PRESENTED HIMSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se presentó
• se presentó a sí mismo
• se presentaba
• se presenta
• se personó

Examples of using Presented himself in English and their translations into Spanish

On 28 September 1996, an advocate presented himself as legal counsel for the author in the child case
El 28 de septiembre de 1996 un abogado se presentó como asesor jurídico del autor en el caso de sus hijas

The author presented himself to the Hussein Dey police station the day after his son's arrest,
El autor se personó en la comisaría de Hussein Dey el día siguiente al de la detención de su hijo,

Mr. Martín del Campo Dodd presented himself at Bureau of Investigation No. 10 of the Public Prosecutor's Office to make a statement as a victim,
el Sr. Martín del Campo Dodd se presentó ante la Décima Agencia Investigadora del Ministerio Público para rendir declaración, en calidad de víctima

In 1807 Dumont was admitted to the Naval Academy at Brest where he presented himself as a timid young man,
En 1807, Dumont fue admitido en la Academia Naval de Brest, donde se presentó como un joven tímido,

Guy de la Roche presented himself before it accompanied by his own knights,
Guido de la Roche se presentó ante ella acompañado por sus propios caballeros, pero los barones reunidos decidieron

an associate of Puntland opposition leader Jama Ali Jama, who presented himself as the Governor of the Central Bank of Somalia.
asociado de Jama Ali Jama, líder de la oposición de Puntland que se presentó como Gobernador del Banco Central de Somalia.

rung the doorbell presented himself and asked for the girl's hand in marriage.
llamó a la puerta, se presentó y pidió a los padres la mano de la chica.

a Peter Jusko presented himself as the representative of Pecos
Peter Jusko, se presentó como representante de Pecos

Shortly afterwards, in that same discourse, to a crowd that still did not understand him, Jesus presented himself as the true bread come down from heaven,
Poco después, en el mismo discurso, ante la muchedumbre que sigue sin comprender, Jesús se presenta a sí mismo como el pan verdadero que baja del cielo

Although he had initially presented himself as able to restore militaristic practices to Dahomey,
Aunque inicialmente se había presentado a sí mismo como capaz de restaurar las prácticas militaristas de Dahomey,

Mario and with all of my friends of the CL movement was the way God presented himself to me and rendered me an object of His love,
El encuentro con padre Mario y la compañía de los amigos del movimiento han sido el modo en que Dios se ha presentado a mi vida, el modo en

who is suspected of having acted as an intermediary in the process, presented himself to the police station which deals in crimes against women in the municipality of Altamira.
que es sospechoso de haber actuado como intermediario en el proceso, se entregó en la comisaría que se ocupa de los delitos contra la mujer en el municipio de Altamira.

born 1974 in Idlib) presented himself at the Qabun police station
nacido en 1974 en Idlib) se presentó en la comisaría de Al-Qabun

by the judicial authorities, the State party contends that the author presented himself as a foreigner and that no authority was obliged to challenge it since the Czech citizenship is not a requirement to seek justice before national courts.
el Estado parte sostiene que el autor se presentó como extranjero, cuestión que ninguna autoridad estaba obligada a contradecir, toda vez que la ciudadanía checa no es un requisito para pedir justicia ante los tribunales nacionales.

Prado presented himself before the public prosecutor, asking for an impartial investigation of the matter
el propio Prado se presentó ante la Fiscalía y le solicitó una investigación imparcial del asunto,

no candidate presented himself for admission to the church,
ningún candidato se presentó para admisión en la iglesia,

that he had voluntarily presented himself to the authorities to provide information,
al haberse presentado voluntariamente ante las autoridades para rendir información

The United States honorary consul in Bukavu, as he presented himself, Ramnik O. Kotecha, in addition to
El Sr. Ramnik O. Kotecha, cónsul honorario de los Estados Unidos en Bukavu, según él mismo se presentó, además de promover la concertación de contratos entre empresas estadounidenses

a Mission team encountered an individual with a submachine gun who presented himself as a driver for a military commanding officer from the Bosnian Serb side
un equipo de la Misión encontró a un individuo con una ametralladora, que se presentó como chofer de un oficial del mando militar de los serbios de Bosnia

his sons shrank in fear from the duel to be fought, presented himself before them and through an interpreter spoke thus:'If it is pleasing to you,
sus hijos encogieron por temor el duelo a pelear, se presentó ante ellos y por medio de un intérprete habló así:“Si es agradable a vosotros,