REFUGEE RETURN in Swedish translation

• flyktingars återvändande
• för flyktingar att återvända
• flyktingåtervändande
• flyktingarnas återvändande
• återvändande flyktingar

Examples of using Refugee return in English and their translations into Swedish

Herzegovina for reconstruction and refugee return.
Hercegovina för återuppbyggnad och för flyktingars återvändande.

I could not find myself in agreement with what Mr Anthony said about refugee return in the former Yugoslavia.
Jag kaninte hålla med om vad Anthony sade om återvändande av flyktingar i f.d. Jugoslavien.

of President Tudjman and his government to make more serious progress towards refugee return.
hans regerings upprepade försummelser att ta mer allvarliga steg mot ett återvändande av flyktingar.

In addition to these efforts, steps still need to be taken to ensure continuous and sustainable refugee return in the war-affected areas.
Förutom dessa ansträngningar kommer ytterligare åtgärder att behöva vidtas för att säkerställa ett fortsatt och hållbart återvändande för flyktingar i de krigsdrabbade områdena.

in Zagreb on 4/5 December, in which the EU decided to participate in the light of some encouraging developments in Croatia's attitude to refugee return.
som EU beslöt att delta i mot bakgrund av en i vissa delar lovande utveckling av Kroatiens inställning till flyktingars återvändande.

will be encouraged to develop concrete forms of collaboration in such areas as parliamentary co-operation, refugee return, trade and investment,
kommer att uppmuntras att utveckla konkreta samarbetsformer när det gäller t.ex. samarbete mellan parlamenten, flyktingars återvändande, handel och investeringar,

My question is quite specific: what can be done when an entity such as Republika Srpska blocks police reform and refugee return from within, but the EU only brings external pressure to bear on the state as a whole?
Min fråga är direkt: vad kan man göra när en enhet som Republika Srpska blockerar reformen av polisväsendet och flyktingarnas återvändande därifrån men EU endast utövar externa påtryckningar på staten som helhet?

the fight against corruption and refugee return.
kampen mot korruption och flyktingars återvändande.

the full realisation of humans rights, including the issues of the election law, refugee return and media, as well as economic reform.
ett förverkligande fullt ut av mänskliga rättigheter, däribland de frågor som rör vallagen, flyktingarnas återvändande och media samt ekonomiska reformer.

the fight against organised crime and corruption, refugee return and border control.
bekämpandet av organiserad brottslighet och korruption, återvändande flyktingar och gränskontroll.

minority rights, and refugee return, as well as further restructuring in the shipbuilding sector.
bekämpning av korruption, minoriteters rättigheter och flyktingars återvändande samt ytterligare omstrukturering inom varvsindustrin.

the building of cross-entity links and refugee return, in line with the Council conclusions of 29 April 1997.
byggandet av förbindelser mellan de två politiska enheterna och flyktingarnas återvändande, vilket är i linje med rådets slutsatser av den 29 april 1997.

support for minorities and refugee return.
stödet till minoriteter samt flyktingars återvändande.

minority rights and refugee return.
minoriteters rättigheter och flyktingars återvändande.

especially in the area of refugee return.
särskilt i fråga om flyktingars återvändande.

in particular the building of cross-entity links and refugee return”.
särskilt byggandet av förbindelser mellan enheterna och flyktingars återvändande”.

The adoption of a refugee return programme last June and of a reconstruction plan in
Antagandet av ett program för flyktingars återvändande i juni och av en återuppbyggnadsplan i oktober var lovande tecken,

We likewise consider it important to assist in refugee return, to integrate the Roma minority
Vi anser också att det är viktigt att bistå vid återvändandet av flyktingar, att integrera dem romska minoriteten

It calls on the Bos nian authorities to implement rapidly the commit ments arising from the Refugee Return Conferences at Sarajevo
Det uppmanar de bosniska myndigheterna att snabbt verkställa de åtaganden som följer av konferenserna om flyktingars återvändande i Sarajevo och Banja Luka

EUR 37.3 million- by far the largest individual amount- will be used to support refugee return.
år 2001 ställdes till förfogande för Bosnien-Hercegovina utgår 37, 3 miljoner euro- det är den klart största enskilda posten- till flyktingarnas återvändande till Bosnien-Hercegovina.