PRESENTED HIMSELF in Swedish translation

• presenterade sig
• framställde sig
• inställt sig

Examples of using Presented himself in English and their translations into Swedish

Volunteer" means a person who has presented himself for boarding under the conditions laid down in Article 3(2)
Frivillig: en person som har inställt sig för ombordstigning på de villkor som fastställs i artikel 3.2

When on a feast day Joachim presented himself to offer sacrifice in the temple,
När en helgdag Joachim presenterade sig för att offra i templet,

whereon this extraordinary event would take place, Michael held the usual prebestowal conference with Gabrielˆ and then presented himself before his elder brother
utvalt den planet där denna ovanliga händelse skulle äga rum höll han tillsammans med Gabriel den vanliga konferensen före utgivningen och inställde sig sedan hos sin äldre broder

principles such as to justify your persecution of Him Who, at your bidding, hath presented Himself before you, your rejection of Him, and your infliction on Him every day of grievous injury?
de kan rättfärdiga förföljelsen av Honom som på er befallning har infunnit sig inför er, samt ert avvisande av Honom och den svåra skada ni dagligen tillfogar Honom?

I was suddenly terrorized by the sight of a celestial person who presented himself to my mind's eye.
terroriserades jag plötsligt av synen av en celestial person som presenterade sig själv framför min tankes ögon.

The man, whose picture with frame cameras the day before was presented as a picture of the alleged terrorist, presented himself to the police of st. Petersburg,
Mannen, vars bild med ram kameror dagen innan var som presenteras som en bild av den påstådda terrorister, presenterade sig själv till polisen i s:

I suspect that it was the same with Per Engdahl, though he presented himself as a cultured poet
det förhöll sig likadant med Per Engdahl, även om han framställde sig som en kultiverad poet

I have to tell you for my own part that that way he presented himself to the groups- all of them- yesterday and this morning here in the European Parliament,
fram till den slutsatsen, så måste jag säga att hans sätt att presentera sig för grupperna- samtliga grupper- i går och i morse här i Europaparlamentet,

While I was hearing the boys' confessions on the evening of the 5th I was suddenly terrorized by the sight of a celestial person who presented himself to my mind's eye.
sina erfarelser vid transverberationen: Medan jag hörde pojkarnas bikt på kvällen den femte terroriserades jag plötsligt av synen av en celestial person som presenterade sig själv framför min tankes ögon.

and that He hath presented Himself in our behalf before the Father,
och att han har inställt sig för vår skull inför Fadern,

May he present himself to me at once.
Kan han presentera sig för mig på en gång.

Manoël presents himself as Xaïma's bridegroom;
Manoël presenterar sig som Xaïmas brudgrum;

The Eternal presents Himself as"your Healer",
Den Evige presenterar sig som”din Läkare”,

And present himself as some brooding mystery man whose dad-like approval she has to work for?
Presentera sig som tankfull, mystisk man vars patriarkala godkännande hon måste förtjäna?

He is writing Caitanya-caritāmṛta, and presenting himself, he says.
Han skriver Caitanya-caritāmṛta och när han presenterar sig själv, säger han,.

He could present himself to a sympathetic embassy.
Han kunde överlämna sig till en sympatisk ambassad.

That he presents himself as male. I have been able to piece together.
Jag har listat ut att han framställer sig som en man.

I have been able to piece together that he presents himself as male.
Jag har listat ut att han framställer sig som en man.

How he's an exhibitionist in every aspect of how he presents himself politically.
Hur han är en exhibitionist i allt i hur han framställer sig politiskt.

He would present himself like the man with the stigmata on his hands. It was a fact that, according to the many stories.
Dessutom har det ofta berättats att han framställde sig som mannen med stigma på händerna.