned the credentials of this young man making his way, but we know he made it to Rome.
welke risico's hij genomen moet hebben en hoe hij zich presenteerde aan hen die zijn referenties in twijfel trokken, maar we weten dat hij het redde naar Rome.

I have Ms. Duval's sworn affidavit that she did in fact meet Mr. Jillette in Chicago. That he presented himself as an assassin for hire. That he went off with my cousin Paul and that Detective Collins went out of the hotel by himself..
Miss Duval zweert dat ze Jillette in Chicago ontmoette dat hij zich voordeed als huurmoordenaar dat hij met m'n neef Paul meeging en dat Collins alleen naar het hotel ging.

Little did Yellowbeard surmise… as he presented himself to his prospective traveling companions… that the details of the engagements were being overheard… by a tall blind man of impressive bearing.
Yellowbeard vermoedt weinig… toen hij zichzelf voorstelde bij zijn eventuele reis genootschap… dat de details van het engagement gehoord werden… door een lange blinde man.