REFUGEE RETURN in Dutch translation

• terugkeer van vluchtelingen
• de terugkeer van vluchtelingen
• repatriëring van vluchtelingen

Examples of using Refugee return in English and their translations into Dutch

The adoption of a refugee return programme last June
De aanneming van een programma voor de terugkeer van vluchtelingen in juni ll.

The EU will address the issues of refugee return, winterization and reconstruction, within a plan of action, on the basis of the assessment by the Belgrade and Geneva working groups on humanitarian issues.
De EU zal ingaan op de vraagstukken van de terugkeer van vluchtelingen, overwintering en wederopbouw in een actieprogramma op basis van de evaluatie van humanitaire vraagstukken door de werkgroepen te Belgrado en Genève.

The process of refugee return remains to be completed
Het proces van de terugkeer van de vluchtelingen is nog niet afgerond,

My question is quite specific: what can be done when an entity such as Republika Srpska blocks police reform and refugee return from within, but the EU only brings external pressure to bear on the state as a whole?
Mijn vraag is heel concreet wat wij kunnen doen als een deelstaat zoals de Republika Srpska bij de politiehervorming en de terugkeer van ontheemden van binnenuit blokkeert, en de EU slechts van buitenaf op de gehele staat druk uitoefent?

We likewise consider it important to assist in refugee return, to integrate the Roma minority
Wat we ook belangrijk vinden, is ondersteuning bij het proces van terugkeer van vluchtelingen, de integratie van de Romaminderheid

including the issues of the election law, refugee return and media, as well as economic reform.
rechten van de mens, ook ten aanzien van het kiesrecht, de terugkeer van de vluchtelingen en de media, alsmede economische hervormingen.

electoral reform, and refugee return, in accordance with the 29 April 1997 conditions.
hervorming van de media, hervorming van het kiesstelsel en de terugkeer van de vluchtelingen, overeenkomstig de voorwaarden van 29 april 1997.

The Council welcomed recent action by the Croatian government to address international concerns on Croatian refugee return procedures in the Mandatory Instructions approved by the government on 14 May.
De Raad was verheugd over de recente reactie van de Kroatische regering op de internationale bezorgdheid inzake de procedures voor terugkeer van Kroatische vluchtelingen in de verplichte instructies die de regering op 14 mei heeft goedgekeurd.

institution building, refugee return)NO.
institutionele versterking, terugkeer vluchtelingen)NEE.

minority rights and refugee return.
de rechten van minderheden en de terugkeer van vluchtelingen.

including in sensitive areas such as war crimes, refugee return, including through implementation of the regional housing programme under the Sarajevo process4,
contacten op bilateraal niveau, ook inzake gevoelige kwesties als oorlogsmisdrijven, de terugkeer van vluchtelingen, onder meer via de tenuitvoerlegging van het regionale huisvestingsprogramma in het kader van het proces van Sarajevo4,

minority rights, and refugee return, as well as further restructuring in the shipbuilding sector.
de eerbiediging van de rechten van minderheden en de terugkeer van vluchtelingen, alsook verdere herstructurering van de scheepsbouwsector.

the development of democracy, economic regeneration of refugee return areas and education
de economische wederopbouw van gebieden waar veel teruggekeerde vluchtelingen wonen en onderwijs,

inter alia in the fields of refugee return, media, trade,
onder andere op het gebied van de terugkeer van vluchtelingen, media, handel,

The most recent document on Croatian Refugee Return Procedures falls far short of the requirements of the EU
Het recentste document over de Kroatische procedures voor de terugkeer van de vluchtelingen voldoet niet aan de eisen die de EU en de rest van

the rights of persons belonging to minorities, refugee return and war crimes trials.
de rechten van personen die tot een minderheid behoren, de terugkeer van vluchtelingen en het berechten van oorlogs misdaden.

Development in Croatia, in Zagreb on 4/5 December, in which the EU decided to participate in the light of some encouraging developments in Croatia's attitude to refugee return.
ontwikkeling in Kroatië is gehouden waaraan de EU besloot deel te nemen in het licht van bemoedigende ontwikkelingen in de houding van Kroatië tegenover de terugkeer van de vluchtelingen.

the fight against organised crime and corruption, refugee return and border control.
de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie, de terugkeer van vluchtelingen en grensbewaking.

After the elections, the Independent Democratic Serb Party made an agreement with the winning Croatian Democratic Union led by Ivo Sanader in which they agreed on fulfilling several SDSS demands such as refugee return, strengthening of national equality, judicial reform and cooperation with neighbouring countries.
Na de verkiezingen sloot de partij zich aan bij de HDZ, geleid door Ivo Sanader, die het eens werd met enkele van de eisen van de SDSS zoals de terugkeer van vluchtelingen, het versterken van de nationale gelijkheid, rechterlijke hervormingen en samenwerking met de omliggende landen.

respect for minority rights including refugee return, as well as war crimes trials
het respecteren van de rechten van minderheden, inclusief de terugkeer van vluchtelingen, en op de vervolging van oorlogsmisdaden en een volledige medewerking